( ppofita duo hreuia filamcnta , duplici reniforml anthera
enufta, pcdunculoque filiformi infiftitouanumjio.ï. b.. o.hlon-
Pum comprefTum, ftylo v ix v l lo , aft ftigmate cralïo bifido c.
terminatum. Non 'itaquc naturalis cft Blackvvelliana floris
delincatio, vbi duac oppofitac adparcnt mcmbranae fig. i . 2.
e. qnac calicem potius auc corollam , quam ftamina reprae-
fcntant. Debent tarnen iliac (lamina ede, nee v t forte exifli-
niari poffet, alteram Fraxini fpeciem delineatam nflunt. In
lila enim ca’lix monophyllus qugdripartitus, etpetala quatuor
adfunt, cum.qui bus certe icônes citatac multo minus conue-
niunt. Haec in fraxini fpeciebus adeo euidens et magna dif-
fepentia occafionem dedit, vt duo diftinfla genera conftitue-
rit MICHELL1VS et poft cum PON TEDER A atque LVDW l-
G 1V S , noftramque plantam Ornum, alteram Fraxinum di-
xerint. Confundit autem nomina PONTEDERA Anth. p. 299.
et Ornum Michellii Fraxinum , altcramque plantam Ornum
nominat. Qui vero cum L 1NNAEO et HÀLLERO naturale
fyftema adfumunt, genus hoc minime feparandum effe putant,
ideoque diuerfas plantas, quia reliquis floris partibus et fru-
.ftu conueniunt, antiquo F raxini nomine coniungunt. Pi-
fiillum fenfim increfcens fit fruftus planus linguaeformis, api-
ce obtufo emarginato fig. 3. 4. qui a ball ad mediam fere partem
includit femen eiusdem figurac, modo breuiuset magis
a cumina tum^, s. Floribus explicates aliae ramorum gemmae
mutantur in folia fimplicjter pinnata, pinnis oppolvtis,
oblongis, vtrinque acuminatis, acute ferratis, vltimö impar
i. Huius arboris quasdam varietates notauit laepe lauda-
tur M ICHEL LIVS , et rationefexus noftra quoque v a r ia it fo-
le t : Saepeenim pi tires flores foeminini midi mterfperfos
habent nonnullos hermaphroditôs , et hermaphroditi quos-
dam foemineos. Ad ortum ramorum folioforum frequenter
excrefcentiae, gallis fimiles, haerent , et culices tarn alati,
suam alis defticûri perforant folia et pctiolos, quo fit , v t liquor
exfudet dulcis, nomine Mannae notiflimus. Hanc ex
noftra planta.ftillantemmenfe luniocolkgit RVP PIV S ; L 1N-
NAEVS autem in Mat. med. no. 476. Fraxino floribus com-
plctis (lue humitiori C. B. P. 1. c. illam, vt progeniem, at-
tribuir. Lignum album, laeue, durum, chirurgis vulnera-
rium dicitur.
bem ftttb fo ju reben oöftig naefenb , in Slnfebuttcj her öbrijin
ib tile aber poUtommen. Denn dufferlich falben roit; twtj) »‘jj
anber gegen übergefehte (leine gaben, auf beren ©ptfteem 9« ,
renfürmigeS ©taubbcbaltniß fthet; jtpifdxnbiefen aber »Jet auf
einem (leinen ©tielgen ber Idnglict» plattgebrntfte <£bec|totf ng.
1 . b. welcher fid) iwar in (einen beionbcrn ©nffel, ttfitt
in eine bitte geteilte ©pifte c. .enbiget.
leiAtlicb, bng bie <5lac(roel!if(t)e9lbbt(bungber®lumc nitpt mtc
ber öiatur übereinEommet, inbetn bafelbft jweg wjattgen
1 . 2 . a . tpeltbe mehr einer ©hmttnbafe «18 ©taubfaben.MM
iitbfmb, fürgcftellet werben. Sebennoch mu| man pieK fuj
bie ©taubfdbcH halten , unb nicht etwan glauben , olj mnn
pieücitbt babureb bie anbere ©attung beö
get würbe. Denn heften 5©liime bat einen emblattengten mew
faAgetheilten SCcici), unb Pier befonbere ©lumen SBlatgen» nnb
welcher gewiß bie angeieigten giguren noch weniger
men. 5H>eil nun in beit Wirten be« Fraxim ftcb
terfebeib leiget, bat » < 5 ^ 3 unb nach »brn
«R91 tmb ÜUD5D3© biefelben in »wen (»«jcfelccbtcr getb«»«w un?
