4* NOM. GEM. P ip e r Rai, meth, 1 3 5 , Hi ft. 11. 1 3 4 1 . Linn. Cen. no. 3 6. ed. V. 4 2 . Ludvv. 938» Kram. 13 ? «
Wash. 3 0 7 . Heift. Syft. 1 1 .
S' N O M . S P E C , L a g a , aliis M o la n g a fiue P ip e r arom aticum Pif. Mant. 1 8 0 . M o la g o -C o d d i H. Mal.Fil.p.
2 3 . t. 1 2 . P ip e r r o tu n d um n ig rum Caef. * 3 . Lord. Hift. 1 96.b. C.B. p . 4 1 1 , Plukn. Aim. 2 9 7 . t, 4 3 7 . / . l . Ray.
Hift.Il.i 3 4 1 . Morif.IIl.6oz. S.AF.t, i . f . i . P ip e r n ig rum Cluf.Exot.i 9 . Cam. Ep. 3 4 5 , Dal.Pbarm. 3 6 1 . P ip e r
Mattb. 4 3 3 . P ip e r n ig rum Matthio li Tabern. 1 3 2 1 . P ip e r ro tu n d um e x Malabara foliis la tis q u in q u en e ru iis albi-
c an tibu s Bum. Zeyl, 1 9 3 . P ip e r fo liis ou atis fiib fep tin eruiis g lab ris, p etio lis iim p lic illim is Linn. Fl. Zeyl, 26.
Mat. med. 26. Spec. I .iB.no, 1 ,
ota. r ip e n s plures medicis notac hint ipecies, quarum
nonnullas accurate difcripferunr botanici, v t eft noftra, ad
exemplar Blackvvellianum hie exhibita. Charaäerem gene-
ricum praebent flores fpicatim conge fti, pcdunculo commu-
ni, quem fpadicem LINNAEVS dixit, immediate adhaeren-
tes, nullo inuolucro donati, fed nudi (baud enim bene cos
monopetalos tripartitos elle feribit GEOFFROY Mat. med.
To. I I . j>. 378 ,) anrheris modo duabus, ad balin ouarii oua-
ti line filamento adnatis, et ftigmate triplici hifpido compo-
iiti, fernen vnicum globofum, cortice involutum feflile. Fru-
flus hi in noftra planta initio virentes funt et v b i maturue-
rint rubri, aequali fuperficie inflgniti, dum au tern exficcan-
tur, nigrefeit cortex et induratur. Eiusmodi venalis pro-
ftat, in quo otiam detraöo cortice duram comnaélam fub.
ftantiam deprehendimus, quae externe ex v irid i flauefeit,
interne albicat, et in medio cauitatem often dit. Non vero nigrum
folum, fed et album piper in officinis venditur, quod vt
artefaflum, et dccortitatus fruflus, confiderari debet. Fitha cc
decorticatio pipere in aqua marina macerato, quo exterior
cortex dehifeit et inclufum granum nudum relinquit. Inue-
niuntur quidem, fed rariflime arbores, quae natural iter candi-
dum fruchim gerunt, er hinc pauci Botanici peculiarem cum
PARKINSONIO plantam adfumunt, piper album exhibentem,
et minus bene PÖMETVS dupliccm foliis diuerfam iconemdc-
dit : funt enim, fi fruftus etiam colore diflert, reliquispartibus
fimillimae Caules fcilicet plures farmentoft, volubilcs vel
procumbentes, geniculis diftinfli ex flbrofa radice furgunr,
ct ad nodos folia alternatim adhaerent, petiolo tercii mm
dentato inftrufla, ouata, in mucronem termina ta, integerri-
ma, quinque neruia, neruisvt LINNAEVS feribit F l.Z e jl.L c .
duobus e baft, et tribus intra difeum folii enatis. Spicae
pedunculatae e regione petioli oppofita nodis adhaerent, vel
etiam ex fummitate ramorum dependent,
Bldtter wcchfelSwc ife e inanber gegen fiber angebefftet werben. 2
IR'XSU© fehreibet F l. Zeyl, l. c , jwep an bem (£nbe b c!B la tt« !r
tinem@tief)le bcfcfîigten sichren Jansen an benÄnoten be! ©teng
cuf Den ©pifcenberer Sleße.
