T A B . « j p i Lat. A farum v irg in ia n um c yc lam in is fo lio . Germ, -£>afdwur$, ©chlangeiUDUri. Angl. C y c lam e n
le au ed A la rum .
1. Planta (è x c irciter d ig ito rum altitudinem indi-
p ifcitur, folia fup er iu s faturate, in fe rius v e ro dilute
v ire n t , flore s (lint p urp u rei.
2. In In d ia e ré lc it , flore tqu e M a jo menie*
3. R a d ix cardiacis-, a lexip ha rma c is et diapliorett-
c is medicam 'en tis adnumeratur, et inm a lig n is et c o n-
ta g io lis feb ribu s v iiirp a tu r , co lic is d o lo r ib u s -mede*
t u r , atqu e ve n tric u lum ro b o ra t.
«. £)iefe ^.flanje toachft fintier jmD-arn obecn^ljeile bfuecnhfsc l,S oulnl tehno -cahb;e r ShDeliUe fltü2n. / ©uineb r oD<iek IB)fltuinm3 eBne jpt3urnptuHrefanr, buign*bbltöljtfm^ftap* ©c3h.r o5ei)jije auCgtfröeuirbjeent b ijl *£)erjftärfenb, ©ijft unb ■ anflecfenDen fiebern D, ieunnlibch i,n faiell ehne tbtwösiakrtti gaeund ) ubnib« Cohc, unb -liärfet kn ©tagen»
4. N O M . G E N « V id . in fra T a b . 3 8 3 .
j. N O M . S P E C . Serp entaria ma i o r vel n ig ra offit
fub ro tun d is , c y c lam in is m o re ma culatis Morif. H. Ox.
tu lis g lab ris p etiolatis Gr on. Fl. Firg. 162. Wach. 261.
Nota. De -fpecie huius A f a f i , -cuius dclineacronem non-
mutatam, fiftimus, admodum incerti -fuimus— -Nulla enim
ex cognitis accurate cum eadem conuenire videtur. Cana-
denfis enim -COR<NVT. 24. c.-f. MORtS. 1. c. Tab. 7. fig-
4. lata quidem et reniformia -habet folia -, quae in nolira
uodammodo longiora et'magis cordata, non tarnen multum
iuerfa funt ; et virginianae plantae folia more cyclaminis
maculata elfe , feribit MORISONVS. Quam notam in delineation
« plane non-, neque figuram, cyclaminis foliis ae-
mulam deprèhendimus. Ex Virginiana tarnen fpecie, te-
liante -DALEO 1. c. in -officinis -nigra radix defumitur, et
Serpentariac nomine infignitur, ideoque citatam noftram
d ie debere conjicimus. Folia forte maculis et figura lu-
dunt. Duplex autem in oflBcinis Serpentariae virginianae
radix venditur, quarum alia, nigro colore imbuta, exhac
planta defumitur, alia, et v e r a , Ariftolochiae cuiufdam
fpeciei progenies eflc dicitur. Florendi modo flore ipfo et
fru äu cum vulga ri Afaro conuenit nolira , de qua irïfedus
Tab . 383.
unb » a b « , foB »on tin « 9Irt btr Ariftoiochia genommen « « t
grucht foinmct unferc tyflanjt mit btr gemeinen ^aftlmutitl übti
Dal. Pharm. A fa rum v irg in ia n um p if to lo c hia e foliis
WR 511-. S. X l l l .t , 7 ,f ig . 3. A fa rum ro liis co rd a t is ob -
Lim. Spec. 1. 4 4 2 .
