S. N O M . S P E C . FH ic is m a io ris a lte rum g e n u s Trag, * 4 3 . F il'x la t ifo lia Cord. Fiji. 134- a. F ilix IatifoUapalu-
ftris Munt. Aardgvv. 2 8 8 . F ilic is g e n u s rariu s Gefn. Hort. n $ .a . F ilix flo re fc e n s 7rag. L ugd. 1 2 1 4 . F ilix flo rid a
iiu e Ofm u n d a re g alis Rat. Hifi. I. 15 1. Gerard. 1 1 3 1 . F ilix p alu ltris Dod, 4 6 3 . F ilix ram o fa n o n dentata Bo*
rid a C. B. P. 3 ^ 7 . Rai. Syn. 1. 1 2 s . Herrn■ L. B. 2 5 6 . F ilix n o rib u s infign is J . B. III. 7 3 6 . F ilix b o tryitis f.
flo rid a m a io r p in n u lis n on dentatis e x ad u e rlo n afeen tibu s Morif. H. Ox. III. 5 9 3 . S. XIV. t. 4 . ƒ . 1 . Lu n a*
ria m a io r £ F ilix lu n aria e t F ilic a ltrum Gefn.de Lunar. 3 5 . 3 6 . Osmu nd a Lob. Hifi. 474 - Adv, 3 6 3 . Je . /.
g i 3 . O sm u n d a v u lg a ris et p alu ffris Tourn, 5 4 7 . Boerb. /, 2 7 . Zaill. 1 5 5 . Kram. 9 2 . Segv. I. 7 5 . Manet. Spirit.
2 7 . Berg. Fl. Francf. 3 3 7 . O sm u n d a re g alis 1! F ilix tlorid a Park. 1 0 3 8 . Hum. Fil.-XXXV. t. B .f. 4 . Os-
m u n d a m a io r e t p a lu ltris Rupp. 3 4 7 . O sm u nd a fro n d ib u s cau linis lim p iie ite r pin n atis, pinnis lanceolatis Linn.
ti Cliff. 4 7 2 . Roy. 4 9 7 . Guett. I. 6 4 . O sm u n d a (cap o p an icu lato p o ly p h y llo Linn. Fl. Suec. 8 4 0 W'iaci. 3 4 7 .
Dalib. 3 0 8 . O sm u nd a fro n d e b ip innata ap ic e ra c em ife ra Linn. Spec. II. 1 0 6 5 . no. 12. Fl. Suec. ed. II. 9 33 .
O sm u n d a ram o fä fo liis p in n atis p in n is o b lo n g is n e ru o lis, ra c em is ram o fis Hall. Goett. 1.
Nota. Ad eandem claflem per ti net, ideoque rationc fru£li-
ficationis cum F ilicibu s conucnit haec florida vulgc difla
fpecies, ad Biackvvellianum exemplar delineata, genere au-
tem differr, et ad Lunariam , quae conuenicnti magis nomine
Ofmunda d ic itu r, debet referri. Huius enim frudtifica-
tiones in fpica ramofa prodeunt, quarum lingula corpus glo-
bofum diftin&um, minimo pedunculo infidens, Iiue capfulam
vnilocularem, fecundum longitudinem dehifeentem conflituir,
etfemina minutiflima puluerulenta minima difpergit. Dum ergo
in racemos feminales capfulae colliguntur, videtur, ac li non
omnes filicis fpecies, et Ofmunda praecipue, charafterem ge-
ncralem, Tab. 323. adduftum, exhibeant; verum bene mo-
nuit LINNAEVS, in Did. de Acrofticho, racemos Ofmundae
n il , nili attenuata e(Te folia , quibus frufl'ificationcs adhae-
rent. Summitates quoque in icone noftra jig. 2. 2. hoc cui-
denter oftendunc, dum margini pinnularum limiles globo-
fae capfulae affixae haereant. Tota planta ex folio conflat
duplicate pinnato, pinnulis ouatis, obtulis, non dentatis,
neruolis, fummitati coflae ramofa adhacrente fp ica , et radi-
ce craffa, quali tuberofa, vndique fibras ramofas emittente.
