caulefcens quM.m cl), al) in fatitia, qnalcm hie videmus, Ions',
ma,°F '.«ffiorque cuodit, ac in omni ambitu libras radi-
calcs enuttit. Hums fummae parti adnafeuntur lato inter-
cedcme membranofo p erio lo, folia lucida, lonca, pinnata"
ptnnts oppofitts, ouatis, dentatis, dentibus ferratis Eii<s
modi etiam caulcm alternatim ornant, ac latiori petio’li prin-'
cipto circumdant ; qui ramofus in umbellas diuiditur inuo-
lucro vniuerfali ac partial! deftitutus. Licet enim in fig i
quaedam foliola partiale eiusmodi confticuant, tarnen del il
nearionera haud naturae refpondere, vel hunc charaftcrem
quandoque vanare, exiftimamus. Flores vt in aliis fimiii-
bus conftituti,- calicem proprium v ix notabilem, petala quin-
que lutca, rcuoluta, integra, quae fig. 2. et melius fig. 3 vnum-
que horum fig. 4. « • / . exhibentur , (lamina etiam quina,
3. 4. b. b, ct ouarium fub flore pofitum fig, 4. d. duplici
ßylo fig._4. c. tcrminatam oftendunt. Ex ouario fit f ruft us
compreffus, pJanus, ouatus, a latere fig. 6. ct vt craflitiem
cognolcamus, an anterior! parte fig. y. ^ flyHis pcrliflcnti-
bus r. dclineatus. Maturus ille faftus atque exficcatus fig. 8.
in duo lemma fig. 7. 9. vtrinque plana, ouata, margine fo-
liofo cin fla , refoluitur, quae ita refoluta, pcdicillo autem
proprio fuperne adhuc adnata, jig. 10 , et ab anterior! facie
fig. 1 1 . repraelcntantur.
itm 6i< Bicfe.ttrftlbtn m trfcimcii, tom tornt f a , s . d d. unb bi
ifen streotDin lig. 8. tljiiict St |i* in imtt, oaf hoben Ssiten »la
fonbirt, itbocp nod) on ban befonbern @t<lgen bocfiigrt fig lo
f f j j i n S f a r a 5dos<nl,oB (in(abitriiJim8 b(HtiIHbii*f(it.
l ,n. i . ,,3 n ber itiibfn )})flaii|c ijl tie Sßuritl In Sltfltitr#
tbeuit, obit fltlkt nud) im tiilai nur einen Äörptr to r ; biein
isarn n stjMtne M c r.bm ltiB ffl » it b i« fdrgcpcllct finben.bat
(UK b:d srffitrtunb bitftre SBuritl, nnb bie 3ei|ergeii linen ein
beut »amen Umfange. Sinf bein oberfien Siieile berl'elben fisen
bie langen, gleinienben febera6nlid)en®l(ltter,beren ttoonbir at-
genubetjiebenbe SSlattgm (»förmig unb mit till beleihten jdtinen
h i K ' i nC' (S S ? ? 6ur® ,intl’ breiten bleittetidJten e t it l
befelliget. e s fujen etitcb bergleieben S litte r einanber BW ftlJ
tbeife gegen über auf bem Stengel, mib umgeben mit bem bteiten
cliifanqc iflreü ©titles benfeiben. 2>icfcr trdget auf feinen öicflcn
einen $to|nt{if<birm, an roclcflcn man roeber bei) ber crflen notb
anbern Ibeilnng eint ©inroicfclung flnbet ©tun obgleich ln
® VX iÄ°».,>ci l an?cr,i öi,:'iH,lun9c*ntöeSBI<*tt«cnane<bre»£ttt©or>
bc" ' * 1 öotö «Jhwber bicfe 2lbbilbung nieflt naefl ber Statur ge*
n>«n*flnc*iÄ öiefe SBefctaffcnbeit tiuigtr äkrdnbe*
S U,lt^ ortt?n* f l l formen mit anbern dflnlicfltn
überein, haben einen eigenen faum imrflicfltn Stelcfl, fünf gelbe, ge*
bogene, »ollfommcn ganje Slumenbldtter, roelcfle fig. 2, unbbeffer
c,nc,* ? tr,tlbci‘ aUcin % * 4 . a a, zeigen fünf ©taub»
taoen hg. 3 .4 . b. b. unb unter ber ©lumen ben@nerflocffig.4.d.
mit jmep ©rijfeln fig. 4. c. 2iuä biefem wirb Die platt -- gebrüefte
■ erzeuget, roelcfle mir »on ber Seite fig. 6. unb
le Oebcnbleibenbe Knittel c. roabrneflmen. SBenn biefe reif unb tro*
tte,epf6rmige geflügelte Saamen fig. 7 ,9 . melebe öoneinanber ae»
unb üon »orne fig. u . abgebilbet ftnb. »wnuianoer ge»
T A B 3 8 0 . Lat. L e n s p a lu ftr is . Germ S K c o t .ö n fc n , «SEßrtflTer-ginfen. Ami. D u k s -M e a t. Mfp L e n t e v a d e ll«
(..oa. ltd . L e n ticu la n a . GaU L e n t ille d ’e au . Belg. W a te r- L in fe n . W y 1 1
I , Plan ta h a e c e x m in o rib u s , ro tu n d is atq u e v iri-
,1. ©itfc^flfttijc befielt aus Keinen, runDteit unb
flruntn blättern , gföSl man tnebot fglumen noeb
feiiamon entbefen tan. Sluo bet ^Dritte einen ieben
-ölatgenis geben Dünne rociffe aButjeln, mie S aD e n .
ln Das SSBafler.