2inm. 5Ba8 biefe, nachkm Slacftrtllifcbtn © îu jl« «bgebik
bete Jbafelnuiriid oor eine 2lrt De8 Afari ftp., 4ji famn flcnaa
ju bcfiimmcii. Denn feint bon ben befanbten Slrtcn fommt eôU
iig mit betreiben überein. D ie fo genannte Canadenfis s .
c o r n V T . p, 24. M O r i s . 1. c. T. 7. f. 4. fjat âroar breite
unb nierenfômige f la t te r , jeDoch fmb folcbe bon unferer, als
roelcbe nur ctoeaS langlichter unb berjfôrmig fcheitwn ; eben nicht
fci)r unterfchieben. hingegen füllen Die SSlàtter ber Sßirginiani*
fehen 3lrt, nach MORISONS Slmnetfung, mit bit SldtterbeS
©<hmetnebrobt$ geflecfct fcijn; roelcheS aber in unferer Slbbilbung
eben fo oecnig-, al8 eine ähnliche (Seflalt mit ben SBlattern be$
©cbroeinbrobtS oenbrjunebmcn ijl. 3 «Doch foli tiach «OerrnDA-
LENS Seugnië Diejenige fcbroürjlicbe SBurjel, toclche Serpcnta-
rfa in ben Slpothecfen beiffet-, oen tiefer btrginifchen Sirt genom»
men merben; babe-ro glauben m ir , bag bie bon un8 angeführten
Scgnabtnen ber Slbgtbilbeten 'pflanitc fonnen betjgefûget mec«
ben. Vielleicht fmb fo mohl bie Sieden alê bie §tgur Der 35Idt*
ter oerdnberlicb. ^ n ben Slpothe^en aber oerfanftet man amen 5Burjcln, unter ben Nahmen Dec SBirgimanifcben Serpentaria;
babon bie febmarae non unferer ^flanje i bie anbere aber,
m 3 » Slnfehung ber Sirt au blühen, ber $(üte felbfi unb bec
;in, bon melier mir £ab. 383. hnnbeln»
T A B . 3 6 0 . Lat. A g n u s S c y th ic u s , B o ram e z Germ. 53o ratntJ 7 Öafl ©cit^lfcf)« € am b . Angl. T h e S c yth ia n
L am b .
1« M u fcu s e f t , q u i rad ic ib u s fijicum arb o r ear um
a d c re fc it , atq u e c o io rem d ilu te b ru n um h a b e t.
u In T a r ta ria e t S c y th ia rep e ritu r,
3 . In fan gu in is alio rum q u e h um o rum flu xio n ib u s
v tilis c e n fe tu r , in q u e recen ti v u ln e re v t fty p ticum
laud atu r.
4 . N O M . G E N .
? , NOM , S P E C . P lanta-animal C. B o r am e z , ag n u s S c y th ic u s Park. 1 6 1 8 . F r u t e x T a rta ric u s C. ß. pin.
5 1 2 , A g n u s S c y th ic u s , B a rom e z J . B, J. 4 0 6 , Valent* Hifi* Simpl, 3 2 0 . A g n u s T a rta ric u s Aft, Phil no. 2 47*
pag, 4 6 1*
1 . $ ) ie fe $ i| l e in© to o $ , w e ld ) « a u f Öenen S lB u rje ln
btt ftab rn b àum e n > à d ;fl, unb eine Ijeübraune ^ a r b e
I)at.
2 . © la n ftnöet felbigen in b e r ^ a r fa r e h unb in © c l^
t^ien.
3 . © la n h n lt & fü r bienlid) in allen Sitten hec
S23lut unD anberer § lu (fe / eö fliB e t a u ^ b aö Söiuten
k r frifchen ^ B n n b e n .