SBtatte, befiett fletne SMdttgen ©tftdrmig, flumpff-, bollfommen
jctijeiltc 2lcl)re, unb bit 3Burjcl tft tmfc, gleithfam fnollubt, 1
2lnm. 3 « her allgemeinen jDrbnnng gebäret biefe 'j.'ftattje,
©eilte ©ir nacb bem $8lart©ellifchcn 3)?ufter liefern , nnb ©cl»
ebe tnßgemein bit blnbenbe Slrt genennet ©irb, gleicbfalß jubeiu
F i lix , macht aber ein befonbereß (Scfcblecht auß, unb roirb Lunaria
ober beffer ofmunda genennet. B t t gruebtbringenben
Xb<ile fttUeti tineSltbre mit Dielen 2le(ten fü r, baoon ein jtb©t*
ber, einen btfoubtrn runben €6rper außmathet, fo auf einen
Stichigen rnbet ober oielmebr ein einfaches grucbtbebaltniS
jeisjet, roelcbcß ber Hange nach non cjnanbcr fpringet, unb Biele
(leine ftaubiebte ©aamen außftreuet. D a bit ©camenbebaltnif*
fe, ©ie ©ir gefagt, einein Ülefte getbeilte Siebte oorfttllcn, fo
tonnte cs fd)cincn, als rotnn nicht alle $ flanjen biefer Orbnunq,
unb befonberS bie Ofmunda, bie oben Tab. 323. angeführte all*
gemeine (Sigcnfcbafft befaßen; 2111 ein LINNAEVS bat in ber
©trcitftbrfft de Acrollicho, gatu roebl errinnert, b ic9lebren
ber Osmunda roartn niebtß anberS alß jnrte unb gleicbfam Der*
bi'innte S&lattcr, an ©tltben bie gruebt tragenben Xheile bebe*
fuget bangen. <£ß beftattigen bitfeß aueb bit Obern'‘Xbeile unfe*
rer 9ibbilbung fig. 2. 2. ba an bem Eanbe berer tleinen SMätt*
oen bcrqletcbcn runblicbt gruebt Xbeile angebefftet fich btfinben.
B ie ganit %'flanje beflebet auß einem hoppelten fcberabnlicben
ianj unb dbriebt finb. 2luf ber ©pi$e betreiben filjct bit in 2lefle
nb bat Diele dtligc gdßcrgen.
T A B . 32s- Lat. Filix foemina. Germ. ©rojj $af)mfraut. Graec. ©«xtlTre^f Angl. Female Fearn, Brakes.
Ital. Felce femina. Belg. Varen Dyfken.
1 . F o lia d u o s tre s u e p e d e s alta dilute v ir e n t, (e-
jn in a b ru n a funt*
i . In p ra tis a e fy lu is in u en itu r flo re sq u e Iu lio m e n -
(e m o n flra t .
3 . Raclici an th elm in tica v irtu s a d fe rib itu r, e t in-
p rim is c o n tra latum lum b ric um C taen iam com m en -
d a tu r. E x itip itib u s fo liisq u e hu ius filicis c in e rum
cta u e lla to rum (p e ciem nonn u lli ign e p ra e p a ra re (o -
le n t .
1 . § > ie g l ä t t e r n>ad)fen Pbnflcfcbt cp biö brci>
l)od) t unD finb. s r a e g t ü u , bie ^ a a m e n flbet
b ra u n .
2 . *3>?an finbet cg a u f ©eme intriftten unb in R e ib en /
eö blubet im
3 . £ ) i e ^ B u r jc fn giebt man mib erbie 9CBtirmc» be*
fonberö füllen fic miber ben fü genannten S öfln bw ü rm
bienen. E in ig e brennen a u s ben (S t en g e ln unb
f l a t t e r n biefcü ^ r a u t e ö eine 5 ir t ^ ü t a fd je .
4. N O M . G E N . F ilix Ral Metb. 12. Hifi. I. 149. Syn. I. 124. Tourn. * 3 C. Magn. Car. 40. Herm.L. B.
Xf-6. Knaut.Hal. 169. Kram. 91. Hall. 132. Goett. 2. Heift. Syft. 13. Morand. El. 3* Segv. /. 66. Berg. Fl.
