lata , duas lo n g a , per marginem crenis exafperata, parte
auerfa molli rufefccnte lanugine tecla. Quae foliorum de-
fcriptio ad no dram iconem bene applicari poteft, modo differente
margine; qui intcgcrrimus adparet. Et certe, fi
hacc propnctas inconftans eilet, Rhamnum aculeis folitariis
rccuruis, pedunculis aggregatis, fioribus femidigynis foliis
retufis fubtus tomentolis LINNAEI FI. Zeyl. no. 89. Spec. I.
J9 4 . no. g-, et noflram arhorem fpecie conuenire exiftima-
l'om. lllius enim dcfcriptio fere rota hue applicari poteft.
En ill am : Arbor ramis tereribns , folia fubrotuudo. ouata\
tenuijfimeferrât a ßtpraglabra , fubtus foment opt triner-
u ia t baß alter 0 latere angufiôrê retufa, et ibi profundius
crenata, petiolata, flores plurimi ex alis petiolorum , pro-
priis pediculis breuißmis, quinquifidi pentandri, flylo bifi-
do,' aculeus iuxta petiolos minimus, recuruus-, alius nullus.
Bacca eft fubrotunda viridis in principio fig. 2. dein egregie
rubra fig. 3. 6
lltlb COMMELIN itt b « FJ.Malab. p. 149. atlfgCJCtchltCt. © «
G. BAVHIN bat in herben angeführten Orten cmnuerfc, baß er
felbß einen 2lß gefehen, auf beleben biefcä Lacca £ a r j angeroa*»
fett geroefen, nnb p. 44«- febreibet e r: Die 55UUter btefeß Sau *
tneö finl) ruiibiicb, mit ülbern gelieret, einen falben 3 oll breit,
in>ei) 3oll lang, am 3lanbe mit fleinen Sacfen, unb auf Der un*
fern g ld * « mit einer bräunlichen 2BoHe befe^et. SBelcbc 35e»
febreibung bet SMattcr mit unfercr Slbbtlbtiug gatu roof)l übers
ein fornmet, nur bafi alll) er b tt 3ianb berfelben oollfommeti
gaiu abgebilbet ifr. Unb geroiß, roofern biefe Qüigcnfcbaft bet
SBlatter pcrdnberlicb iß, fo halten roir bafür, baß ber Rhamnus
aculeis folitariis recuruis, pedunculis aggregatis, floribus
femidigynis, foliis retufis fubtus tomentöfis LINNAEI
F L Zeyl. no. 89. Spec. 1. 19 4 . »0. 8. unb nufere ^flanjc mits»
einanber uberetnfommen. ©cnigßeng idflet ft* bie Sefchreü
bung baoon bennabe ooilig auf unfern SSaum appliciren. SBir
hüben babero fo l*e in bem lateinifeben Xeyt curfiv gebrueft
fl mH bepgefüget. ©t< runbliehc Seere iß im Ölnfange grün
fig» *» herna* roirb folehe f*ön rotb fig.
T A B . 38y* L a t . Natsjatam, C o c cu li indi Germ, ^nöianifcfyer S ftu§ id n Sß aum . ftifd )* ober £ ) o M 6 r n e r . Angl,
O i n e Inciia B e rry tre e , Hifp. P au o s d e lo s Indias. Jtal. G alu z za di L e u a n te . Gail. C o q u e s du L e u a n t,
G ra in s d e s In d e s orientales.. Belg. In d iaensh e C o c c u lu s, e e n B e fye o f G re in e .
1 . S atis aka fit a rb o r in natali fo lo , folia lu p e riu s
fatu re , inferiu s jpallide v irid ia fu n t , B o re s can d id i
c um lu te is ftam io ib u s. M a tu ru s fru itu s n ig rum c o -
lo rem adtiimit. H u nc fep aratum ad e x em p la r JOSEPH
1L. M I L L E R I , a rb o rem v e r o fe cu n d um H o rt.
M a la b , V o l. VII. t . T . d e line au im u s.
2 . In Malabaria e t In d ia orientali cre fcit.
3 . D e lete ria qu alitate p ra ed iri funt fru ftu s , n ecant
p e d ic u lo s ; p ife atores iisd em ad cap ren d o s p ife e s vti
lo le n t.