unfere «bjlaiue Ornum, bie anbere ©attung aber
nennet. Obgleich in ber Aneiup. *99.- m -tty«
febuna ber ^Benennung pon ben anbern bepben abgebet , unu ueij
Omum bei Micheiii mit ben Siabmen Fraxinus, ben anbern
©aum aber mit ben Sßobmen Ornus beleget. 9l i ^ e r ^ g 8FgS
tenner# welche ber natürlichen Orbnung folgen, wie
U© u n b ®8 l8 8@ & , wollen nicht jugeben, baß inan pieiesöe*
fthleclite tbeile, fonbern pereinigen lieber unter ben altcii ^ap*
men Fraxinus biefe bepben oer|chiebencn 5lrten,
£b«ile ber ©lütbe unb grucht überein(ommen. Der ©re gei
wirb nach unb nach groffer, unb in eine platte 3ungenapnuwf
grucht Ptrwanbelt, beren ©pih< etnge(erbt ift ng. 8*4?. Dief
fe gruchtbecfe umgiebet pon unten big in bie «Kitte etnen ©aa?
men, ber gleiche ©eftaltbat, nur etwa« (uner unb W iW*
fig. s. 3H D «3<it, nfiw l>i< Bl«* 1 3»« '^K S ftVh niiS J
nun aus D<n SEnnfpm b«r 9t(i< mfnmnunjcfsttt fct<Mi>nli*e
S » l t o r , M«n liifjfiitt an bcown, 6n6cn J u r i s t nnb iui»
u { « U ( sSlätam (inanttr 9<«tn ul'tt' J t o f li i u w
abtr allein DaS ja n u Silat enoiget. bat W
btefem ©aume perfd)(ebene ölbwctcbungen ^ angemertet ^
in MriRbunä ii'tr èrinijunjSinlrfituâi"finb<t fti"o u * man^mal
babe. D aë weiffe, leichte, unb fefic é i'U wirb pon ben îSunbdriten SSBimbboii genennet.
T A B . 3 1 9 . Utt. M e lo . Germ. « K e ls in n , Grace, atom, ■ natm. 4 «gl. M e lo n , Hifp. M e lo n , /te l. M e llo
n e . Gall. M e lo n s. Belg. M e lo e n e n .
I. C a u le s in te rra r e p u n t , v t illi eu cum e rum ; fo lia
e x lu te o v ir id em , flo re s au tem lu teum e o lo r em
■ habent. . .
rote bep ben © u tE e n ; Di« S S lä t te t jinb s e lb ^ ru n , ow
Sgiluttisn se lb e . . Ir vffian pflanjet fit bep un« in ©arten, bbibet im
3 unp 1 unb traget int 3 ulpunS Slusufl teiffe ®rud)te.
3. ®et (Saamen i(l einer »on ben gruffen ful)lcn<
Den ©aamen, unb wirb gemcinlglid> i« 'iKiltben ge»
brauebet, t>a er fiiljlet, unb in Siebern uni) anbern
ifeuiniiibur aaEraiiibeilen bienlicf) ift; er linbert bie
©teinfcbmerjcni bie^arnminbe unb ben fdjatfen l)ibt'
gen Urin. .Do.dlor faget: ba« 6ffen
ber ®eionen feg etroärmenb unb geroürjbaftlg, erin<
irert aber babep, man fette fie mä&ig unb fparfam ge»
njffen, tneil fte fonft blutigen Urin #erurfaet)en. wt
jefcet auct) l)inju, vix aliquid plus venerem ftimuUt,
a . A p u d n o s in b o n is c o lo u r , flo re t lu n io , e t tru -
f lu s m a tu ran tu r lu lio e t A u g u tfo m e n ie ,
3 , S em e n in te r q u a tu o r lie d ifta frig id am a io ra re -
fe r t iir , e t in em u lfio n ib u s, q u a e re fc ig e ra n t, a c in
feb rib u s aliisq u e in flam m a to riis m o rb is c o n d u c u n t,
p le rum q u e a d h ib e tu r; d o lo re s q u o q u e a calcu lo ,et
a c ri Hammea vrin a o rto s m itigat e t leuat. P ra e te re a
BO E R H A A V iV S (c rib it: im â u s rn e lo n itip calefacien -
tem e t arom aticam v irtn tem p o flid e re ; m o d c ritum
v e r o eo rn n d em v fum c om m e n d a t , c um n in jia in c o p
ia a f lu m p t i, midtum cru en tum e x c iten t, '[lic it
e tiam d e iisdent> v i x a liq u id p ln s x d v e p e c em ttimu-
.la r e .