Francf. 334. T h e ly p t e r is Rupp. 342. T h ily p t e r is Dill.GiJJ'. 174. Pter<s Linn.Gen.no. 94°* *°38. Roy.
497. Ludvv. 945, (Vacb. 349. Dalib. 309. Guett, I. 64. P te rium Sigesb. 9 1 . P te rid ium Gleditfcb. ap. Boebm.
Fl. Lipf. 723-
5 . NOM . S P E C . F ilix fo em in a F«c6/. 5 6 9 . RueU, 66i. Gerard. 1 1 2 8 . Lob. Hift.4 7 3 . Adv.^6z. Je , 1. 8 1 a .
Dod. 4 6 2 . Lugd. 1 1 2 2 . Mattb. 8 8 6 . Cam. Ep. 9 9 2 . Tabern. 1 1 8 1 . Rai. Hifi.I. 1 a9. Syn. I. 1 2 4 . Kram. 9 2 .
Morand. Hift. 14 0 . t. 66. fig. 6. F ilix c o p io fa in m o ntanis Caef. 5 9 1 . F ilic is m a jo ris p rim um g en u s Trag.
5 4 2 , F ilix m a s Gefn. Hort. 2 9 2 . b. F ilix ram o fa m a jo r p in n u lis o b tu lis n o n dentatis C. B.P. 3 5 7* Tourn.
5 3 6 , Magn. Car. 4 0 . Herrn. L. B. 2 5 7 . Vaill. 5 3 , Plum. Fil. XXIII. t. A.fig. 1. Knaut. Hal. 16 9 . Zanicb. ic.
2 9 2 . Garidel. 18 4 * Segv. /. 6 8 . Manet. Spicil. 2 6 . F ilix m a io r e t p rio r T r a g o (. ram o ià re p e n s J . B. III. b.
7 3 f . F ilix ram o fa re p e n s v u lg a tiflim a Morif. H. Ox. III. ^83* S. XIV. t. 4 .ƒ . 3* F ilix ram o fa vu lg a ris Heift.
Jnd. U. 1 3 . F ilix p in n is ram o rum p in n a tis, p in n u lis non d entatis Hall. 1 3 3 . Goett. 2. Berg. Pi. Francf. 3 3 4 .
T h e lip te r is Lonic. 4 6 1 . Cord. in Diofc. 7 6 . a. Rupp. 3 4 2 . T h ily p te r is Dill. Giff. 1 7 4 . P terid io n fo em in a Cord.
Hift- i 7° - 0- P te rid ium fro n d e d e c om p o fita , fo lio lis p innatis lanceolatis im p arib u s m in o rib u s Gled. ap.
Boebm.Fl* L ip fi^ i. P te ris fro n d e fiip ra d e c om p o fita , fo lio lis p in n atis p in n is la n c e o la tis, infimis pinnatifidis,
fiip e rio rib u s m in o rib u s Linn. H. Cliff. 4 7 3 . Fl.Succ. 8 4 3 . ed. II. 9 4 0 . Spec. II. 1 0 7 5 . no, 1 3 , Roy. 4 9 7 . IVach.
3 5 0 . Guett. I. 6 5 , Dalib. 3 0 9 . Boebm. Pi, Lipf. 7 2 3 , P te rium m a iu s Sigesb. 9 1 ,
Nota. E a , quae in genere in explicat. Tab. 323 . diximus,
t t huic plantae ad Biackvvellianum librum dclineatae, quo-
n’ue competunt. Charaöeres vero proprii generici funt: fru-
ßificationes in auerfa totius folii eiusque partium fuperficie
margincm totum occupantes, inuolucrum, fecundum GLE-
21 tun. üBaß tDtr überhaupt Don bergleid)<n Tflanjen in ber
Slnmertung ber 323. Xaf. gefaget, gilt auch Don bie|cr, rcelcbe
tDtr nach ber 33lacftDellifcben Slbbilbung unDerdnbert liefern. Bie
befonbern Ä'cnnjeicbcn belieben barinnen, baß bie gruebttbeile
auf ber anbern Seite aller (leinen Sldtbgen ben ganjen Ülanb ein*
P IT SCH IVM 1. C, mpmbrgnaceum' vniualue, in vno latere
dehifeens, capful a fin gull petiolo bVcui cr leuiter inclinato
infidens, globofa , vniualuis , femina fubrotunda exigua.