2inm. Senen Sierjten ßnb »crfipicben« Sirten b«! be»
Tannt/ baoou bi« SCrdutcrfcnncr einige, reo tu nt er auch bi« hier
nach Der Blacfwellißhen Slbbübung fürgeßcllte gehöret, genau
befebrieben haben. 3u bem ©<fcbl«cbt!*Äennj«icbcn gehöret, baß
bi« Blütben ein« Slebre oorßellen, uttb alfo mclc an Dem gemein«
fcbafftlicben ©tieblt, welchen £3919131®U© fpadix nennet/
platt auffiijcn, mit (einer Secf« «ingewicfelt, foitbern naefenb
fepn (obglctcD GEOFFRO.Y Mat. med. T.ll, p. 378. ihnen eine
einbldrtenc&t« DrcufacD geteilt« Blumenbeete juelgnet) mit jw«ö
©taubbcbdltnige haben, welch« unten an ben (Spigen unb «war
ohne ©taubfdben ang«b«fftet jinb, brep rauh« ©taubweg« beji«
ijen, unb einen runblichten bebeeften ©aamen tragen. Sieje
grüchte in unferer $jlanj< jinb im Slnfange grün, unb, wenn ßt
reiß werben, roth, auf ber Ober {lache glatt, nach bet trocCiiuiig
aber wirb Die dufferliche Slinbe ßtwar« unb hotte, ©olchcrge«
jlalt ijt bie gnicht bcfchatfen, wie man ße in ben Äram»gaben oer»
(außer, bep weichen w;r auch wabrnebmen (innen, bag unter ber
©chale ein harter, fejlcr, weißer CEorper liege, welcher dußerlich
grüngelblicht, innerlich weig iß, unb in ber Bitten eine J&öblebat.
2ßir haben aber in ben Slpotbecfen nicht allein fchwarje, fonbern
auch weijje ^fetfenStorner, welche burch bie Jtnnjl unb bureb bie
Slbfonberung ber dufferlichen SRinbe gemacht werben. Bianldßet
nemlichbicfclbcn in Bi««r*2Baßer weichen, woburch bic äußerliche
©chale auffpringtt,unbb«reingefchlojt«ne ©aame naefenb jurücf
bleibet. «Dian ffnbct «war auch, ober f«hr feiten, einige Bdum«,
welch« üon 9iatur weiß« grüebte tragen, unb baber hoben nur we*
lüge Rrauterfenuer, wie $ 3(3Ht33l©jD3}, «me befonbere ‘jjßan*
«ebarau! gemacht, unb'PDBlgX giebtgor iwep DerfcbitbeneSlb*
bilbungtn, welche! aber unrecht iß, beim fie fmb, wenn man auch
in ber Sorbe ber gruebt einen Unterfchieb ßnbet, in allen übrigen
Xbeilen «inanber DolKommen ähnlich- SluS ber fdji«richten ®uri«l
biefer ^jlanie tönernen Diele fich winbenbe ober auf ber (£rbe frie«
chenbe ©tcngel, weldje mit ©elenfen oberJSnoten Derfehen fmb, wo»
felbß burch rnnbliche ©tiehlgen bie epfdrmig fpi^igen uubganien
biefen flehet mau mcißentheil! fünf Sfltroen, baooii, wie £391»
nb brep in ber Slfitte bejfelben ihren Urfprung nehmen. 3)ie mit
i, unb fmb entweber bem Blatte gegen über geßellet, ober ji^en
T A B , 3 4 9 . Lat. M a lu s au rantia. Germ. ® e r ^ üm m e ra n je n ^ ^ flum . Angl. T h e O ran g e tr e e . Hijp, N aran jer.
© Ital. A ran ci, Gall, P om e d ’O ren g e s, O ran g ie r, Belg. O ran je -B o om ,
1 . In natali lo c o fàtis p ro c e ra fit a r b o r , cu iu s fo lia
d ilu te v ire n t, flo re s q u e albidi hint.