1» £)iefer SBautnroirb jiemlic&terlanDe. §)ie glatter jinD obe rghraolb§ biunn ffeciUne mu nStßear*e ©hatlabu bafbaeDr ebnle, icbf)ie» gFnrmuc; hbt iem Birblu mfcherno awrje;i f?w emnint sfieelbreeinf ift. §)iefc SlbbilDuncj l ft auö bem H o rt. M a la b a r. V o l. vii. t, 1. Die abgefonberte grud)t aber hon ‘Öerr r n s m i r u
2. grrodcblt in 9)Ialabarien unb öjl^nbien. bem3* R£)aiue p^treu, c^eti niiRgeg imjfitffcgh,c nu nbbie toLbeteetr ebnie mSaitu fieh raeumf Äober, um bie §if<*e ju fangen.
4 . NOM. G E N . M e n ifp e rm um Linn. Öen. no. 362. cd. V. 4 1 3 . Ludvv. 7 3 3 .
5 . NOM. S P E C . N u x v om ic a f o r t e , q u ae -o ffic in is G alla orientalis Caef. 8 f . Natsiatam Hort. Mal. ZU. p. r .
t. 1 . C o c c i orientales J . B, I. d. 3 4 8 . JVeinm. 1 9 3 . f . 4 0 0 . fig. b. C o c cu lu s In d icu s Park. i ? 8 2 . Ger. 154 8*
C o c c u la e om cin . C. B. Pin, f f r. Plukn.Pbyt.-7ab. 34.^. f . 2, Ä r b o r A rifto lo ch ia e fo liis , m a d e rafp atan a, fra -
dtu p aru o m e d icae ad inltar c o n u o lu to Plakn. Alm. 4 3 , t. 1 3 , ƒ♦ 2. M e n ifp e rm um fo liis co rd a tis re tu iis m u -
c ro n a tis Linn. Mat. Med. 1 7 ? . Spec. 1. 3 4 0 . no. 4 .
Hota. Minus fufficientcr et hacc, ex Blackvvelliano libro
mu tuata, et fig. 7 8 .9 . aufta, nobis cognita eft planta. Id modo
2fnm. auch »on bief« tyjtowe, roelche roir |na4) bem SBIacf*
roellifchen 9J?ußer abgebilbet, unb nur mit fig. 7.8 . 9. öermebret
roorben, haben roir iur 3 « it noch feine oollfommcne (grfdnntutó.
S o biel tónnen roir a u l ber 2Ibbi|bung erfennen, baß je§ ein
Saum feu, berjfórmtge, »ollfommen game unb auf ihren ©ticlen
ruhenbe SBldtter habe, unb bie SMume a\\i fünf 95lumbldtter
fig. 2. bem firnt bldtterigten Welche fig. 1 . unb fünf ©taubfdben
fig. 3. beßebe; bie SBefchajfcn&eit beê ©tempelê aber iß unë unbe»
fanbt. 3 n bem Menifpermo beßehet folder miê brei) ggerßd«
efen, unb ebenfo Diel ©riffeln. 5Sßie roir benn auch nicht angeben
tónnen, ob nach einer jebeit SBlume breh Seeren folgen. -Oiec
ßnben roir folche nur einieln fig. 4. £>eren©eßalt nierenfórmig,
unb in ber Sleiffuug mit einer f^roarien runjlichen ©cbale bes . . ... wBBBI beett iß roie rofr folche, jebod) in oerfchitbeneröeßnlt fig. 5.6.
e* delineatione cognofcimus: arborem eile, foliis petio-
Jatis, cordatis, intcgêrrimis praèditam, fl'oresque fere pen-
tapetalos Aä* 2. calice quinque folio an fig. i.P atque quinis
ftaminibus fig. 3. ornatos. Piftilli charaöerem ignoramus.
Illud in Menifpermo ex tribus ouariis, totidemque ßylis com-
ponitur. Neque feimus. an poft fingulum florem tres orian-
tu rb accae, hie enim modo vnam viaemus fig. 4. quae renis
figuram habere dicitur, et matura fufco rugofoque cortice te-
fta eft. Ejusmodi varia forma «xhibentur fig. 5 .6 . 7. 8. eaque
difleäa^g. 9. Semen continet lunatum a, feorfim fig. 10 , exhibitum.
l7e.t 8i.ß r.oahrnebmen. 35ie aufgefchmttene Srucht fig. 9. leiget einen SÄonbeuformigen ©aamen a , welcher fig. 10. allein fürgeßeU
T A B . 390* Lat. P y re th rum vu lg a re o fficin , Germ. B e r t r am / S ^ h am u rjc l, ©pcicl)t(tt)urjel/ © e iffe rm u n d .
