3. C o lli r a d ix c a le fa c it e t e x fic c a t , cap u t e t v e n -
tricu lum ro b o ra t, v e rtig in i m e d e t u r , o b ltru é ïio n e s
Vteri r é fé r â t, m e n ftru iq u e fàngu inis fè c re tio n em p ro -
m o u e t. ln g re d itu r q u o q u e T h e ria c am e t Eled tua*
riüm C a rio c o ltin um ,
$)ie €ojt*(2Burzel Ijt §[$f| unb trecfenb, ft« fld rfe t Daß ^ a u p t u n D Den $ ft a g e n , unb bienet im
© chw inDcl. © ie ojfnet bie 'iBerjtopfungen bet SOiut#
t e r , unb treibet bie monatliche Oveinigung. SDtan
nimmt fie unter b e n T h e ria c unb b ao liledtuarium C ario
co ltin um .
4 . N O M . G E N . Cana Rau Hift. 1 * 0 2 . C o itu s Linn. Muf. Cliff. 3. Gen. no. 3. ed. V. no. 3. Burn. Zeyl 78*
Roy. 1 1 . Kram. ^4, Ludvv. 1 7 1 . Wach. 3 9 0 , A lp in ia Burm. Amer. 7.
5 . NOM. S P E C . P ac o c o a tin g a Marggr. Brafil. 36 . T fia n a -K u a Hort. Mal. XI. 1 t. %. C o itu s arab icu s
Co B. Pin. 36. mirnn. 2 6 1. t. 4 3 2 . jig a. Mer. Surin. 36. fab. 36. C o itu s ind icu s Park. 1 5 8 2 . C o itu s in d icu s
fine o d o ratu s Ger. 1 6 2 0 . C o fru s in d icu s v io la e m artis o d o re Burm, Zeyl. 7 8 . C o itu s Linn. Hort. Cliff. 1 . Mufa.
Cliff. 3. H. Vpf. 2. Fl. Zeyl. Mat. Med. 4 . Spec. I. 2. Roy. 1 1 . Wacb. 3 9 0 . A ru n d o ind ica latifolia b ralilienfis
fq u am a to cap ite Morif. Hift. Oxon. Hi. 2 5 1 . s. FIJI. t. 1 4 . f . 8 . Ganna b ralilienfis c o n ife r a , P aco - C o a tin g a
d id a Rai. Hift. II. 1 2 0 2 . A lp in ia fp ic a ta p u rp u re a can n a co ri fo lio , ab ietis c o n um re fe re n s Burm. Amer. 7 .
Hot?.. De Cofto arabic’o , amaro ct dulci diferepantes ad-
mod um lunt auftorum opiniones , quas repcterc huius loci
non eric; ncc in deferibendis plantis conueniunt. Recentio-
rum plures pro vera adfumunt illam, cuius delineacioiiem,
aft-, fi florum partes fpefles, minus accurate exaratam, ex
Hort. Mai. defumfit B LACKWELLIA. Radix rccens alba,
exficcata g ryfea vel liiteola, tuberofa, fungofa, transuerfa-
l i s , caules emittit rubentes, arundinaceos, liuc gcniculatos
fimplices, foliis lo ng is, in fine acu tis, latiori memorana ad
genicula nexis, integerrimis veftitos. Terminantur hi capi-
tulo fquamofo, et intra quamlibet fquamam , flue vt LIN-
NAEVS dicit fpatham perfiftentem, floscontinetur, quipro-
prium habet minimum tridentatum calicem, et corollam tri-
petalam, nectariumque plane fingulare. Hoc cnim petalis
maius, tubulofnm monophyllum in duo labia diuiditur, infe-
riori latiori trifido, lacinia media, denuo t r ip a r t it a fu per
io d breuiori , filamcntum fimul conftituente, didymamque
anthevam ferentc. Ouarium fub flore pofitum, ftigihateca-
pitato terminatum , fit capfuia fubrotunda coronata, trilocu-
la ris , triualuis, feminibus pluribus triangularibus replcta.
