i l i l i i i â l â i i l l i i l i i i i i i â l l i â i l i l i i â i i l â â
C H A P I T R E X.
Lettre deéfyt.1 filin Profejfeur de Bâle, touchant les haches de pierre des Germains ,
touchant les fepultures des peuples Septentrionaux.
A L’occafion de ces haches je rapporterai ici un long fragment d'une lettre
que m'écrivit le n. du mois de Mai paffé 1718 , M. Jaques Chriftophe
Ilelin ProfefTeur de Bade, & très hahile homme. Cette lettre contient un
grand nombre de chofes fort curieufes & fort recherchées touchant les ar,
mes & les fepultures des nations les plus reculées de la Germanie & du Nord.
»J’ai cru que je ne pouvois rien faire de mieux que de vous envoier une
» ellampe de quelques urnes & de certaines pierres trouvées depuis quelques
» années dans la HelTe auprès de la riviere nommée Adranus, dont Tacite fait
» mention. Je fai que vous n'avez que faire de ces urnes ; mais pour ce qui
» regarde les pierres, comme elles font faites d’une maiere qui jointe à la
» circonftance des urnes pleines d’offemens avec lesquelles elles ont été trou-
» vées, perluade qu’elles ont autrefois forvi d’armes ; j ai cru que le defïèin
» vous en feroit plaifir: d’autant plus que je mapperçus une fois que j’eus
» l’honneur de vous Voir, qu’une découverte femblable faite du côté d’Evreux,
» dont on vous avoir envoié le détail, vous avoit été fort agréable, pareeque
» ces fortes de monumens font plus rares en vos quartiers. Il faut avouer que
» l’ufage de cette forte d’armes fe prouve beaucoup mieux par les manu.
» mens qu'on déterre , que par les palfages des auteurs. En effet fî ces l’epuL
» cres ne nous en fourniffoient pas des preuves fi fenfibles, on pourrait facile-
» ment expliquer un paffage de Tacite dont nos Savans fe fervent pour expli-
» quer ces monumens; voici les termes de cet auteur : Le fer leur manque, leurs
» armes en font une preuve ; on expliquerait, 'dis-je, ce paffage en difant qu’ils
» mettoient peu de fer à leurs armes : & cela ne prouverait nullement qu’ils
» euflent des lames ou des pointes d’autre matière ; d autant plus que Tacite
» ajoute incontinent après; Peu d’entre eux f i fervent d épées & de grandes lances;
» ils portent des piques qui n ont qu’un fort petit fer. On pourroit auJfïî dire que
» faute de fer ils fe fervoient d’autres matières, & non pas de pierres, puifque
» le même auteur dit que les Fennes faute de fer mettoient des os au bout de
C A P U T x .
E p iß o la V . C l . I f e l i i profejforis B a ß l c e n f i s ,
circa veterum Germanorum Cecures la p id e a s,
çjr circa nationum fep tentr ion alium f e fu l c r a .
O C c a s i o M E fecurium hujufmodi, hic
longum fragmentum epiflolæ afferam V. Cl.
Jacobi Chriftophori Ifelii, viri inter doitifiîmos hu-
jus ævi jure acçeufendi. Epiftola verodara fuit a d. 4.
Eid. Maiianno 1718. & de fepulcris armifque Ger-
manornm gentiumque feptentrionalium multa fritu
obfervatuque digna continet : fie itaque loquitur»
Venit cjuocjiie in menton opera precium me faEluntm
effe y f i tabellam quam v ides, ad te deflinarem urnas ac
lapides exhïbentem ante annos haud ita multos in H a [fia
ad Adranum fluvinm, Tacito quocjue noflro mcmoraitm
repertos. T)rnis haudquaquam te indigere fc io : fed
quum lapides ita fa tti fin e , uù non magis ex loco in
quo funt invents, juxta urnas cineribus ofiibufque burn
an is replet as3 quam ex figura fingulorum tique a t , armorum
ufumvetufliffimis illis hominibus prabuijfe :
exijtimavi equidem alien.us tibi hanc tabelUm precis
vifum t r i : & hoe quidem magis , quod nonnuUarutn
hifce non mtiltum abjimilium reliquiarum vetuftatis de-
fcriptione , quam nififallor ex JEburovicibus ad te mi [fa
e jfe t, vehetnenter te , ceu re apud vos nova, ac fere
haÜenus invifitata obleElatum ejfe memini. Sane tot am
hanc armaturam Vcterumvix efl ut tamfeliciter liqui-
dove ex libris probemus, atque ex hujufmodi rnonumentis.
Nam Taciti locum ex lib. de M o r • Germ■ cap. iff. Nö
ferrum quidem fupereft, ficue ex genere telorum col*
ligitur , quo fere haEtenus viri do Eli ad hanc antiquita*
tem adftruendam ufifun t, facile liceret, f i abfque hoe
a fepulcris ac rnonumentis argument o fo r e t, vel de raro
paucoque ferro armis Germanorurnaddito interpre tart,
& hoe quidem magis , quod continuo fcribit ’Tacitus :
Rarf gladiisac majoribus lanceis Utuntur : haftas vel
ipforum vocabulo frameas gerunt angufto Sc brevi
ferro ; vel de alia quacumque materia metalli vtcem in
tela c onver f a , quandoquidem idem ijle Cornelius in cx -
trtmo de M o r . Germ. Fennos nobis narrat inopia
ARMES AUX T OMB E A U X DES GERMAINS. 199
leurs fléchés, & que Pline affure que les Barbares feptentrionaux dont la plû-«
part etoient Germains, mettoient au bout de leurs piques au lieu de fer des «
lames faites de cornes de boeufs fauvages. On pourroit encore expliquer ce «
paffage en difant qu'ils fe fervoient pour pointer leurs armes d’autres métaux <=
& principalement de cuivre ; car dans les plus anciens tems on faifoit des «
armes de cuivre : non feulement, avant que l’ufage du fer fut trouvé mais «
même depuis l’invention du fe r, les armes de cuivre furent plus ordinaires «
que celles de fer , comme le prouve Paufanias » cela fe remarque auffî dans «
les Héros d’Homere. Il n’eft pas neceffaire de rapporter ici les témoignages «
deLucrece & d Hefiode , dont le premier après avoir dit que les plus an- «
ciennes armes étoient les pierres , c’eff-à-dire les pierres jettées, & non»
pas les pierres aiguifées pour en faire des armes, ajoute que l’ufage du cui- <.