Nets,
Vota. Qiiae de Agno hoc vegetahili uarrarunt Veteres,
fahulis fimillima funr, et SCAL1ÜERV S , BACO de VERV-
LAMIO aliique naturae icrutatores, hac in rede cepti, crc-
dideriint, ex nucleo melonum fcminifimilihcrbam forma ju-
nioris agni c re feere, illique caulem loco umbilici efle, atque
fruäum, maturum faélum, agni adinftar afperam er c.ri-
Imo pei- intD bie reiffgemorbene Snic!>t unter Dem aiifcrli^ rauben mol«
licruarunt Ionen Seile «in füffeê glcifcb enthalte. 3 « e$ haben bie 9?atur*
Ipam acciperepcllem, carnem dulcem includcnteir
k s ab ejusmodi plamanimalidcfumtas in mufeis aflcruari
curioii Cci. vero KAEMPFERVS in .Amoen:
2fnm. ® a 8 bie alten 6 c&rift|ïeller uon bem «UfïanitnsPamme
erjablet, finb bfoffe Sabeln, unb s c a l i g e r , b a c o de v e -
R v l a m io unb anbere Uïaturforfiher haben fich fclbfl betro»
gen, mnin fiegeglaubet, baß aué einem bem $D?elonem@aamen
dbnlicöen kerne ein k ra u t, in ©eflalt eines jungen ßaminc«
machfe, beffen ©tengel glcicfefam bie Sßabel ©ihnur »orfielle,
j alii- forfefeer bergleichcn Seile, fooon biefer Jbier^ß an je ihren Ur»
has pel,es. non ? V€g ctabiii quodam, fed fpriitig Ijabcij füllen T m ihren Kabinetten DoracieigetV** QlUcVn Dec-
V A L a6"'S S ™ f- bcl" ta,rt KAEMPFERVS in Amoen, p. jo’ . Unb «itMK [,abcn
practeica 74-VALENT INVS i. c. p. 320. ct HEVCHERi Prov. bere-itê crmitfeii, t>a$ biefe ^cllc nicht bon einer «pflgnje, fon«
nov. p. saoulas vero et mirabilcs de hac planta hiftorias Deni bon nunc omittentes, modo adliuc notamus, fuifle ad Societa- '*•..... uunnbb fprung —haben,Don unieitigen ©tan lefe auffer unb uiigtbobrneii biefeu VALENTIN.©cbaafcn ihren ur»
<-r. , Rbuiebfeelrn . . - - ---- J -
1.1 wm regiam Londinenfcm mifliim et a multis vifum eiusmodi
. hDiee vrocuhnbecrrb aParrfc uii. n.Çouvf.l oprg. en7 40.0 11 f pmßiar na^lfeo mbiiet Sv-cgetabiJc, quod aliquali figura ct habitti agno fimile videtur,
©atiblelel»n prout illud hie ad exemplar ßlackvvdlianum qüoqi
anus. An vero Mufcum cum nonnuliis pro
uoqrauce leuxfuh iabde-- cfc^hcmö ^cifglcann püebne r*g ©ebcemnd, chfofe e, rirncnelecrhne im beirr ©nuefrl afolt oniaeclh, eibnaemß eginam fmol»e
i innere, an cum DALEO in Pharmac. FiJicibus arboreis la- jiemlich ähnlich gtmefcü, au bie königliche @c fc ÎFfrf) à ft b er
Jnaicenfibus flmilem cfle planram credere, aut illam vt para- fcnfcha|ften ju fonbon ü bcrfiiife t, unb bon »ieleti gefeben m o i
»ticam nngu arem vendere debeamus,in dubio rclinquimus. ben; eben mie mir fplchcö hiernach ber SMarfmellifcbeii 2lbbil»
Licet emm vltimam lententiam propofuerit 1N1VS c d . HVGHES in bung barflellen.0 9îatur Ob mir aber bicfen ?0îoo8 mit einigen HUI. nat. Inlul. Barbados ct ex hac K L E in fcripxis »5Kci)or ein piel Der h a lte n o b e r mich £errn D 2is blol
g
öocictatisuantuc.Tom.ni. p. 2 19 . ipfam tamenpiantam hand- nung jroifchcn benfclbcn unb Denen baumartigen Sabrnfrdu»
quaquam plcnius delenpierunt. An illa Polypodium, quod te-rn, fo in 3 <imaira roachfcn, eine2lel)nlichfeit annel)men,Ob«
liuaii nomine Boramez vocau itLlNNAEVS eidemque radi- fclbigc, a!8 eine (biche, melche auf anbcrn ^flanfjen mdchfct
cem moli-flimo intenfe flau© veile re ohueftitam tribuit
definiendum relinquimus
Miierft nhiifOiram bctract)t<n follcti, loollcn mir bor biefeSmabl nicht befliinnien.