2 . In Hifpania Italia et P ortu g ailia fp onte crefcit, e t
p e r em n em fe r e an n um flo re t,
3 . F ru é tu s arb o ris, in S eu ilia c refcentis, p ra e fè rtim
in officin is ad hibentur. C o r te x e iu sd em ro b o ra t e t
c ale fac it ven tricu lum , v om itum fèd at a tq u e nau fèam,
c o lic o s q u e d o lo re s m itigat. S u c c u s p u lp ae in feo r-
b u to e t acutis feb rib u s fre q u e n t iilîm e v fù rp a tu r. In
o fficin is p ro fia t aq ua e x ilo rib u s d e ffiila t a , c o r t e x
c o n d itu s, v e l etiam v t co n fè ru a p ra ep aratu s, item fy -
ru p u s e x fu c c o e t f. p .
1 . ©iefcrSBaum n>(rb in feinem QJatetlanbe jfem^
iic^ groß, bie B lätter jinb graögrün, bie Blumen meip.
2 . & M j Ä in © p a n ie n , I t a l i e n unb
unb blühet baö fla n je ^ a h r über,
3. SDie Sevilifcben ^omeranjen fmb bfeienfgen/ beten
man jicb in Den 2ipotl)ecfen bebienet, £ )ic ©d;a(e ba#
hon jiarft unb erroärmt ben £01asen, ^inDert ba$ €tbte^
eben unb ben §cfel unb linbert bie Solique. ^)ec © a fft
n>irb bauffig mibet ben ©ebarboef unb in bibiflc”
betn gebraucht. S n benSIpotbecfenbatman befonberö
ein(2Bajfer,.melcbeg öon ben Blumen abqejogen wirb,
bie ©cbalen mit guefer überzogen, ingieicben a(ö eine
Confervam, unb einen ©prup auö bem © affte u, f. f.
4 , N OM , G E N , M a lu s A u rantia Rai meth i f 8 - hift. II. 1 6 J 8 . herm. L. B. 4 0 c . Magn. Char. 3 2 j . Auran*
t iu m 7ö«r«. 6 2 0 . Boerb.II.139* Rupp. 1 4 1 . Knaut. metb. 266. Sigesb. 16. Kram. 1 4 0 . Berg. Fl, Franc/. 16 4 , A u ran
tia mucb.Ind. 1 9 . Hcift.Syft.is* C itru s Lin», Gen. no. 7 3 5, ed. K 8 0 7 . Roy, 166. Ludvv. 6 0 f . Wacb, 1 0 7 . Hall.
Coett. 1 1 3 .
j-, NOM. S P E C . P om aN e ra n tia Trag. 1 0 3 2 . A ran tium Gefn, Hort. 2 ^ 4 , A u rantium Caef. 1 4 0 . S ig e s b , 16.
A u rantium a c ri medu lla v u lg a re Ferr. Heß}. 3 7 7 . Tourn. 610. Boerh U* 2 3 9 . Rupp. 1 4 1 . Garid. s^. Berg. Fl.
Francf. 16 4 . A u rantium f r u a u ac id o Heift. Ind.l. s. A u ran tia m a la Mattb. 2 0 6 . Cam. Ep. 1 5 0 . A u rantia m a lu s
7 ,B . I.a. 97' M a lu s au rantia Dod. 7 8 0 . M a lu s au rantia Tabern. 1 3 66. M a lu s aurantia m a io r C. B. P. 4 3 6 ,
Herrn. £.. ß . 4 1 6. C itriu s v e l m ala aran gia Cord. Hift. 1 8 3 . C itru s p etiolis alatis Linn. H. Cliff. 3 7 9 . Ppf. 2 3 6 . Fl*
Zyl. 3 0 4 . Mat. med. 3 6 7 . Spec. ƒƒ. 7 8 2 . Roy, 166. Wacb.107. HaU.Goett. 1 1 3 .