Ita curiofum fiorem deferipfit Cel, LINNAEVS, •
nicl twiner» unb »crrichtct gugletch bn! 3imt cine! ©faufabml, i
ftocf ftijtunter ber Blume, enbiget fub miretnem FIctncn Jtnopfgc
jb c il tin Strong«! traqet, inuerlicb jroei) £ 61)lcn bar, unb )i6 in
halt. ©olchcrgeftalt bat l in n a e v s bi«fc roimbcrbare Blume b
2[nm. B on btr arabif^tn bittern unb füffen ©oft* 3ßurjd bfl*
b«n bie ©cbrifttfteller »erfchicbene sföcunungen, meid)« tote aber
Mer nicht anfübren wollen, wie Denn auch biefelben in Befcbrei*
bung ber 'Manie nicht übereinfommen. £)ie meinften »on bei»
neuern halten biejenige »or bie achte, beffen Slbbilbung bie
5 rau 358 HSXüB<£S2 au! bein Maiabarifchen ©arten «ntleh*
net hat, bei) welcher aber bie BlumeiitbeiU nicht »ollfommcn unb
ber Shnur gemdg gejeiebnet worben. X)ie frifebe SBuricl ift weift,
Die getroefnete grünlich ober gelblicbt, fnolligt, febwammigt /
unb liegt ber Breite nach in ber ©rbe. Sing berfelben Commeu
rothlidie ©tengel, welche feine 3le(le haben, unb Dem 9ïol)rc ahn*
lieh, ober mit Jtnoten »crfchen fitifi. 'Sn bem Stnoten fitjen mit ihren
breiten 2lnfange bie langen, fpi^igen unb am älanbc »oUfommen
San}t SSldtter. ©in jeber©tengel enbiget fleh mit einem fchuppichten
Stopfgen, unb jwifchen einer jeben ©d) tippe,; bie LINNAEVS eine
fiehenbletbenbeSpatha nennet, jtiget jlch eine SBlume, welche il)o
ren eignen, fleinen brciuacfigtcn Stelch, • bret) Blumenblätter»
unb ein ^oniabebdltniê »on fonberlichcr ©eftalt hat. Diefeê ift
groffer al§ bie Blumenbeete, ftellet eine «inblätterigte, unb in
iwcp fippenqetbeilre 3tóbre für; bason bie untere breiter,- unb
in Drei) ©tnfehnitte getbeilet ift, ber raitteifte aber oon biefen ©in*
fchnitten ift wicDenim brenfacb eingefchnitten, bie obere Sippe ift
n bem folchc oas Doppelte ©taubbebdltnig traget. j)e r ©i>r^
n , unb wirb ;u eine runbliche grucht cerwanbelt, beren oberer
trei) ©citenrodnbe jcrtljeilet, unb Diele brepecfigte ©aarnen ent*
e|d)rieben.
T A B . 3 9 5 . Lot. N u x V om ic a , derm, ^ c d ^ e n . g a a e n . /ingl. '1 h e N u x V om ic a, o f the S h o p s . H ift. Neu z V o -
m ic a . Jtal. N o c e s V om ica. Gall. N oix V om iq u e s .
1 . M a gn a fit in p a trio lo lo a r b o r , h a b e tq u e folia
fu p e riu s d ilu te , in fe riu s p aliid e v ir id ia , fim e s q u o q
u e p allid e v irid e s . A r b o r em ad Ho rti Malabar. V ol.
1. T a b . 3 7 . lernen v e r o ad C l. N IC H O L L S 1I e x em *
p la r d e line au im us.
2 . In In d ia o rientali h a b ita t, fio re tq u e Iu lio et Au-
g u llo .
3 . V ariis h u iu s a rb o ris p a rtib u s , v a ria s atq u e e g re -
g ia s v irtu te s attrib uit C O M M E L IN V S , Vid . H o rt.
M a la b . cit. lo c . C o lle g ium v e r o M ed ico ru tn L o n d i-
n e n lè N u cem vom icam p ro Itu p efacien te et lo p o rife -
r o m e d ic am e n to , im m o p r o v e n e n o venditau it. E o -
d em p le rum q iie ad fe le s can e sq u e en e c an d o s v ti-
m u r .
