s 1 x rriEP TON APE£T0 <t>AN0Y2 XPHMATfïN.
V X s / . / a U I n ~ *4
E7Il7ÎkcL jj a,7H$CLlV0 VT0 7lkUCù V\ yiAioeV dpct^^LCtlV i
oart Éefïvoç 7ms<vroT iA g & iv t. n& # ç jj t o i it o iç *
'zzrçyTEgpv 'Z&üpç onr ovjüJ ïzo v ç vJv id if o p fy *
otçjv JVyrct/, jitiç /utyiçti r o ’tç clvQçcpgtoiç ,
5 g^/v Âe/ço(|3ar«ç fëv itfcit'm v , o<pg/Ag<\%
q r T«ç acTfeÀcpîi< , (è i7rfcL fMlciç ctç coyvio
A& CcûV T« 7TOTÇ0Ç 5^ l/^OÜ. f l j ç av V? 2iÊV
àvQpçxzïroi d:^Àict)TiQpi 3 ï] Gt t u crxpe^rep av'mv'ùTro-
3 / / A ^ /
A&)AgJ£.07g£ JbjLOliV VXKttVCOV gJ$/V *, O Q 7TUV7WV
1 0 chlVOTZtTVV , CLchAÇYjV 'CZOVch%CLcQ tL) 77Ztyc/)a
gj^oyosM' 7ToA?& 3 û, Tclvvx ^etyav 3 iàm<A. ctvTVç
g^oVTOÇ [juncfbv y iciv v/Liiiç tcl o v t ct^iAw^%.
(&spè 'Z&çpç d v d v oAvfjcTncùV • o v m otio^ u -
Tt 3 Cù cftligLÇZq ’ i l tlÇ Vjufy?ViTV%t efbuç T IftëSiCfi
15 7zfKovav@* Tnv dvytn^t :t; rriv aJïAtpriv 3 (&
|» g /t'B * ^Z J£A lJtai<7Z£VT(^* û CM 'fî/JO/AÆVU
eJ\]/U<d!>Sv Y! QVOICL 3 <& fJLY) i^iViTO T*t 7 îü A il
SiVTWV Cl7raVTU)V TfrlctpCL TCtAff-VTtt "^yü^LM * &f&
TOUT èl> Yl^lXTS TOUÇ iKilVOV 'ZfrgÇG’tptOVTaç *^v7Ü«
[ l . I . ] E^r/'tB-Ast urmycuvovlo , nota fubftantivum
neutrius generis in numero plurali compofitum cum tertia
perfona pluralis numeri verbi dGrotyctiv® j quod non inufi-
tatum eft apud Lyfiam.
£ 1. j . J Touf a'UvS'ixcug> fub. tb d'ii/xoo’/B s advocatos
aerarii.
[ 1. 9 & 10. ] Pro 0 malim to. To cT« TretvTuv S'uvoporro
D E B O N I S A R I S T O P H ANI S . y i |
porro eft fupellex ultra mille drachmas, quantam
à nullo unquam accepiftis. Infuper & olim volui-
mus & nunc volumus*coram fyndicis fidem dare,
quæcumque maxima eft hominibus , nihil nos ex
Ariftophanis bonis habere, fed deberi adhuc foro-
ris dotem & feptem minas quas ille à pâtre meo
mutuatus eft. Qui igitur lint homines nobis in-
fortunatiores , quàm ft , noftris amiflis, aliéna
habere videamur ? Hoc verb fuerit omnium acer-
biflimum , nempè fororem cum pluribus liberis
recipere & alere nos cogi, quibus nihil fuppetet,
ft ea quæ reliant vos eripiatis.
III. Agite verb , per deos olympios , ftc enim
reputate , judices \ ft quis veftmm Timotheo ,
Cononis filio, filiam aut fororem elocaflet, ejusque
peregrè profeéli & in fufpicionem venien-
tis, bona fuilfent publicata, & ad civitatem, di-
venditis omnibus, non rediiftent quatuor talenta
argenti, ideone exiftimalfetis perdendos elfe illius
TOtT OV ( fuppler Igir j »yu.a? ) tIuj uS'&ytiv...........
[ l . 14.J A JlKcig-cti , videtur deefte dv^psg 3 quod
Temper additur ad <hna.<px.i.
[ l . 17 & 18.] UpuSivTcov, cod. Sang. & Aid. orpo-
Bevlw.
[ l . 18 & Vulg. «Tict t «tou b^iuv tb ? Imivu ^
Tag Trpotrwtovloig 3 quod emendavi juxta Reiskium ut legi-
tur. Codd. Sang. & Yindob. habenc S'lei touto mO'iuv.
Tome /. K k