Denn obgleich ber berühmte HVGHES -Hift. nat. Inful. Barba-
~ , .a. . _ , . „ flos, unb aii8 biefem Suche ber fie rr Secretair k l e i n in ben
nJ : p* 2 I9; bie lejteve Meinung behaupten, fo fînbct man bo^ feine 35efchreibung
btr ^flan^e feil fl bei; jöncn.- Db bab Polypodium, meldjem LlN N EVS ben Sepnahmen Boramez gegeben, unb bcrfclben eine#
mit tiugcmein meichcr unb gelber molle überjegene 3Burjel jugeeignet, unfere ^flanife H müffen mir anbern iubeRimmen über»
T A B . 361- Lat, M a lu s cirria. Germ, S it ro n e n * $ 3aum. Grec.Mtfix
■ © clras. ltd. C itro n c . Gall. C ir ro n . Belg. C itro e n .
1. N o n a dm o d um p rocera fit a rb o r in patrio fo lo ,
folia e iu sdem fiint dilute viridia, flore s albi.
I f*»ja* . Angl. T h e C itr o n T r e e . Hifp, C i-
SBa1i.c rtliaenfDecr/ öiQe3 gaulämt tewt> fatcnlD;fl fnyiecUhdt raa^llfjlurüenit,b Dßie ÖInS fiueimnecmu. tt). 2« In India o o p io lè c re fc it e t v e rn o t em p o r e flo re t,
e2i|.j im rHi)©tan finkt 5 ling blühet. il)n hduffig in <2Bej!«3 fnbien, tt)o et 3*. C o r te x fru ótu s inte r e x lic c an tia , c alefacien tia et
© , »ale x ip h a rm a c a m e d icam in a re fe rtu r, r o b o ra t v e n tri-
me3n.ö ,£ u>nieö gicfhta aalueä.trhedibfte nmi)/a nfi ef ufttd rterfoeftf nkennö ©eZrmasaern/ cu lum , et dn m align is ac p eltilen tialib u s m o rb is con*
d u c it. S u c c u s e iu sd em ré frig é râ t, fu d o rem p rom o*
huenlDfe nb.i en^e)te rin © baöfsat rJtiage®n uunnbb ybeejfttolrebnefriat lkifncf renc^hrmaemißf* tie t, p u t re d in ire fitt it ,e t in feb rib u s la lu ta rem e ffe é tum
t $©«p ra e lta t. S em in i e a ed em ad lcrib u n tu r v irtu te s , aft
gmeibDrearujtcehhte. bSe)re rd ©ualuanmge tn U fnülbl embeirnb biinef eb Genreanf tef,i ejebbeorcnl) lo n g e m itio re s, ïim u lq v e an th elm in ticae. In o ffle i-
©e n is p ro ftat aq ua e x c o r tic ib u s p a r a ta , ly ru p u s e fu c-
mine eri nteombt egne-r in^gne mbe n 2ralpboet bheacbfeenn, fainubchet z mugaleni cbha bsi ^B(2aBjfüer^r c o , item e x c o rtic ib u s c itri.
foooinoo bhei na u€si tbreomn c©na#f©tec haalsa l©enc,h ainaglelenic bheenre ietiente.n ©vrup 4 . N O M . G E N . M a lu s o it r ia R fl/ .^ fS , 1 J8 .H / / J,//, 16 ^ 4 . Herrn, Lugd. Bat. 40 4- C itreum Totirn, 6 2 0 . Boerb,
117. 2 4 0 . Knaut.Metb.i66. Rupp. 1 4 1 , Kram. 1 4 0 , Berg.pl. Franc. 1 6 4 . C itru s Beuch. Jnd. 1 9 . Linn.Gen.no, 7 1 c-
m , V. no. 8 0 7 . Roy. 2 6 6 . Ludvv. 605. Wach, \ 0 7 . Heiß. Syfi. 1 * , Hall. Goett. 113.
