C Y P R I P ED I UM FLAVESCENS.
Fam. des O r c h i d é e s . J u s s . — G y n a n d r i e d i a n d r i e . L ij s t .
Cypripedium flavescens. C . lobo styli sagittæformi basi deilexo, labello peta-
lis breviore compresso.
B. Gypripedium parviflorum. C. lobo styli sagittæformi basi delle xo, labello
petalis breviore compresso. Swartz. orch. Acad. Nyahandl. 1800. p. 2 S1.
Cypripedium parviflorum. C . corolloe labio superiore sagi tire formi basi deilexo,
sublus carina anguste canaliculütâ, inferiore petalis breviore compresso.
Saîisb. Lin. Soc. 1. p. 77 . t. s i.f 2.
Iielleborine calceolus dicta mariana, caule folioso, flore luteo minor e. Pluk.
Mani. p. i o 1. /. 418. f . 2. pess.
S A B O T A F L E Ü R J A U N E .
d e s c r i p t i o n ,
L e Sabot à fleiir jaune ressemble beaucoup au Sabot des A lp e s , et on est
au premier coup-d’oeil tenté de le prendre pour une simple variété de cette
plante : un examen plus attentif fait reconnaître que ce sont deux espèces parfaitement
distinctes ; l ’un a la fleur entièrement jau n e , l ’autre a les divisions
extérieures de la Corolle de couleur pourpre; le premier a le lobe du style en
forme de flè ch e , et déjeté en en-bas; le second a ce lobe ovale et concave;
le Sabot à fleür jaune est originaire de l’Amérique septentrionale, et le Sabot
des Alp es ne se trouve qu’en Europe.
Les racines du Sabot à fleur jaune sont nombreuses, simples, cylindriques;
sa tige est h erbacée, droite, simple, haute de deux décimètres, et garnie de
poils courts et blanchâtres ; elle ne porte que 5-6 feuilles éparses, sessiles,
engainées à leur base, ovales-oblongues, pointues, entières, pubescentes ; la
feuille inférieure est souvent avortée ; la supérieure, qui est placée a la base
de la fleu r , est plus petite que les autres.
L a fleur est solitaire au sommet de la tige ; elle part immédiatement de la
feuille supérieure j et est plus ou m oins penchée ; sa corolle est d un jaune pale :
on y distingue quatre divisions extérieures et le nectaire ; la division supérieure
est d roite, ovale-oblongue, a ig u ë , longue de 5 centimètres, tachetée de petits
points rouges, et marquée de i 3- i 5 nervures pubescentes en dehors; 1 inférieure
est dirigée en en-b as, souvent échancrée au sommet,plus large et plus
courte que la précédente, marquée de 17 -19 nervures; les deux latérales sont
20