E x crafla, viuacifilmc repente radice (quae oblique diflifla ,
crucis vel aquilac imperialis figuramaliquatcnus refert hinc
triuiali nomine Pteris aquilina L 1NNAEO dicitur) furgunt
cau lcs , flue potius ftipites, cui oppofita adhaerent duplicato
pinnata folia, quorum ima pedalia fere funt, fuccefliue au-
tem et ordinate dccrcfcunt. Pinnae horum eodem modo de-
crelccntcs pmnatifidae fun t, pinnulacque vltimac margine
non dentatac latiori bafi confluunt, ipfammque interuallum occupant
, immo extremac concrefcunt, et fegmentis minoribus
modo diuiduntur.
& l4ttcr*9{e|tenebmen gleiifter ©eflalt an ©ró^e ab , unbflellene
gen bcflelben fmb am jjBp lft oollfommcn g an j, unb oereinigen fi
tDtlcfte an ben aufern epi^cn fiften, jinb nur mit (leinern g
S la t aus.
efnnebmen, unb nach beß J^errn Seobmft»
tungen unter einer bautigen Beete liegm, rcclcbc auf ber einen
©eite auffpringet, unb oerfebiebene, auf einen furjen, etroaß
gebogenen ©tieblgen, rnbenbe, runblidje, etnfmbe ©aamen S e *
baltniffe einfcblieiTet, roclcbc, roenn fic auffpringen, ganj (leine
runbliebe ©aamen fallen (affen. Sluß ber bicfeit, frieebenben
5Bunel (roeltbe, tDcnnfle fibieff jerfdjnittcn toirb, cinigermaf*
fen bie ©ejlalt efneß Crcu^eß ober hoppelten Slblerß furfleUet,
unb babero Don bem JP>crrn l in n a e o mit betn gemeinen 9lab»
men Pteris aquilina beleget toorben) entfpringet ein ©tengel,
ober bejTer ju reben ein ©tiebl/ mit roelcbem baß in 2lejte getbeil*
te hoppelt feberabnlicbe S la t oerbimben ifl. B ie unterjlen 2Ie(le
beß Slattß finb bep nabe einen g u f lang, ©erben aber nach unb
n a ® in einer gerciffen Cöcrbaltniß deiner. B ie Xbeile biefer
cicbfam ein bcionberß feberdbnliebes S la t t für, bie (leinere Sldtb*
) nntermartß mit einanber unb bebccfen bie SRibbe. Biejenigen,
nf^itten berfeben, unb machen gegen ben Sobcn alle nur ein
T A B . 3 2 6 . L a f.R u b ia t in d o rum . Germ, ^ d rb e r * Ülotfje, ^ d rb e rn ju r^ Graec.
O Ruuia. Jtal. K o b b ia. Gail. G à r am e , G a r e n c e . Belg. R o tte M e e , M e e c ra p p e .
Angl. M a d d e s, Hifp♦
, . / * L o n g itu d o <caulis tre s fe re p e d e s a e q u a t, fo lia
d ilu te v irid ia , B o re s lutei funt.
2. In a g ris e t h o rtis c o lit u r , B o r e tq u e M a jo
m e n fe .
3 . R ad ix diju en tem a p e rien tem q u e v im h a b e t, in
id t e r o , h v d r o p e , c alcu lo e t ife h u n a p r o d e ft , fangui*
n em q u e c oagu latum refb lu it. N onnu lli etiam e a d em
in vu ln e rib u s e t c o n tu fio n ib u s v tu n tu r. In fe fto r e s
ad lanas ru b ro c o lo r e tin g en d a s ean d em v fiirp a re
fo lc h t.
1. © e t (Sftrigel roddijt obngefdbr örep ©ebub
lan g, Die g la tte r finö bellgrun / Die Blumen gelbe.