Grace. Angl, P e llito ry o f S p ain Hifp. P e litre , Jtal. P ire tro . Gall. P y re ttire , Beh. P yre th rum .
B e rtram s K ru y t .
1 . U n iu s c irc ite r p e d is altitu dinem attingunt cau -
le s , fo lia e x c o e ru le o v ir id ia , flo r e s au tem fiip e rn e
c an d id i , fubtu s p u rp u re i funt.
2 . In Hifpania h a b ita t, flo re tq u e Iulio M e n fe .
3 . D en tium d o lo rib u s m e d e tu r r a d ix ; d um en im
ilia in tra d e n te s d e tin e tu r, frig id as mu feofas flu x io -
n e s difp ellit ; etiam m afticata in p a ra ly fi lingu ae con -
d u c i t , fo le tq u e em p la ftris v e fic a to riis adm ife e ri ;
p r a e re liq u is em p la ftrum c ep h a licum L o n d in e n fium
in g re d itu r, 4
Die1 S. ߧla)ticce r© fttnrnb gblda umliecri&jtegnr uonh. ngJeÖfeieh rB leuinmene n$ uob§e rhhoaclhb, roeifj unb unterhalb purpurfarbig. 23.. J(?s mdcbfl in ©panien/ unö biuhtt im S'uii. ^fBenn5 )miea ^nC fBieu rjjmeli fcbhraenu cDheent mgäahnn emni bhear lDt,a j^i eghaeht nftreo eDhie. fSaalhtemnu mnga jjDriegrt egnu §nlgüeffne, hDeraa ufife. juSmSR afnd uberanu cghetg jeieb beeni,) futnebr guenmteirfc Dhieet SmÖirlabf.e nji«eböeenfobnenb eUrse bfeorfmchmlatg ef tuen bju ^ fbieam» Emplaftro cephalico Londinenfium.
4. NOM.
* • HOM- c h am äem elum Raj. Meth. 3B . P yre th rin n Raj. Hiß. 1. 3Ç 3 ; Herrn. L u g l Bat. 5 1 t Rupp,
1 7 1 . Heiß. Jnd. IV. J 2. Stmb. 92. Mor. El. 9. Saliu alis Heacb. P ro » . 67. Buphch almum Linn. Gen no. 100.
B oy. 16 9 . Ludvv. 361. tvacb. 2 + 1 . Hall. Gaett. 38». A n th em is Linn. Gen. ed. K no. 8 70 ,
y . NOM. S P E C . P y re th rum Trag. « 7- Dad. 3 4 7 . P y re th rum I. Taben. 296. IVemm. 179. t. 8 4 0 fo. i .
P y re th r. alterum g en u s am hem u ii hn nle Caef. 2 9 4 . P y re th rum o ffic . flo r e b e llid is m a io ris fo lio an th em id is
Lob. Adv. 34«- 3 ‘■■ I- 774. P y re th rum alterum Mattb. 174, Cant. Ep. U 3. P y re th rum officin. Park. 8 .9 .
^ er.‘ ■ EycW‘ Gj h A , 0 * / ’ 2* Morand H. 3 0 . 1 . 1 0 , f . 9. P y re th rum flo re beliidis C. B. Pin. 1 4 « .
Rai. Hiß. L i s t - Herrn. Lugd. Bat. 5 1 1 . Rupf. 1 7 1 . P y re th rum c o rym b ife rum flo re b ellidis Morif. Hiß. Oxott.
Hl. 33. S- n .t . 1 0 . ƒ. 1 P yre th rum verum oth cin . rad ic e a c e rrim a Sigesb. 9 1. P y re th rum ch am aem e li fo-
ho et t a a e , f lo r a n radns tntus a lb .s, e a tu s p u rp u re is Heiß. Jnd. IV. j a . P y re th rum c re ticum c otu lae fa c ie
flo re Ju teo e t alb o f t ™ , . Cent -, yo. t. 7 r . B u p h th alm um cauhb us fim p lic iffim is v o iflo ris, fo liis p in n a to -m u l-
tifid is Lim. Hort. Chff. 4 1 4 . Vpf. 2 6 3 . Mat. Med. 3 96. Roy. 170. IVacb. 2 4 1 . Sauv. Monfp. 269. B u p lit h a K
m um foins multindis fc a p is vm flo n s Hall.Goett. 389. A u th em is cau lib us lim p licib u s v n iflo ris d e cum b en tib u s
fo liis p in n ato mu ltindis Linn. Spec. //, 89 1. no. 1 2 .