V € « w irh e in lsto fle t iB a um In Bit
iB In tfe t fin ö u b n ija lb B ell, untorBfllbabec bieichârün,
BieSBIumcn finD gieitBfate b in fgrü n . J ö i t SibbitBung
lit au « Bem Hort. M alabar. V o l.l. T a b . 3 7 . ® et ( g g g ,
me bon Mieten N IC H O L L S .
i . 6 r reâcBIl in û | l , 3 n Bien, «nB B(ui>ei im 3 u(ii
unB S lu gu fl.
3 . C O M M E L IN V S î>at Ben berftljieBenen ^Ijeifert
Biefeé SB aum es oiele îïu genB en ju geeigne! ; @ . Ben ob«
gemelBten H o rt. M alabar, bie @efeüfcba(ft Bet Sle tjte
In SonBen aber b at Bie S t a b e n Slugen a ls ein befftige«
tummunD fd)Iaffenö matbenBes ?K itte l unB febr g ifftlg
befunBen. ® a u brauchet foltbe insgemein Bie ^ u n B « unb Sa|en Bamit ju tobten.
4 . N OM . G E N . S try c h n u s Lim. Gen. tio. 1 9 4 . ed. V. 1 2 6 . Kram. 1 3 3 . Ludvv. 9 1 . Wach. 3 2 .
5 . N OM . S P E C . N u x M e te l v u lg o Caef. 84- N u x V om ic a P a r t 1 6 0 1 . Ger. 1 5 4 « . 'N u x v om ic a o fficin . Cord.
Hifi. 194- Matth. 2 2 5 . labern. 1 3 3 4 . C. B .P in. y u . Kai. Hifi. 11. 1 S 1 4 . Burm. Zeyl, 1 7 1 . N u x V om ic a v u lg o
o ific . c om p reffit hirfu ta J . B. I, 339- Colu b rin i ligni te rtium g en u s in Maiabar C.B.Pin, 3 0 1 . C o lu b rin um
lig n um C lu fii, Pao d e C a b r a d iä u m , fo rte te rtium A c o fta e J . B. It. 1 7 3 . Caniram Hort. Malab. 1. 61. Tab.
3 7 . M a lu s M aiab a rica fru dtu c o rtic o lb am a ric a n te , lem ine p lan o c om p r e flb Rai. Hifi. 1661. S o lanum arb o-
r e ic e n s ind icum m a xim um fo liis O e no p lia e C. Nap erae m a io rib u s fru d lu rotu nd o ru b ro d u r o , fem in e o rb i-
cu lari com p re flb m a x im o , N u ce s V om ic as e t L ig n um c o lu b rin um fe re n s Breyn. Prod. II. 9 7 . S try c h n u s fo liis
o u a tis , cau le in e rm i L ir a , Fl. Zeyl. 9 1 . Mat. Med. 7 7 . Spec. I. 1 8 9 . S try ch n o s fo liis q u in q u en e ru iis
Wach. 3 2 .