2. SJlan pflanjt fie in §elDern unb © a rte n , unD
blühet im tylai).
3. © ie 'SBurjcl Dienet jum crofnen unD berDönnen,
miber Die ©eib* unD ^afferfu eb t, Den (g tein , Die
falte ^ ij) e , unb Da? geronnene ÖMut ju jcrtbeilen.
Einige gebrauchen Diefelbe bei; ‘SBunDen unb £iuet*
fcl)ungen. © ie §drbcr bebienen fiel; biefer ‘-Eßurjel
rotl) Damit $u färben.
4 . NOM. G E N . E ry th ro d an um Rai. Metb. 5 6. R u b ia Rai. Hift.I. 4 8 0 . Syn. III. 2 2 3 . Tourn i n . Maon.Car.
19 0 . Herrn. L.B. f 1 3 . Boerb.l. 1 4 7 . Knaut. Metb.st. Rupp.4 3 . Heucb fnd.z. Linn.Gen. n o .9 9 . Ed.V 1 1 9 . Roy.
2* 4- 4 6 2 . Goett. 19 0 . Ludvv. 2 5 . Kram. 4 . Wacb. 2 3 . Heift. Syft. 6. Morand. El. 1 1 . Segu. /. 18 6 . Guett.
II. 5 3 . Dahb. so . Berg. Fl. Francf. * 7 . J &
lt ris Caef s 23- Kubia altera fp o n te p ro u e n ien s Ruell. 5 7 * . R u b ia m a x im a Lob. Obf. 4 6 3 . Rubia le aitim a
lp o n te nafeen s Oufi Hift. II. 1 7 7 . Rub ia Dod. 3 * 2 . Rubia fy iu e ilris monfp efiu lana m a io r J . B. III. 7 1 c . 7o«rn. 1 14 . VaiU. Berg. Fi. Francf. 5 7 . Rubia fylu e ftris afp era , qu a e fyiu e ilris D io fco rid is C. B. P. 3 3 3 . Rai
Hift. /. 4 8 0 . Syn. III. 213. Boerb. /. 1 4 7 , Segv. I. 1 8 6 . Kubia fylu e ftris afp e ra Morif. H.Ox. III. 3 2 6.S.IX.
t . 2 i . f . m R ub ia B o re e x lu tco v irid i Heucbf jnd. 2 . R u b ia foliis fen is Linn. H. Cliff. 3 5 , Mat. med. 4 4 , H.
Ipf.2%. Spec. I. 1 3 * ° 9• • Roy. 2 5 4 . IVacb. 23 . Guett. II. S3. Dalib. so . Rubia to liis fe n is fu p e rfic ie p e -
renm HaU. 4 6 2 . R ub ia fo liis fen is fu p e rfic ie an n u a Hall. Goett. 1 9 0 . R ub ia p e re n n is foliis faep iu s q u in is
Sauv. Monfp. i 6 j , r r m
11 Rub ia fatiua Brunf. III. 1 4 s . Trag. 4 9 7 . Lonic. 2 7 1 . Fvcbf. 2 8 0 . Gtfn, Hort. 2 7 7 . a. Mattb. 6c9. Cam.
Ep. 66 2. Lugd. 1 3 2 9 . Tabern. 1 1 7 8 . J . B. HI. 7 1 4 . Kram. 4. Rub ia tin d o rum fatiua Caef S 2 3 . Cord.in Diofc.
60. WjNRffl p * 333* Morif. H. Ox. UI. 3 1 6 . S. IX. t. 2 1 . / . 1 . Magn. Car. 19 0 . Herrn. L. B. S 1 3 . Boerb. I.
1 4 7 . Vaill. 1 7 5 . Rupp. 43* Garidel 4 1 3 . Manet Virid. 7 6 . Morand. Hift. 4 1 . tab. 2 6 . fig. 1 . R ub ia m a io r Lob.
Adv. 3S7. Je , I. 7 9 8 . Cluf. Hift. II. 1 7 7 . R ub ia m a io r fatiua Munt. Aardgvv. 3 3 9 . R u b ia t in d o r um B o r e
lu te o Helft. Jnd, II. 2^. 6 ”
Nota. FiguraeBIackvvellianae, nouis nunc fig. II. 2. j . 4 .6.
