textum non relinquat nifipoftquam, re diutius per*
pensa, certb fcierit ilium vel nullum omnino fen-
jfum , vel fenfum abfurdum exhibere , modo re-
lidto textu quum ità poftulat neceflitas , ab eo
quàm minimè difcedat, Sc in ipfis verbis adulte-
ratis veræ ledtionis veftigia laboret invenire. Hic
peto à le&oribus ut legant obfervationes criticas
quæ hanc præfationem proxime fequuntur, in qui-
bus quæftionem de fcriptis veterum ab editore
emendandis j quæftionem fane maximi momenti y
elucidavimus quantum in nobis fuit.
De brevioribus notis quas textui fubjecimus ,
de analyli quam unicuique orationi præmifimus
ac de aliis quæ editioni Lyfiacæ cum Ifocratea
communia funt, hic filebo quoniam îllic fatis fue—
re explicata.. Hîc, ut illic , querar de necefiitate
græcum fermonem in latinum vertendi ut græca.
intelligantur , ac omnes iftæ latinæ verfiones no fi—
tram græcæ lmguæ ignorantiam magna voce mihi
femper videbuntur teftari. C u r , quæfo , per latina
potius ad græca aditus datur quam per græcæ
ad latina ? num difficilius eft græca penitus edifci
quàm latina ? quidni, ut jam dixi alias, ac i ter um
iterumque dicam, quidni græcis ftmul Sc latinis
pari diligentia imbuuntur adolefcentum mentes *
ut ex illo gemino fonte pari ftudio Sc facilitate;
pétant undè fermo ipforum vernaculus ornatior
evadat Sc locupletior? Quidquid fit, latinum etiam
dedi Lyfiam , quoniam id ab editore poftulat nof-
tra graeci fermoms imperitia. Ex latina quam de-
dit Taylorus interpretatione ut multa exfcripfi,
ita multa etiam mutavi quae vel ad veritatem fen-
süs vel ad majorem latinae linguae nitorem aliquid
facere m.hi vifa funt.
Pauci admodum fuppetunt Lyfiae codices ma-
nufcripti, i que iifdem ferè mendis inquinati, 8c
lacunis hiulci: undè puriflimus ille orator ita manfit
depravatus , quod jam dixi, ut vix legi queat.
Hos quos habent bibliothecae Parifinae , Regia Sc
Sangermanenfis . mihi abundè confulere licuit
per comitatem eorum qui iftas bibliothecas cufto-
diunt. Horum codicum, Sc aliorum quos laudo
in häc editione , mox dabo recenfionem, ex qua
finguli innotefcant. Vel nullas vel faltem paucas
leètiones variantes exfcribere ftatueram j attamen
fatis multas exfcripfi} tum ob alias caufas quas in
capite earum kètionum paucis exponam , turn
qubd Aldi quamdam editionem , notis margina-
iibus ab Ant. Contio (i) locupletatam, quum jam
( i ) Antonius Contius, natus Novioduni, doftiflimus
jurifconfultus , fcientiam juris cum maximo applaufu do-
cuit primum Aureliaz, deindè Bituricæ ubi mortuus eft anno
I j 8 6. Ipfum fuilfe graecarum litterarum peritifiùnuni