Nota. Huius rariflimae plantae delineation! a BLACWEL»
L IA ex Hoir. Malab. mutuatae nil noui accefllt. Arbor alta
folia gerit petiolata, ou ato -acuminata, integerrima , hic aK
ternatim, v t vero Cel. GEOFFROY fe rib it, oppofite adnata,
tribus vel potius quinis neruis eminentibus, per longitudi-
nem excurrcntibusnotata. Flore s racematiùa prodeunt, Calix
‘ mini-
2fnm. SBir liefern bie Olbbilbnng biefer feltnen ^ftanje, ntU
ehe bie grau B e 2l©Sl2B©gS auê bem Maiabarifchen ©arten ent»
lehnet, ohne SDera'nberimg. tiefer hoh« 95aum trüget auf be*
fonbern ©ticlen epformig lugefpißt« »oUfommen ganie Blatter,
welche nach ber Slbbilbungwechfdêmeife, nad) beö Ge o f f r o y
S&el(hr«ihunfl aber tinanbtr gegenüber ftchtft/ unh her Üdngenach
mit
minlmlis qnihquifidus, corolla monopetala tuljulofa^ qulnqbe^
partita fix. 1 . 2 . ftamina quinque, ftylus fimplex. Frudhi*
pomum refert aureum fig. 3. fphaericum, glabrum, fragile
et durum, In cuius Candida pulpa fig. 4. plurima latent fe-
mina, nuces v u lg o d ift a ; quae orMculum fiftuht planum,
cincreum , pills radiantibus lanugfnofum, in medio vmbilU
« «um fo , S: Verum colubrinum lignum non exhac obtine-
tur •, fed alia arborc. Gonf. TAB. 403,
«ift hrti) ober fünf erhabnen 9fb<rn geiferet jinh. ©{< ©lumm
ftelltn einen ©traup für, haben «tuen fleinen fünffach «ingefchnit*
teneii Selch, ein röhrenförmige! gletchfal! fünfmahl getbeiltel
Blumenblatt fig. m 2. fünf ©taubfdben» unb einen einfachen
©riflFel. 2)ie grucht ift ein golbgelber fig. 3. runbter, harter
unb leitbt jetbrechli^er 91pfel> in beffen weichem, fchmammig»
ten Sßefen fig.4. »iele©flautenliegen, fo man gemeiniglich 8lüf*
fe, ober S rdb en*2lugen nennet, tmb einen platten, grdulidiftn
.mbi« b,. m - s s , . ieller fütfteUcn, beffen Dberftdche mit paaren, fo in einem ©ir»
fei gefejet ftnb7 beberfct, unb in ber €0?ittc gfeichfam mit einem Sftnbel gejieret ift fig. si 2)a! »abre Coiubrin A p h fommt n iic
»onbtefem, fonbern oon einem gnniflhbern Baume. © . bie 403. Jafel. * m ^ 0 « wmm m m
T A B . 3 9 6 . Cat. C u r c u m a , C y p e ru s Itidicus. Germ, © ilb r o u r ^ l, @elbfucI)f*9(Bur5el. ^ n e f. T u rm e r ic k ,
C o n n a . Jtàl, C u rcum a Gad. R o le àu . Belg. C u rc um a , o f, G e lb fiic h tw o rte l, Indiaanlè SafFran.
J f i P u oru I)1 p ed um altitudinem afieq u itu r cau lis * i . © e t © fe n g e l n>ad)fb ühngefehr iroep fioch?
fo lia d iiu te v irid ia , rlo re s au tem ru b icu n d i. Delinea- t)le Q^lfttter ftnö l)rilgtü ti/ bie B lu m e n rötf).
tio n cm p lantae e x H o rto m e d ic o L u g d . Batauo rum SlbbilDnn.giflaußtiem meDicinifd)en © a r te n fnSeuben#
d e lum itm u s, rad ic em au tem nobifeum com m un ica * Die CCöur^el ab er bon »Ç)r.
uit C l. N IC H O L L S IV S . 1 . © ie iDachfl In ö f l^ n D i e n / unb b lu te t im ^ u n r .
2. In. orientall India c r e lc it, flo re tq u e Iu niok ^ ) e t '^ B u rje l tbirb eine berburinenöe, etbfnenbe*
•^3. D ilu e n s, a p e r ie n s, et cale facien s v irtu s rad ici unb ermdrmenbe êiften fd ia fft juftefdhtieben/ fte Dienet
fld lcrib itu r, h in c in o b ltru ctio n e v ife e rum ct id e r o ibiber Die QSerfbp fungen Der èinaeibei)De unD ©elbî>
ad b ib etu r; vrm ae q u o q u e ac m e n ltru i fangu inis e x - fud)t ; treibet Den U rin unDDie monatlid;e tKeiniguncw
c r e tio n em p rom o u e t, c a c h e x ia e m e d e tu r, e t a d p e l» unD ibitDlbieDer Die C a c h e x ie unb SU ^BefotDeruna Der
lend um fo e tum c om m e n d a ri loletk © cbu rtl) gebrauchet,
4 . NOM. G E N . M u iella k u a Rai. Meth. 1 2 8 . Can n a co ru s tourn. 3 6 7 . Boerb. iJ. 1 1 7 . C u rcum a Rai.
