ovTiw dbo juvwctç 3 q g tn À e y iv çpctnü)
TV\Ç • Cttüfro/t${j(§h> Q TO (fâÇJ£’)$ \v , U7mV'&‘0V-
fjwv 'Çfn [juîckv) vyiGi ^ r i A e ^ c t i . Y lçycneAd&
v xv mrf s p a w y a f, IJ b A a o zt b n içp cm u fM -
5 l'oç iim • 'tru^ov 3 XcTbvoç /aa'tçiciùv.
A&XiÇo/tÂp®^ 3 , Yi'ytvct^tTOiuu [$ p , ycw%ctv c/l
zi^av. AcûropX/uiïp©^ 3 , (â ov/u£aAtvbjL$p©-> n v )
<?p TToXnzàV r l pgyov[J(3J{ raf <zv-£$t>yfJ-&n 3 iTm ^o -
jm v a>ç û. J\ic?iv fM ctMXonv 5 A ty o v ltç o n x J ^ v
* 0 iA&^cà fêbvov Kot?A.riLf>oLTovç YloAvctiv®* cvJ\i-
/u,oiîj. Ka/uoi $ r c t 'zz& içypevct cPîu A îk to &kt
rît (fciAlov ^ct7zi£ri' C)i J Î [Mira K w oviA eouç x '
ap^ovjoç 3 cL7m,fyîi?\gtvtoç nvoç coç \y a A9iJbpoi-
fju 3 v ë vo/ua a,7rztyoQ<djovl((3y>, %ctv n ç "ègjpiv <cJt
* 5 ovvtJpiûû Agit/bpy , <sx]S^ rov vopÿv Çn/McSanf
y^ltooTM. È7nêa,X9VTeç 3 To A^yuQ^ov,
$ c h t è7n)£etçurujwv • cJz'joumç 3 rrjç "Açyfiç,
'^CCVTSÇ &Ç XèVKCt)/^ TOIÇ ^t/JACljÇ 7mp£efb(7ZtV.
f 1. z 8c 3 .] Tint] otans/uiv , vulg. v^rilv'snifxtv.
[l. 3 & 4. ] Ket]tiXe^aci , Trpoo’tXQav , Aid. Kctjy-
Xiyftcii, 7rpotXQay.
[l. p , 10 & i i . ] Oti bcTsv . . . . tvS)/\[xoin. Hie locus
iiitelle&u eft difficilis; videatur latina mea interpreta-
tio. Ex hoc ncmpil loco colligcre eft , Polyacnum fuiflfe
hujufee cauftc rcum, & Callicratcni tribunum illius manr-
puli in quo Polyamus militaret.
civitatem , nondum duos menfes commoratus,
miles fum adferiptus. Quod ubi intellexi , ftatim
mihi in mentem venit me ob caufam non fads
fanam adfedptum fuille. Quapropter ad ftrategum
accedens, lignificavi militia me fuille defunctumj
at nihil æqui impetrare potui. Quum me irdderi
viderem, me tamen continui quamvis ægrè fe-
rens. In anguftias verb redabtus, conlilioque cum
cive quodam inito qua ratione me gererem, refeivi
quod me vincire minitarentur, dicentes quod Poly
ænus jam militans non minorem Athenis com-
morationem faceret quàm Callicrates. Atque ilia
prolata à me in magiftratus convicia , ditfca funt
ad Philiæ menfam. Ctelicles & iplius alfeftores ,
deferente nefcio quo me iplis convicia mm fuille,
quum lex difertè vetet ne quis magiftratui convi-
cietur in ipfo tribunali, præter legem me mulbbare
voluerunt. Irrogata igitur muldta, earn quidem
fuperfederunt exigere ; exeunte autem magiftratu
debitum in tabellam relatum tradiderunt quæfto-
[ l . 1 1 . ] Intelligo T£t TTpoupujuivct de conviciis diétis
à reo contra magiftratus , de quibus conviciis an tea dixe-
rant accufatores.
[ Ibid. ] A/e/XstcJo 3 Aid. J'/nXixJo.
[ l . I ^ . ] ~Ei’srtCotXÔvlîç, Aid. IsriÇoLXXovliç.
[ l , 18. ] AiVKCdfx.ee 3 codd. Sang. , Yindob. ,
XtVKoova,
Sc Aid,