ßüÄYI , « $ CtcP/',Ut) , [JWchjUittÇ OV’rfvCtijAH1Ç TvlycL-
IG4V * la)/ 3 TBTOi/^rocTei^öt) cJç cw. grop^cç
o'/ç 2 IfjtjûùV Jhct)/uôomv 3 aM » ç Q v/lüv ^ct/-
'Gpfegi T ÛÀixlcLV tïiv ingtVTX avorfJoTZ&v
5 ^e)ç to /AAIÇ3VUOV j etfTQV-fi&l v/j&ç
(M\chv [M Xe4& vo/uu^&iv * «Jiroç otj Iffodv-
<■* <\ 'I {MIOZLf ju CtTTTLGlV C5t Va Ü^! 7I0lÇ mèV iÇJV 3 Q^f<t3Tf 1Q fnts1A ^-
5/ \ / cl 1
n ç - '& > otv s iy oza ty eßv s ç s t r o ç , o ç r t ç z c c p u w T z t v x ,
toç ov/uttyoç&ç {psp&tv J b v a f ) . Ô i ç 3 \v u om a tv ,
IO 2/U7PSdü)V ifJ.01 yiyiVtl7CLj ^IfZCùV QftT 3 &>Ç t/jW./)/
Ityteïç pB \7ft&>iA\GTLfJfy 3 a> /S«Aw 3 QeoJb -
tou 3 nAstTOif&y fAÂi&aly • m Ipai îg tcoioùv
CtVTOV VÇIOUjU èlVCtf ,f$L QlTQV , GWT Q l/béuç^yj'
1 C ê ‘ótP^VQfLÜSV 3 0)270 Ùvotf)(Cf,CrèlV CtVTOV 7I0l€iV 0,71
ß % A 9 n o . O o r t $ HV \isr a t r / 773-
(3 . V 3\ 3/ y W . C/ 1 9 3 \
ttoî'.os 3 mAu a)/ êçpoj/ gu? Àep^v ’ o<7a 0 2/^
CtVTOV C^\/U(StpTV\WiV 3 Y\yQ/L^Uj Tal/d’
(TyjHÆlV CLKKcmf.
2 0 .. nt/^yM^UOÇ $ 071 TO fAAl^fUOV V\V 7TCtp ifAOl ,
!à 3w]/ ë^rï T OIYJLCLV T g//41J» ri/X.TW^ /AJidvCùV, CAÜCO-
[ iineâ y . ] A/at]êôe/ç, Aid. J'/ul/ôaç. Codd. B & Sang,
habent. S'/ttleQ&ç.
[ l. p.J Poflfet etiam intelligi rctç <n)/Li(pof>a,ç de amoribus
infanis, qui funt veluti morbi & calamitates, fed prætuli al-
terurn fenfum ut magis congruum eum reliqua oratione.
tem , Senatores, fi in culpâ fuifTe videar , nullam
me à vobis veniam confequi : at fi de his rebus
demonftravero me nihil eorum commififle quas
mihi Simo juratus objecerit, licet vobis compa-
ruerim , præter ætatem meam , juveni alicui im~
penfiùs ftuduifle , rogo vos nihil de me gravius
fentiatis, intelligentes nimirùm cupiditatem omnibus
hominibus à naturâ efîè infitam , eum verb
optimè & fapienter fe gerere qui incommoditates
à cupiditate profeôtas moderatifTimè ferre pofïit.
Quæ ne herent ifte mihi in omnibus impedimento
fuit, ut ego vobis commonftrabo.
N a r r a t i o ,
Nos enim , Senatores, Theodotum adolefcen-
tulum Platæenfem ambo adamavimus. Quem ego
beneheiis conjunótum mihi elfe volui, ifte autem
contumeliis & injuriis fe pofte cogéré exiftimavit
ad exequendum quodeumque vellet. Quanta igitur
ab illo pertulerit adolefcens , operofum eftet re-
cenfere j quæ verb in me ipfum commiferit, ea
arbitrôr efte apud vos enarranda.
i°. Nam quum refciviftèt adolefcentem apud
me efte , venit ad ædes meas nodu ebrius, fori-
[ 1. 9 & I o.] Addidi \v quod deeft in vulgatâ, ità ut otç
non jungatur cum ctnrctmv. Ad verbum interpreter , quibus
mihi in omnibus impedimento fuit 5 i. e. ut verti latinè ,
quæ ne fièrent mihi in omnibus impedimento fuit.