C Y P R I P E D I U M G A L C E O L U S .
Fam. des O r c h i d é e s . J u s s . — G y n a n d r i e d i a n d r i e . L i n .
Cypripedium calceolus. C . lobo styli ovali concavo sub tus canaliculato carinato,
labello petalis breviore compresso. Sivarlz. Orch. Acad. Nyahandl. 1800.
p. 25 1.
Cyp rîpediiim calceolus. C. corollæ labio superiore ovali concavo subtus carina
latè cana licula tâ , inferiore petalis breviore compresso. Salisb. Lin. Soc.
1 g l m . t. 2. f . 1.
Cypripedium calceolus. C . racbcibus fibrosis, foliis ovato-lanceolatis càulinis.
Lirtn. Spec. 1602. Mill. icori, t. 242.
C jp r ip ed ium foliis ovato-lanceolatis. Un. Pi. Lapp. 3 18. Grnel. FI. Sib. 1. p. 2.
t. 1.
Calceolus radicibus iibrosis foliis ovato-lanceolatis. Hall. Helv.n. i 3oo. l. 43.
Calceolus. Riv. t. 1.
Calceolus marianus. Dod. Pempt. 180. Tourn-. Inst. p. 437; /. 249.
Helleborine flore rotundo sive calceolusi C. B. Piti. 187.
Damasonii species quibusdam sive calceolus D . Mariæ. J. B. Hisl. 3. p. 5 18.
Pseudodamasohium. Clùs. Pann. p. 271.
Helleborine recentiorum I. C/us. Hist. p. 272. Seba. Thes. 1. t. 8. f . 5.
S A B O T D E S A L P E S .
D E S C R I P T I O N .
L ’Europe ne possède peut-être aucune plante qui surpasse celle-ci pour
l’élégance e t la singularité de la fleur : elle ornerait sans doute nos jardins
s i , comme toutes les Orchidées, elle ne se refusait obstinément aux soins du
cultivateur.
L a racine est v iv a c e , b ru n e , horizontale, longue de 5-6 centimètres; en
dessus, elle est chargée des débris qu’ont laissés les anciennes tiges; en dessous,
elle pousse un grand nombre de fibres simples et cylindriques : chaque année
s’élève de cette racine une tige ver ticale, et qui par conséquent forme un angle
droit avec la racine. Cette tige est cy lin d r iq u e , p le in e , droite, presque
g la b r e , et s’élève à 2 ou 3 décimètres : elle est garnie de feuilles dans toute
sa longueur ; celles du bas sont des gaines droites et avortées; celles du haut
19