7. auftae fuerunt. Radix repens longa, fibrofa, ramofa, perennis,
turiones inftar Lupuli emittit verno tempore fig. Ul.
qui in caules ramofos, debiles, procumbentes, angulofos ,
tpinis afperos, nodofos ardculatosque exerefeuut. Tumidis
geniculis ßcllatim per intcrualla adhaerent folia vtrinque
acuminata, in medio lata, margine fubtiliter ferrata, lucida,
ex quorum alis noui, alii foliis, et alii floribus örnati rami ex-
«unt. umerus foliorum quidem ,. v t in plurimis ftellatis
plantis, non femper idem, et quandoque. in ramis praecipue
, quaterna ve l qu in a , vtplurimum tarnen fena circum
articulos pofita inueniuntur ; ramulorum aurem diuaricatio-
nlbus vltimis duo modo annexa funt. Pedunculis breuiori-
b u s , paniculatim difpofitis, non inuolucra flpris, v t in fig.l,
fed ouarium didymum fig, 11, y. imponitur, cui calix minimus
quadridentatus infidet, et corolla monopctala fig. s . a.
magna, minori ampliorique tubo inflrufta ; hinc campani-
formis, raro quadrifida, frequenter quinquefida vel fexfida.
Haec naturali magnitudine fig. 2. au äa fig. 3 . 4. exhibetur
v b i a.a, coroliam a fuperiori parte vifam et b. centralem ca-
uitatem, eam autem inuerfam c. dénotât. Ex imo tubi furgunt
quatuor ftamina, corolla breuiora , et piftillum fig. 6.
lente außum fig. 7 . guod praeter indicatum ouarium r , fty-
ium oftenditfuperne bifidum, « c ap itata fligmata d. Frußus
eft
T V ' « u 0 luuycu uKuicuutniaB*
ri® tcn , tu Slcftc gctbeiltcn, utiD b<n SBinttr übtr baurenbenaßur*
icbfommtnüi bem grub - Sabre lange Snofpcn, ©eilte JDopfeti
Saumgen abnlicb feben fig. in . unb fub inf4)©aibe, (lietbeti*
b e, afltgte unb eefigte ©tengel Dcittanbdn, Don ©eltfjennoch
ju mer(en, baß jie |iaibli(bt,unb mit fnotiibten (Seleufen oerfeben
finb. Uin biefe bieten (8elen(e filjen bie g la t te r , ©elebe einen®tent
Dorßeuen, an beoben ©nben fpi^ig, in ber 3J?itten breit, am Qtanbe
ja rt eingeferbt, unb gldmenb ftnb, auß bereit 213tnf<ln fo ©obl einige
mit f la t t e r n , alß au®anbcre mit Blumen befe^te tUefic ber*
Dorfommen. B ie Slmabl ber «Bldtter, ©eilte einen ©fern aut*
ma©en, tfl ©ie ben allen bergleiiten nicht bejldnbig einerlei)
unb juweilen , fonberliit bei) ben Siejlen finbet man berfelbeit
manthmal Diere ober fünfte, meiftentbeiiß aber fcdbfc, be» ben
Urteil 5Bertbeilungen ber Siefle aber nur i©et. 2luf ben (leinen
©tteblcn, ©eldx einen ©trauß Dorfteflen, fiten bie Berten
ber SBlumen, ©ieeßbie fig. I. fürfiellet, fonbern ein hoppelte«
o tg e n fig. 1L j . e. auf welcher erft ber ganj (leine bierfach ein*
gcfcbmttene Seid), unb bie größere einbldttertchte SBlumenberfe
ruhet. Biefe Jettere bat eine tiirg« weite Qlobre, unb ift babero beo
nab« glortenformig, ber 9lanb jeiget Dicr, meiftentbeiiß fünfte.
SH&.w0**1 ® {bfd)nitte, wie ©ir biefeß auß ber natürlidjtn
Slbbilbung fig. 2 , in ber Dergroftcrten fig. 3 . 4. ©«brnehmen,
b z wo?