Hift. //. 1 2 0 4 . Herrn. Lugd. Bat. 208» Lion. Geh. ho. C.td.V.h. Muf. Cliff. 4 . F o y , 1 2 , LudDv, 1 6 9 . It^acb. 3 13 #
Helft. Sylt. * . M . J
f . NOM, S P E C , C y p e ru s ind icu s Cäef 189» Ger. in append, et p. 33, C y p e r i g e n u s e x India C. B. Pin. 3 7 .
T e r r a mé rita , C u rcum a o ific . Lob. Adv. 3 3 . Je . I. 7 2 , C u rc um a lo n g a e t ro tu n d a Cord* Hift% 203. b. C u rcuma
Matth. 2 7 , Tetbern. t 3 0 ? . Parkt, 1^ 4 9 . (Veinm. 2 9 7 . t, 4 4 8 . fig. e. C u rcum a f* T e r r a m é rita o ffic . radi*
c e cro c e a J . B. II. 7 4 0 . C u rcum a rad ice lo ng a A 7or/J. Hift, Oxon. UI. 25-3. S. FUI. t. 1 4 . Herrn. Lugd. Bau
ao 8. Barm. Zeyl. 2 0 3 . Cu rcum a fo liis lo ng io rib u s et än gu lfio rib u s Breyn. Prodr. //. 5-9. C u rcum a fo liis la n c e o -
latis v tn n q u e acum inatis, n eru is lateralibu s n um e ro filhm is Roy. 1 2 . Lim. Fl. Zeyl. 7 . Mat. Med. y . Wach. 31 3» C u rcum a foliis lan ce o la tis, neruis lateralibu s n um e ro fiffim is Linn. Spec, /* 2 . M a n ie lla -K u a Hort. Mal»
II. p. 2 i. t. 1 1 . C an n aco rum r a d ic e c ro c e a fi C u rcum a o ffic . Tourn. 367. Boerb. II. 12 7 *
Nota. Cure - duae fuut cognitae fpeciès qiiarum altera,
rotunda radice pracdita, raro ve l nunquam in officinis inné
ni tu r , altera autem officinalis, quam non muta tarn ex
Blackvvelliano libro repraefentamus. Haec radicem habet
longam, tuberofam, transuerfalem, geniculatam, cxtiis pal-
iidam, intws croccam, fibris ëx geniculis ol-iundis fufiulcam
fig. 2. 3. Ex hac, et inprimis geniculis, furgunt longi follofi
p eticli, qui fe inuicem ampleflentcs caulem refe
%
acutninatam ,
ornatam foliofam
ri foliis Jimiles f
plcruinque tu beta.., emittunt feaputo inferiori parte hudiii
follofa fpica terminatum. Plura enim folia ex viridi rubi-
cunda, feflilia, acuminata, fquamatim difpofita , quac fpa-
th3è a Cel. LINNAEO dicuntur, fucccffiue flores emittunt
purpurafccntcs fig. i.-2 . monopétalps. Jn quatuor laciniàs,
quas pétàla vocauir H ÈRMANNVS| diuifos, harumque très I ^ ^. „ . , r __ ____»„r r ... ___
fibi fere fimiles fun t, Janguftac, lanceolatae, quarta autem einanber gelcgteB l a t t e r Ober, WtCLINNAEVS f^reibet, Spa-
maior, qùam pro neelario afïumfit l.lN N A EVS , et hiiic très thae, flu! wélchcn nad) unb tiath bie purpurfdrbigen einbidtterig<
2irtm. ?5öit ber Gürcuma ftnbjwei) Slrtcn befannf; ba»on bi<
SBurid be» ber einen runblid) ift, welche inan aber nur fetten,
oöer gar nicht in ben Sipothefen finbet; bie anbere. unb gemein*
ift Diejenige > welche wir au ! bau Blatfwellifchen SBerfe unpec
dnbert barftellen, unb eine lange, fnollichte, ber Breite nach