Nota- Duac rad id s Pyrethri fpecics in officinis affcruantur,
■ quarum vna tenuis eft, minusque acris a Leucanthemo ca-
narienfi foliis chryfanthemi fa pore pyrethri Tom n. 4 9 3 .de-
fumpta; altera autem digitum craffa, extus nigricans, intus
aliba, fibris fparfis praedita, guftu acerrima: huius, quam
non muratam fiftimus, plantae eft fulcrum. Ex hac radice
plura in orbem pwfîta oriutnür fo lia , leuiter hirfuta, pinHa-
to-multifida, inter quae caules furgunt rotundi, debiles, iisdem,
minoribus modo, foliis alternatim cinfti, fimpliceset
Tamofi. It a noftra icon ét Breyniana ramofum fi'ftit. CAME-
RARl'VS vero , DODONAEVS aliique fimplicem reprae-
fentant, prout et nomen fpecificum LINNAEI atque HALLE-
Rldocet, nosquejnviua plantatalem Temper deprehendimus.
Flores compofiti funt et in calice communi fig. 2. c. c, fqua-
mofo, fquamis viridibus, lanuginofis, aequalibus , triplici
ferie pofitis conftruâo, plures continentur flofculi, quorum
a l ii/ 2 . i. a.a. lingulati, plerumque tridentari, fuperne al-
b i, fubtus purpurei; feminei radium, alii perfeAi, tubulofi,
quinquedentati inte i/ÿ, 1 . b. b. difeum conftituunr. Priores,
quorum vnum feparatimyf*. 3. fimplici ftylo, in duo -ftigmata
diuifo 4. donatum et ouario, contra naturam pilis orna to,
». adnatum exhibetur. Magni funtet fpeci-ofi bene hic et in
aliorum lihris repraefentati, longe vero minores a B R£Y-
NIO delineantur, hincet cum praeterea caiilem maxime ra-
«îofum plantae adferibat, alia eta noftra diuerfa fpecies, licet
illius nomen, vt fvnonymum noftrae plerumque adduca-
2 nm. 3 n Den S ip otjtt« ßnben mit wx» aitftn btt e p tftjtl*
rour^el , baoon Die eine Dünne unb ooin ©eßtmaef roeniger feb.arf
iß , Welche öün Dem Leucanrhcmo Canarienfi f&liisChryfanthe-
“ i ’ f e rc P^ retlui T ° urn» 493- genommen roirb; Die anbere
aber iß nngergDtcCe, auferlich fchroüralich, innerlich roetß, hin
unb roieber mit 3afergen befel}t , hat einen Warfen beißenben
©efehmaef, utibfomittt oon biefer $ß am e, Deren Slbbilbungroic
unocranbert barßellen. 9luS ber lern befihriebenen Siiirjel ent»
Iprtngen piele, in einem Äreiß geßeüte, etroafi rauche unbDielfacb
eingefchmttene feberahnliche SBldtter, iroifchen »eichen Die runb»
liehen, ßhroachen, imb mit ähnlichen, nur fleinerneinanherroech»
felgroeife geqenuberßehenberi ©lattern gegierte ©tengel entßehen, CAMERARivS aber-, DODONAEVS unb anbere ßellen biefel»
Den ohne 2leße fü r, roie Denn auch Da8 ledere foroohl Dur* bi«
peojiahmen m ^e rr l in n a e v s unb h a l l e r s , al« a n *
Dur* unfere eigene Erfahrung beßdtiget roirb. 5)ie gnfammen»
gefegten Slumcn enthalten in bem geineinf*afftli*en ans grünen
rooui*ten unb in Drei) iKeihen gefegten ©*uppen gebauten tfel»
• - 1 fig£2' c* c » m’fte »Oil Doppelter ©eßalt. S)ie dufer*
lt*eu fig. i . a.a. ßnb jungenfürmig, am ©noe gemeiniglich mit
Dreh Bahnen befeljt, oberrodttS weiß, unterhalb purpurfarbig,
unb roeibli*en ©ef*le*teS ; Die mittclße 3rottterblumen ab «
fig. 1. b. b. ßellen eine fünfmal geteilte gelbe SKühre für. S i c
erßern., Dergleichen eines fig. 3. abgebilbet iß , haben einen
etngelen, mit groei) ©pi^en geenbigten ©riffeld , nnb ruhen au f
Dem ©perßoefe , welcher aber roiber bie Sftatur in Der fig. 3. e*
mit paaren belebet iß. Uebcrbieß ßnb biefe SÖlümgen iiemli*
groß, unb roir ftnpen fol*e foroohl anf ber J a f e l , als in anberft
guebern ganj naturli* abgeiei*net. 3 n be$ berühmten Herren
S ih O iR © Tupfer aber ßnhenroir fol*e Diel fleiner, baheco#
beonahe, baß bie ßreynifche ^Jßanje eine anbere 2lrt au$ma*e,
lerer 'Pßanje angefuhret roirb. 3i a * einer jeben SBlume folget
befonbern fleinen ©*uppen liegen, an Da« SBlumenbett« äuge#
tur. Flofculi omnes femina ferunt folitaria, nuda , oblon-
ga/fg. 4 , intra fquamulas minores recondita-, thalamoque
afHxa.