Nota. S 1 vnquam praeter omnem neceflltatem genera multi- Unm. 2B«nn iemall bi« S?rdtlter(<nner oh«« Sloth bi« ®ef<tl«<fi*
plicarunt botanici, ccrte de citro,Aurantio et Limoniov ale t; t«r btt^flanjtnDtrmebKthaben, iß«!g«Wig b«pber€itrone,3lU*
conueniunt enim inter fe, et folia petiolo cordiformi adnata, roRti« unb Simonie gefchehcn i henn biefe (ommen mit cinanbec
fruflus- über«
überein, uib bie auf einem herifdrm{gen©ticfgen fiftenbeivBldt«
ter unb runblid)« grucht in ^omeranjen, ber flechte ©tiebl,bie
Idnglicbe grucht, unb biebiefere ©chale beßclbcn in ben ßitro»
nen,nnb«nbitchbie fonßdhnlichenSheile, nur aber Dünne ©chale
tnben£imonien machen gar feine @eßhlecbt!»$enmeich«n an!,
ja, fie jinb faum hinrei^enb, bie SIrteu Daburch in beßimmen.
6! hat alfo Der 3iitter £3^ ^ 31®U® 9anl Dicfe brtl^ ® <#
fchlechtec mit «inanber bereiniget, unb au! felbigen arnep 3lrteti
gemacht, inbcmerbie£imonieual!«ine3lbw<ichimgjub«n€itro»
nen gerechnet. £>ie Bergleichung ber 36*. 302. Xafel mit Dec
unfrigen wirb biefe SDlepnung beßdtigen. Sie 3ibbilbung, welche
wir mit fig. 3.4. y.d. oermehret haben, ßellet bie gemeine ^)o»
meranie mit .bem ßhaifen gleifch« für, ßc iß aber Don ber «nbern,
beren gleifch füffe fehtneefet, unb gemeiniglich Apei de Sina ge»
nennet wirb/ nid)t, al! nur wegen ber bünnern unb nicht fo bitter«
©chale unb bem weinartigen füßlicbcn gleifche unterfchieben.
Biele anbere Sibweiqmngen ßnbet man in ben ©chriftßeliern Doit
ber Orangerie. 9llle biefe tragen grüne in deiner« geteilte .Sie»
ße, welche 6ßter!©tach«ln büweileit auch feincrhaben, immer»
grünenbe breite, enformige, fpiißge, ganje Blatter, auf beren
OberßdÜ)e Diele (leine bunhßchtige oehlichte fünfte unb Ber»
tieffungen ßch «eigen, unb an einem herdförmigen bldtterigten
©tiehle befeßiget ßnb. Sluf ben ©piften berer 2l«ß« ßft«nfDiele.
Blumen, welche eh« ße aufblühen , unterwarf! ein grüne!,
oberwdrt! aber weiß«! Änopfgen fig. 1. fürßelien, ßch aber her»
nach in ben deinen embldtterichten fünffach geteilten ^elih fig.
8. unb in fünft Stoße Blunten» Blatter jcrtljeilen £eftt«rewer«
ben au! einem breiten Slnfange Idnglicht fig. 2 .3- a*a* unb ßnb
auf ber dujTcrlitben gldß)« glatt fig. 5. auf ber innerlichen aber
fig. 4. mit (leinen öhliihten fühlen gelieret. Siefe umgeben
biele aufrechtßehenb« ©taubfdben, welche untereinanber in Der*
fchicbene Sorper vereiniget unb oerwaßifen fmb fig.). b. Einige
bcrfelbcirhangen amganjen Umfange, manch« aber nur unter*
wart! «ufammen, unb wie fig. 6. zeiget, ßelleti biefelben neun
Äürpcr für, bauon brep berfeiben c.f. h. nur einen, eine k. au!
iwenen, «wep d. i. au!brepeii/ bi« übrigen aber b. e. g. au!
oier ober mehrern ©taubfdben beßehen. Sie ©taubfaben fig. 3.
b. umgeben ben ©tempet n, welcher ein«eln fig. 7. abgebtlbet
fei 1, unb runblichen ©pi^e m. beßepet. Sie junge grucht iß
fig. 9. g. unter ber ßeifdjichten ©chale lieget ein bittere! bldßgtei
igliqie t harte weügelblichte ©aamen fig. io. aufbehalten werben.
fruflusque fubrotundus in Aurantia, petiolus ßmplex et fru- ;
üuslongior ei usque crafllor cortex in Citro , tandemque partes
citro analogae, fed cortex tenuior, in Limonio nullos ge-
n ericos , vix {ufficientes fpecifleos charafleres confticuunt.