1 . © i e @ t e n s e t Mrfcr ^ iflan je lattffen o u f Bec e r ö e ,
. N O M . 'G EN . M e lo Kai. metb.T). Mft.V.444. T om .J 04. M m . C i » r W . Hervt.J.. B. 4.1p . B o e rJ.
I I %r Rapp. 3-6. IBM « . Metb. 6 4 . 'Kram. 0 f i 'Head. Jnd. 9. Sigvk.'M. He#. Syfi. 19. Berg. Fl. Framf. 5 5 .
lid .Go ett. m l . CucumU Um.ße*. m. M . ' e 4.V..969. ltoy. e6.} . .Uuhv. 854- M d . 169.
t ' N O M S P E C . M e in Bumf. III. t { r l. -grag.SiO. Mclif.ß fy . Gorl Mft. 11 7 . b. Fob. adu. * 8 5 . Taber«.
e r d a B 'll 7 4 1 . M e lo n v u ig o Caef. 199. M e in C M e lp p e p o iv o .lg o , C u cum is G alem Dod. 6 6 3 . M e lp
v u la a ris c B. P. n o . Morlf H. Ox. II. a». S. l. 4- -Beerb. II. 77- Heift. J « l It. »9- M e lo v u lg a r ?
f r u ä u o b lo o n o albido fu lcato Sigesb. 7 4 - «Melo-frudtu tu rb inato m a io n c o rtic e reticulata' Kram. i ?. P e p p
, S o P ep u n Cam. Ep. i s S . M e lo p e p o Cefn. Hort. %67. b. Xugd. 6 13 . Mallb. 3 9 6 . C u cum is fo lio rum
an gu iis ro iu n d a tis LimH.Cliff. Mat. med.AW m d . 169. C u cum is fo lio rum ane
t S s -ro tu n ila tis p om isto ru lo lis ,^ptç., It. u ? n . no. 4«
6 i i Note.
3(nm.
T A B . n o . Lat. C aflan e a. Germ. «Süftcmlen, ^ c jle n . Grate, k «ç-atay. Angl. C h e fn u t. Hifp, C a ftan o , Jta l. C a -
^ © tta g n e . Gail. C hataignc Belg. Kaltanien*
1 . Alte ad fu rgit a r b o r , cu iu s fo lia Paturate v irid ia ,
flo r e s q u e p allid e rubri^ e t ftam in a lutea funt.
i . In fep ib u s p le rum q u e e t am bu la cris p la n ta tu r ,
id q u e p ro p t e r vm b ram , q u am e d ic it , co p io fam .
Am e n ta v e r e in c o n fp e ftum p ro d e u n t , e t fru & u s A u -
g u lto e t S ep tem b ri menfe perfeäe ad p aren t.
3 . In calid iq rib u s re g io n ib u s fru ttu s e iu sd em p ro
c ib o ad b ib entu r ; in te rio r v e r o m em b rana ru b en s ,
qu ae c o rtic em et fru fltim d ife e rn it , om n e s fangu inis
alio rum q u e hum u rum Hujciones v e fiem e n te r fiu it.
1. t ie f e r Q3aunt tnirö fef)r <jro§ , feine ^5Id(fep
ftnö bunfclcjroFflrtin, Die Blumen Blelchtoth unb Dlfl
.0taubfoDen gelbe.
2. 9)fan pffiuijel Ihn, tDtgen feineg fdjotwn
(enggemeinlglicl^un ©pajicrgdngcn; bic^ubleln fom<»
men Im ^rübling l>ert>or / unD Die^tüchte finb irnSfu*
gujl unb ©eptember reif.
3. 2)i* §rucl;t mirD ln marmen Sdnbern bduffig
jur orDentlicben ©peife genoffcn, Dief innere ©d)fllc
ton ber grucht wirb roieber alle 5lu6Pnffe / fomohi ^
©eblütg alö anberer ^euc^tigfeitcu gcruljmet.
4 . N O M . G E N . C a flan ea Rai. metb. 1 4 4 . Syn. I I L 4 4 0 . Hifi. II . 1 3 8 1 . lourn. C84* Magn. Chan 3 0 1 ,
Herrn. Lugd. Bai. 1 3 1 . ” Bdcrh. 'ÏT. Ï 7 8 . Pont. Antb. 200. Rupp. 3 2 8 . Heucb. Jnd. * 2 . Kram. 1 4 8 . Ludvv. 89
Hall. 160. Goett. là. Heijt. 6y{t. 1 7 . Berg. Fl. Francf. 3 0 6 . Guett. /. 1 1 4 . F a g u s Linn. Gen. no. 8 7 ^ Ed. K 9 S T»
Roy. 7 9 . TVacb 2 7 8 . Dalib. 2 9 4 .