qeilellte, mit ©elenfen »erfchene, dufferlich blaffe, unb innerlich
fnffrdnfidrbige Sßürjel hat. Slu! biefer, fonberlidh au! ben ©e*
lenfen, fommen unterwert! fleine gafergen, oberwdrt!aberIan*
; lateralibus copiofis ge blattericbte©fiele, welche inbem fte etnanberumfaiten, gleich*
commutantur. Haec cannaco-
s p ars,
fameinen ©teiigel machen, unb oben in breite, iugefpi^tc, bei«
Cannacaro ähnliche B ldtter ftch öcrtoanbeln, auf Deren Ober*
ftdebe »iele, »on ber Sftitte gegen Den Slanb gerichtete 91er»ett
wahrjunthmen ftnb. 3lüi einem anbern theile ber SPurjel, unb
gemeiniglich au! ben iungen Snollen, fommen anbere befonbere
©tengel, welch« unterwert! naefenb ftnb, unb oberwert! fich
mit einer bldtterigten Sichre enbigen. © ! ftnb nehmlich »iele grün*
lieh rüthliche, plattailfftßenbe, jugefpiftte, wie ©puppen über*
quidei
mque modo adnamodo
laciniai
tu* quinque, fed quatuor fterilia funt,
tanri anthcràm babet. Sub flore ouarium paruum iubro
diim haeret, ftylo fimplici et ftigmate vnçinato praedii
Tvilocularis et triualuis capfùla plüra rdtunda fufça coni
ten Blumen fig. 1 . 2. herfür fommen. $)ie|c ift in »ier ©in*
fcbnitte, ober wie HERMANN fchreibet, Blumenbldtter gethei*
let, Deren Drei) cinanber gleich unb dhulich , fchmahl unb fpi^ig
ftnb, Der »ierte aber ift grhffcr. ©iefen le^tern hdlt -Or. LIN NAEVS
für bei! .öonigbehditm!, unb eignet ber Blnmenbecfc
affo nur Drei) ©infehriitre iü. sßian finbet auch fünf ©tanbfdben,
»«Doch ftnb »iere baöon Unfruchtbar, unb nur «ine! traget ba*
©taubbehaltni!» Unter ber Blume ftfjet ber fleine runbliche Snerftotf, beffen einfacher ©rifel ftch mit einen -Oacfen eiibiget» D ie
tt'ocEne grucht hatbrep Kammern, brep ©eitenwdnbe, unb »iele runbliche fchwarie ©aamen.
T A B , 3 9 7 . Lat. T u rp e t h u m , T u rb ith . Getrn. Angl. T u rb itb . Hifp, T u rb it . Jtal. T u rb ito . Gail.
Tu rb i'th b lan c, ße/g. T u rb ith , T h a p fia .
1 . M u h o s h ab e t planta re p e n te s v o lu b ilcsq u e ra»
iriq s , v t C o n u o lu u lifs v u lg a ris m a io r , folia gramineo
v irid ia , flo re s q u e e x can d id o v irid efeentes cum lu teis
ftam in ib u s; fernen ob feu re b runn i e ft c o lo ris.
I . fö ic fe tw ib th lé le langé friecïjenD*
g e , welche fid) In einanber fcl)lingëh , w ie Die grisffe
^B inD e . £ > ie g l a t t e r ftnb g ra ß g rü n , Die $M um e «
weißlicht grün / m it gelben © t a u b fa b e n , Der © a a >
Plantam ipfàm ad fig u ram , q u am HE RM A N N V S in me Ift Dnnfelbraun* ” S!)ie SlbbilDung Der ^ p a n je i(l
H o rt. L u g d . Bat. d e d it, ra d ic em au tem ad v iu um d e - auß i)l£D v ,iK 2l ^ ^ © £epDenfd)en © a rten / Die SlB u r*'
lineauimus. jel aber nach bem Sehen gezeichnet. X 2 .
w
IIIJmw
« 1 t
■ il