Hine reûe LINNAEVS tria haeegeneraad vnum reduxit, et
duas inde fpecies formauic, dum Limonium pro varietate citri
aflumferit. Conf. TAB. 3 6 1, 3Ö2.etalTerti varietatem co-
gnofees. Delineatur hac tabula, /%. 3 .4 . f. 6. aufla, Äu-
rantium vulgare acri medulla , ab altera, cuitismedulla dul-
c is e ft , ct communiter Pomum Sinenfe dicitur, v ix nificortice
fruflus teneriore et minus amaro, ac medulla vinöfaduL.
cedine praedita dilfert: alias plures varietates in Hefperidum
feriptoribus deprehendimus. In omnibus adfüntrami virentes,
inramulos diuifl, fpinisque p ra ed iti, quae vero faepe
défunt ; “folia femperuirentia la ta, ouata, in acumen definen-
t ia , integerrima, minutillimis punflis, feu c e llu lis , oleo-
iis translucentibus in omni fuperficie referta, petiolo foliofo
cordiformiter alato, infidentla. Flores ramulorum apicibus
fafeiculatim aftixi, globulum inferne viridem , fuperne album
fis. I. repraefentant, qui explicati fiftunt ealicem par-
uum.monophyllum quinquedentatum fig. 8. et petala multo- 1
ties maiora, quina, patentia , ex plana bafi oblonga fig. 2,
3, a. a. externa fuperficie laeuia fig. y. interna autem fig. 4.
cellulis oleoiis infignita. Circumdant haec plura filamenta
erecta antherifera, in varia corpora , minus conftanti ordine
coal i ta fig. 3. b. Nunc enim in omni fere amBitu, nunc modo
inferius cohaerent, et fecundum fig. 6. neuem partes con-
ftituunt, quarum tres ex vno filamento c.fi h. vna ex duobus
A, duac ex tribus d. ». reliquae ex quatuor pluribusue
b. e. g. componuntur. Stamina fig. 3, b. inuoluunt pifllllum
n, quod, v t denudäto illo videmus fig. 7 , confiât ex ouärio
fubrotundo 0, ftylo craffo, ftaminibus aequali /, et ftigmare
globofo m. lunior. fruftus viridem , maturus 'magnum au-
rantii coloris pomum repraefentat fig. 9. g.‘ quod fub cortice
carnofo pulpam amaram veficularem, in nouem loculamenta
diuifam et .in horum quolibet duo oblonga callofa ex luteo
candicantia femina fig. 10 . continet.
Iß, unb au! bem runblttben Suerßocfe o , au ! einem bidfen ® r i|
grün, bie reiß« aber.ßellet einen großen gelbróthlichen SIpfel für
^ e fe n , welche! nemi 3lbtheilungen hnt, in beren jeben iwep Idi
T A B . 3 ? 0 . Lat. G o a ja c u tn , L ig n u m fan ftum . Germ, g c a n i o f c n ^ o l j . Jlngl. P o c kw o o d , L ig n um v ita e .
Gall. G u aja c. Belg. P o c kh o u t,
1 . A r b o r h a e c triginta c irc ite r p ed um altitu dinem
a fleq u itu r, fo lia eiu s e x lu teo v ir e n t , flo r e s c o e ru -
le fcu n t. D e lin e a tio n ^ .. 1 . et 2 . data earn rep ra e fen tat
fp e ciem s qu ae in lam aica crefbit e t ad e x em p la r
S LO A N Ë 1 fa & a fiiit . Fig. 3. 4 . 5 . au tem fiftun t iu-
n io rem p lan tam , in h o rto m e d ic o cultam , con uenit-
q u e cum e a fp e c ie ; q u am C e l. S LO A N E V S Porto ri-
. co nominauit.
2 . P rio r fp e c ie s in lam aica , altera in B rafilia p ro -
uenit.
3. L ig n um e t c o r te x in h y d r o p e , p o d a g ra , fero-
1 . t i e f e r ^ 3 aum tbachff ohnßcfehr 30. ^ u § hoch t
bie g l a t t e r ftnb g e lb g rü n/ bie iS lum en blnulichf. © l e
5ibbilbunflen mit 1 . u n b 2. bezeichnet/ finb non D e r a r t /
meld)e in roüchß unb bon ^ )e rrn ^ 5f ? f t©
bie mit ben S o h len 3. 4 . s . finb oon eU
riet jungen Qißanje a u s bem mebfcinifchen © a rten /u n b
fomm t mit ber 23cfcl)reibung Derjenigen übereiii/ melcho
© S O S f^ ft ^ Die P o rto ric o 2(rt nennet.