. NOM . S P E C . C itru s Caefalp. 1 3 9 . Cord. Hiß. 1 8 2 . b . Gefn, Hort, 2 ^ 4 , Tabern. 1 3 6 f . C it r u s p etio lis lineari-
. c§y, i 4 0 * v>icnamaius vu lg a ris H£iß,incLl
6 21. Boerb. II. 2 4 0 . Rupp. 1 4 1 . Garid. 1 1 6 . Berg. Fl. Franc. 1 6 4 , M a lu s m e d ic a Dod. 7 7 9 . Matih^ioc. C B
P iw.4 3 Ç, Malu s c it r t a fr u d u r o tu n d io ri7 . 5 , L 9 4 . fTcmmamiM. t . y a . f i r . i . Herrn. Lazi . Bat. « 0 4 . Mala
mmPe dlIilcMa fr nc iftrrpeaa . HV. EKyccrhbOft-. AJaeffrt . r0\- anrvUb, eat* f fv r.u.*t . TFT . *6 .Xf- ;_ U .l__ IM J „ .. * * . 7
lu s f. C itrom e la . Lob- Je . 11, 1 4 3 .
Nota. Cicria malus genere cum Aurantio exaûc conuenit.
■ Conf.Tab. 349. Habitus quoque arboris idem eft, rami acu-
leis quandoque armati, ct folia fitu, figura, margin« leuiter
ferrato et translucides punâis undique notatis aurantio fimillima,
inueniuntur. Petioli vero non foliofi alati, fed con-
flanter fimpliccs deprehunduntur. Flores fummis ramulis
plures adhacrentes, calice monophyllo quinquefido fig. 2. a.
pctalis quinis b. b. ftaminibus ct -piftiilo f , fummam analo-
giam ulterius commonftrant. Harum partium propriam fa-
ciem diftinûe icônes oftendunt. F ig . enim ^. calicem e x ru -
br.o v ir id em ,^ . y. duo carnofa per ambitum refupinata peta
ls et c. quidem externam eorundem, rubore quodammodo
tinâam, d. vero internam candidiorcm fuperficiem,yff. 6 fila-
menta antheris onufta, variae magnitudinis, inter fe connata,
fit. 7.piftil1um, calici « adnatum, et ex ouario fubrotu-ndo h,.
Cylo craiTo f. globofoquc ftigmatc g. compofitum repraefen- C,nt.lK tant.
M a lum c itre um vurçjare Brrar. Hefp. 6 1. M cd ic a ma-
2fttm.®i<eitn>n<iuinb 'Pomtr<m^fninai6«n nur «fn ©cfcCîccft.
tt OUS. 8 . CieÎ4P. Zaf. ® i t ©.finit 6l i SSoiinttS ijl ta bcubCR
Oltitiifal« tintrlfi), r n | in btijbtn fini bit Stcfle mit B t a j a li bc»
ftifrti mit nuit bit Dtbmins unb ©.finit btrS&ldttcr. bn- tinut.
(ttbt< Knnb btrftlbtn, unb bit burctjiittistn ÿunefte ouf btt
Dbctflaitt bit jrbflt aiebulittitit luit btu lomiutrttnbtn itiatn
B it S tic jgcn itbtr, mtlitc bit SBldtt.r trauen, fînb in btr êitront
nitot gcffug.lt, fonbtrn nur rd)I«t>tmit) rmibliib. Snb tn en tant
btr Sltflt bnti0.it nitlt Slllmtn, trelefct eitnfols trttjtn bcÈ .tab lâ t,
hristen ftmffntb sctbeUten S tilb tj % t. a. btr fiinff äSiumm«
bldtttr b, b. «tu ©tnubfdbtn unb bcé eteniptIS c. bit (M n lié«
b it bitftr W)tn ©tfrblcrbter t>61lisb.fldtigtn. B it îiit iltb t r iS Iu .
nu «rftnntn mir ans btnbtpg.fdgrcn fUbbilbiiitgcn. & itijtt nun»
lieb fig. 3. ben rofblicb flrtmen S t l * , «g. 5, jroetj bitte, unb um
wanbtrmjmdrtjätbuutntgsiumtmainittr, unbirour c. bcrfclbc
duftrli(fitr6t|)li(tit, d. ab « bit irataliitit mtijTt C b tr jd é t,iig , s>
0 bit