vre etoi.t avant celui du fer : & le fécond dit que les anciens fe fervoient du «
cuivre pour armes & pour d’autres ufages, parce qu’ils n’avoient point de fer. «
Cela fe prouve auffi parles fepulcres des Germains-, ceux qui font d’une anti-«
quité plus reculée, Sc dont les urnes font plus gâtées par le tems , ont le plus «
fouvenc du cuivre, ôc ceux qui font d’un fiecle plus bas, ont ordinairement «
du fer. «
Aux parties les plus Septentrionales de la Germanie, & au delà delà Ger- «
manie, on a fouvent trouvé ces fortes de pierres taillées en armes auprès des «
urnes ou auprès des corps morts ;& on en trouve tous les jours de même «
comme les nouvelles littéraires de l’Allemagne nous l’apprennent. Ces pier-»
res font ou aigiies ou obtufes, mais percées , comme Une dont je vous en-«
Voie le deffein marqué du nombre 4. ils s’en fervoient comme d’un marteau «
après avoir fiché un manche dans le trou. Celle qui a la forme d’un oeuf mar ..
quée du chiffre 6. peut avoir fervi pour être jettée avec la fronde; les Romains«
fe fervoient de glands pour cet üfage. U y a une autre forte de pierres dont on «
feforvoit comme d’armes, qui ne le trouve pas dans'ces monumens de Heffe:«
c eft un gros caillou rond comme une fphere, & percé au milieu, foit.pour «
en faire un pommeau d’épée , foit pour le paffer dans une corde, & l’arrêter «
avec un noeud pour s’en fervir après comme d’un fouet, fur tout quand ces «
pierres font petites ; foit auffi pour les paffer dans la corde farts la nouer, les a
P t .
c x x x v iii
Ferri fagittas fuas offibuS afperafle ; & Plinius lib. 11.
c. 37. Barbaros Septentrionales j vicinos certe Germa-
nis & partem maximum Gertnanos, prafixa hafiilibus
cornua urorum cujpidav'ijfe ; vel denique de alio quovis
met alio 3 are autem in primis ferri loco ad fabricam
telorum adhibito , quoniam vetupiffimos Tnortalium i(ro
genere 3non tantum ante ferrum, fed & pbjlea ferro
inventOy crebrius quam ferro ufos fusffe clarijfimis arguments
exemplifque firmatura Paufania in Laconicis :
& alioquin ex heroum armis apud Homerum facile erat
colligere , ne de Lucretii & Hefiodi obfervatidne dicaln}
quorum ille diferte in lib. 5. pram it tens quidem aliqua
de lapidibus pro armis adhibitis} fed 3 ut liquet , rudi-
bus 3 neque ulla arte cufpidatis 3 vel ad inferenda vul-
nera habilioribus redditis : fed prius , a i t , arris erat
quam Ferri cognitus ufus : Ille vero \i ipyoif, v. 149.
quo loco eetatem meant de fcribit.
T,>7f cT’ ffv tâp fitly** j yfihm
XaAXçi Icyâ^oyto , pAhas Tout tai
M n omt I
e (tiS'n&s.
Quibus de hac ipfa gente Germanorum ißud addere licet
argumentum ex hifce ipfis vetufnffmis fepulcris Germania
depromptum, quorum quo quodque vetuftius efit
äc magis vetußate confümtas erofafque urnas habet, it à
in eo as prêt ferro reperitur ; qitum contra recentioribus
integrioribufque urnis, ferrea potius juritta firn infiru-
faenta, quam anea.
Addendum videtür in bo/ealibus Germania , atque
ultra Germaniam regionibus hujufeefnodi lapides telà•
rum vieçm pfabere apt os , frequenter admodum juxta
urnas , vel alioqui j text a cadaver a in tutnulis compofita
repertos fui/fe atque etiamdum reperiri, de qua re nos
huic loci novà litteraria Germania fapt us edocent ; funt-
qùeilU vel actifi , & ut Pliniana voce utar, cufpidati,
vel obtufi quidem , fedfimul perforate in medio , qua-
lern vides in tabella mea numéro quarto fignatum , qui
fn e dubio mallei vicem inferto manubrio prabuit : ficu ti
qui numéro ff. exhibetur ovi figura , pro miffdi haberi
potefi3 funda , haud feeds ac Romani glandes folebant a
excut ten do. A liu d efl genus a cujus in Hafficis iflis
exemplum haud exflat fphara inftar rotundum ac in
medio perforatum j ut ve l gladiis pro capulo additum
videri pojfit, vel in ferto fune ac no do prope adfiritto in
àlius cujufdam armorum generis, ctiamque in fcultca &
fiagelli % cum von nimis magna mo lis lapides funt 3 ufunt
adhibitum fuiffe y vel denique immijfo hujufeemodi s
fed non colligato fune > poflquam circa caput valide
w r n m m m w m m im m fâ m m im m a im m m m B m m B m m m tm im oe a g m m .