2 . § ) ie 2 frt finbet man in hie lehte
ab er in ^ r a fü ie n .
3 . ^ o l j unb SKinbe bienen mieber Die 3 B afierfu d jf/
phulis et venerea lue falutarem effeäum praeftant; baO Zipperlein / Die tropfe unb Die Siebeé» ©cuche.
Gummi Guaiaci in fcorbuticis affeftibus variisque cu- ©ein Gummi braud)et man in fdjarbivcftjchen Zufal'1
tis impuritatibus vfurpatur, len unb uerfd)iebenen tlnreinigïciten Der #aut.
4 . NOM. G E N . G u aja cum Plum. Gen, 3 9 . Linn. Gen. ne. 4 1 0 . Ed. V. 46^. Roy. 26%. Ludvv. 599. Wach. 7 3
y . NOM. S P E C . I . G u aja cum lig n um Caef. t o y . G u ajaci p rim um g en u s Matth. 1 6 1 . G u ay acan M o
n ard e s Cluf. Exot, 3 1 2 . G u ajacum ma gn a m a tric e C. B. P. 4 4 8 . G u a ja cum Jam a ic en fe foliis v e lu t m u ria con
d itis fp ifliu s viren tib u s flo re fu b co e ru leo Pluk. Alm. 1 8 0 . t. 1 3 y. ƒ . 4 , G u a ja cum flo r e c o e ru leo frudtu fubro
tu n d o Plum. Gen. 39* Roy, S37, G u aja cum fo liis p innatis fo lio lis qu ate rn is ob tu lis Linn. H. Clff. 1 8 7 . Mat
med. 2 0 7 , G u ajacum fo lio lis biiugatis ob tu fis Linn. Spec. 1. 3 8 1 . P ru n ö v e l E u o n ym o aflinis a r b o r , fo lio ala
to b u x e o fub rotund o Sloan. Hift. 11. 1 3 3 . Tab. 2 2 1. fig. 3 . 4 . y . 6,
H. G u aja ci alterum g en u s Caef. i o y , G u a ja cum p ro p em o d um fin e m a tric e C. B. P. 4 4 8 . G u a ja cum flo r e
c o e ru leo fimbriato fru étu te tra g o n o Plum. Gen. 3 9 . G u a ja cum foliis p in n atis, fo lio lis o b u e rfe ou atis in te ge r-
rim is Roy. 2 6 8 . Wacb. 7 3 . G u ajacum fo lio lis m u ltiju gatis ob tu fis Linn. Spec. 1. 3 8 2 . Ia sminum v u lg o ame-
r ic a n u m t E v o n ym o affinis o c c id en ta lis, alatis ru fei fo liis n u c ife ra , co rtice ad g en icu la fu n g o fo Plukn, Aim,
139* I* 94* ĥ 4*
w-*- Dupliccm hac tabula exhibuit Guajaci. fpeciem 2tnm. Sie grau B 83l(ER3B€2£ hat ailf biefer Xafel |W«p
------- ■ r fe diuerfae, a Cel. PLV- 9Irt«n granjofen* J?»oli furgeßellet, welch«BLACICWELLIA, ----- W i --------- I . ... ■ I — . , Don «inan.b..e..r. .u..n..t.e..r»
mierio primum adduflae fuerunt. Veteribus quidem lignum fd)ieben fmb, unb Don bem beruhmten 'P£UBi3 ® 3l itierjl ange.
illud folidum, denfum, ponderofum refinofum, parte inter- «.«•.k.« Rim.».. k. p u
ra, quae matrix feu medulla dicitur, ex viridi nigricans
(erna pallide ftauefeens j cognitum,
Cm. IF.
führt worben. <S!iß«war ba! bichte, harte, fchwere, hanig*
te, an bem innerlichen Xheile, welchen man gemeiniglich bie Biut»
ter unb ba! Biart nennet, fchwdnlich-- grün, unb äußerlich selb*
M lichte