5 . NOM. S P E C . 1 ) C a flan ea Dorfi. 7 0 . a. Fucbf. 37»* »099* Caef- * 6‘ ^od. 8 1 4 . Lob. Hifi. 5 8 8 .
Adv. 4 3 3 . Matth. » S 3. Lugd. 3 » . Cam. Ep. 1 1 8 . J . B. I. 1 2 1 . Labern. 1 * 8 * . Ger. i a s 3 . Rai.Syn. UI. 4 4 p .
Hall. Helv. 160. C a ltan e a m in o r fe ra RueU. 1 3 3 . C a ltanea S y lu e flr is Cord, in Diofc. 2 2 . a. Gefn. Hort. 2 * 2 .
a. C a flan ea fy lu e llris , qu ae p e cu liarite r C a ltan e a C. B. pin. 419. Tourn. 584* Herrn. L. B. 13U Boerb. 1L
1 7 9 . Garid. 8 9 . Berg. hl. Francf. 3 0 6 . Ca ftan e a vu lga ris Park. 1 4 0 0 . Ca ftane a f r u ä u m in o re , fy lu e ftris
Kram. 1 4 8 . C a flan ea foliis lanceolatis a cum inate ferra tis Guett. I. 2 1 4 . F a g u s fo liis lanceola tis acumina te
ferratis Linn. H. Cliff. 4 4 7 . rpf. 2 8 7 . Mat. med. 4 2 9 . Roy. 7 9 . Waeb. 2 7 9 . Dalib, 2 9 4 . F a g u s foliis la n c e o latis
acum inate ferratis füb tu nud is Linn. Spec. II. 9 9 7 , no. i .
1 ) Caltaneae m a io re s Gefn. Hort. 2Ç 2 . a. Lugd. 3 1 . Ca ftan e a fatiua g ran d is Cord, in Diofc. 2 2 . a. Ca fta-
n e a fa tiu a C.B.pin. 4 1 8 - Herrn. L. B. 1 3 1 . Boerb. II. 1 7 8 . Pont. Anth. 2 0 0 . Rupp. 3 2 8 . Garid. 89* Berg. FU
Francf. 3 0 6 . Caftane a fru ftu m a iö re fatiua. Kram. 14 8 « Ca ftan e a fatiua h in c in fru ftife ra Hall. Goett, 1 0 .
N<k..lconibus B lackvvcllianis acceflerunt fig. 2 .4 .5 .6 .7 .8 .
9 . Caftancamnoftramab equina vulgo ditfla, feu Hippocaftano
multis mod jsdifferre,<Judum cognouerunt botanici, in eo autem
errarunt,qpod diuerfas exinde conftitucrint fpecies.Maior enim
fatiua et fyiupitris minor non nificultura, loco hatali, ethinc
depeadcntefruAus incremehtodifferunt i ideoque vnam, nullo
fpecifico,nomine infigniendam afCumimus fpccicm. Eft etiam
c^ftanca er deh?t (jilfjjiftum genus manere, licet cum Fago
LINNAEVS coniunxerit, a qua non folum modo glandulis,
t GVETTARDVS-pionuit, fed aliis plurimis charafteribus
iffert, v t ex defcriptiohe patebit.' Arbor in fummitatc ra-
mofa.aunqa fert.folia grate viridia, lucida, inferne pallidio-
r a , ouata, acuminata, acutis 4«nt*bus ferraoa, altcrna, breui
jictiol*
2fmtt. Die ©lacfwdlifchen ^elihnungeit haben wir mit fig.
4 . 4 . 5 .6 .7 .8 . 9 . »ermebret, bag nufere Sajlanien oon ben f»
genannten K o § «Saflanien günilich unterfchieben ferm, haben bie
Sräuterfenner lüngft ccfannt, ob fie gleich barinnen geirrct,
wenn fie bie crflcre in oerfehiebene Sirtcn getbeilet. Denn bie
grojTe gepflanjte ift »on ber wilben unb ((einem nur in 3lnfcbung
ber Wartung beS ©obene, unb baoon abftammenben^achStbu«
me ber Srucht unterfchieben, babero haben wir nur eine 2lct,
unb bebürfen (einei ©eonabmeng. ©gtft aber bie€aftanie, unb
muß auch (in befonbereä ©cfchlccbte au^nachcn , obgleich folche 83919121SU © mit bem Fagus bereiniget; bon welchem folche
nicht nur in M b u n g ber Ülbfonberungfibrufen , wie ©U©t«
I3 J31D U © erinnert, fonbern biclen anbern s?ennj<ieh«n, wie
Q x tie