rocil ainh felMacr ben ©tertgel mit 3le(Ien fürgejiellct, glauben role
Ob gleich Dcr 9îal)tnc bcrfclbeii meificntheilê alê ein 55ci;nal)ine ur
cineinjcler naefigter, langlicht« ©aam< fig .4 f roelcix iroifchen
hefftet fm&. '
T A B . 3 9 r . Lat. Caflfla lig n e a Germ. b u f f e r » g im m e f/ € a § ic n DvfnDenbairai. Graec. KmuuZuov. And Mala-
B e / g ° C an e e lC ,nam 0n ' ^ C an e la d e Ma,abar* J taL c anella di M a laba r. Gdü C an e lle d e Malabar*
1 . T r ig in ta fe re p ed um altitu d inem aflèq u itu r a rb
o r , folia h ab e t dilute v ir id ia , f lo r e s e x v irid i a lb o s,
cum candidis ftam inibu s lu te isq u e an th eris, Matu -
ru s fru d u s fatu rate e ft p u rp u reu s. Delinea tion em
arb oris e x H o rt. Malab. c o r tic is au tem ic o n em ad
e x em p la r IO S E PH I M I L L E R I p ro p o n im iis.
2 . ln India o rientali c r e fc it , flo re tq u e lanu ario.
3 . C o r te x h u iu s a rb o ris ea sd em a c Cin n am om um
p o ftid e t v in tu te s, m o d o m itiori in g r a d u , ad ftrin g it
et o b ftru it, h in c in d iarrho e a aliisque flu x ie n um fp e -
ciebus fé licite r adhibetui'.
Söila. tl©eri effusicö ShBealilMgriü wn,i tbb ieb «S) 3blutsmpefing grünlicDhoc 5n>, cibsi e gmriut t»htli flwenir b-© b(auunEbfealpbuernp,u rufnobr bgiegl,b enre e©nnp ipfiee n.r eif® ii|be. ©iefe Jlbbiibung ijl aub bem Horto Malabarico bie 9'iian.b e nbee titm ^ir. 50!3 £g6 9 v. «er. & wächfl in ü(l»3 nbien unb btüb'etji imo ^en« ffij3W. 'i©Vite'e "C Kmineö eb oeor ng ibmiemfeemt, Sleaboucml) ein | >eaint eemb egne lbiineb ®eria/ b©iernaebtc ». ib©er iacllie|l Sfittotpefne nbbe tu nSbiu ejufiföafmfem uennbj ibeebne n©b,u rudn)<s fall.
4 , N O M G E N . Cailia Rai, Meth. 1 3 4 , Herrn, Lugd, Bat, 129. C in n am om um Bum. Zeyl. S a L a u ru e iti,I
Tab. 3 3 4 . J *
3. NOM. S P E C . C a ro a Hort. Mal l. 1 0 7 . t. , 7 . Ca ilia citin am öm e a , tiiy rrh a e o d o r e , fo lio trin e ru i fuh
tu s caefio Plnkn. Alm. 8 9 . Caffia malaba rica Herrn. Lugd. Bat. 1 3 0 . C in n am om um C Canella m a lauarica e t Ta
uanenus C. B. Pin. 409- mtnm. 8 e . t. 3 4 1 . fig, 6. Rai. Hiß. 11. 1 5 6 0 . Cin n am om um p e rp e tu o H ö rens f o in
tem ore acu to Bum. Zeyl. 6 3 . t. 2 8 . A r b o r çan ellifera m a lab a rica , c o rtic e ign o b ilio re Brcyn. Prodr ]r . 7
L a u ru s fo liis lan cco latis trtn e ru iis, n e ru isifiip ra bafin v n itis Linn. Pi. Zeyl. 1 4 6 . Mat Med 19 1 s p e b l
i f f
Cent. IV. Nota. V