r. ©ie n>at()fl auf Der Oberfläche con flebenDen vJEafTera, unD ?ei*en oDcr SBenDetn. 3. ffllan bältfie füefübleiiD uiiDetmeithenD/ jiefob
len bep gntjfinDunsen, bepm Slusfeuee, in ftbarfen
fteffenDen äusfdjlägen Der ^)aut unD Dem glpnerleiit
Dienen, menn fie enlroeDer allein, oDer mit ©erflen»
picb|»ermifcbt, aufseleget merDen, Dr.RayrübmetDie
inluiion, meicbe mit Diefer ^ftanje unD meiffen füßeln
recl)t darf gemacht morDen, unb ju fechs Unjen neun
jtage lang gebrauchet mirD, als eine £ur lnDec©elbo
d ib u s fo liis c om p o n ic u r , n ullis n e e flo rib u s n e e iè -
min ib u s p r a e d it a ; e x cu ju slib e t au tem fo lii m e d ia
p aree oriu n tu r a tq u e in aq u am d e fc e n d u n t te n u e s al-
b id ae rad icu lae .
a . Habitat in fiip e rfic ie llag n an tium aq u a rum et
p ifcinis.
3 . R e frig c ra n s e t em o llie n s v irtu s eid em attrib ui-
tü r a c irrinH am m a tio n ib u s, ign e volatili , in ïè rp e n -
tib u s cu tis u lc e rib u s , a tq u e p o d a g ra laud ari fb le t ,
d um v e l p e r fè fo la , v é l h o rd e i farinae im m ix t a , im -
p o n itu r. In fu fio n em , qu ae e x h a c p lanta v in o q u e
albid o p ra e p a ra tu r, e t p e r n o u em d ie s, a d fè x uncias
q u otitic a ilu in itu r, in id e r o la u d at C el. R a ju s.
4 . NOM G E N L e n u c u la Ra, Mcih. 1 4 . Hifl. I. Ma p . Aar. 4 4 . Bern. Lugd. Bat. 360. B on i I
y . Bemb. 8 9 . DiU. 0# . t e s . £ . ^ . 9 7 7 . Guttt. I. 9 ? . Berg. Fl. Francf. 30 1. L e n s W s™ . I ll \ x l m
L 1 , 7 . Knaut. B d 1 7 2 . L e n s p o lu itm Mor. El. z. L e n t ic u lo r k Michel. 1 2 9 . BaU. B d i. 1 2 8 . L em n o L i t
Gen. no. 9 6 0 . ed. V. 9 2 3 . Roy. 5 1 6 , IVacb, 36Ç. Dalib. 3 6 0 . 0 m n 3 Llnn‘
5 . N O M . S P E C . L e n t ic u ls aq u a e B,mf. lil. i , 8 . Dot fi. i « « . } . L e n tic u la p alu flris Cad. 6 1 2 . Tahern R e o .
L e n a c u la p a lu ftn s v u lg a ris C B . Pin. 362. IVeinm. 2 4 3 . ,. « 3 7 . J ig .fi Berm. Lugi. Bat. 360! Morif B d . o l t
III. 619.fi. t t . Dili. Cjff. i s ( . Card. 2 7 7 . Berg. Fl. Frmcf. 3 0 1 . L ln t ic u la fo liis feffi ib n s, u trin -
q n e p lamufcu lis r a d je b u s fo ln a n is Eoehm. Fl. Lipf. 8 3 5 . Guett. I. 9 7 . L e n s p alu ftris Trag. 6 8 9 . Park. . 2 6 1
p e r. 8 2 9 . Rai.Syn. III 1 2 9 . Cord, en Dtofic. « g . b. Lugi. 1 0 4 . Matth. 7 8 3 . Cam. Bp. 8 5 2 . Lob. lc l l z t
Gérard H 9 J . B. II . 7 8 4 . Rat. Wfi l. . , 7 . Syu. , ,I .% 9. ,. 4 . f i e . Morand. Bift. 4 . f 3 ! ƒ . 6 L e S 'l a c u f t t S
Dod. f 8 7 L e n s v e l le n ticu la p a lu ftn s Kitaut, B d . 1 7 2 , L e n tic u la ria m in o r m o n o rrh iza fo liis fub rotu nd is
u m n q n e v in d ,b u A4ic i. ,6 3 -Hall. Belv. 1 2 9 . L em n a fo liis fe ffilib u s, v tr in q u e p l a n i u S ra-
S “s fe ,ff' 4'7r ’ mt ei‘ 1 827> B 1 970•no•2' R°y- m m Èm Ê
N.t, Stagnantihei aquis innatat/fr 1. earamona fupcr. 2lnm. SB„„ ’Æ hnotmbtrnJloitblgin aemefnen IDRan« iB,r.
fic iem fa is fa lu s teglthaec vnlgar,!iq e id em , feü nondam 4 < atlf Dm fliUflcbrnDca SatdfTtr Æ m m e t ,^ «nb mW item
plena cognna admtranda planta. Folium et radbt totçtn fflóttirn btrflltM ^ d dif ^ .'s S ^ i i O » . ' ^
compontt. Illorum en,n. quaedam parua, nrb.cula,a pie- n o * ttinegani ooUtommrat ettfnntnlS. B e aanit M anie b S
rnmque fe 2 .2 . 4. inter fe.enu .ffinu s fibns eoninngumur, Jltb e tau l eintm S»laft< n n b h t SBuritl. é i n k t S t d i i S t t i t .
et ez interior, parte fubnliflimam dmntrunt radicu am, quae m, ItuiflentiltiM runOlitbe BUtter «g. 2 .2 .4 lo«0 X f t b latte
In aquam pénétrât, ae in eatremnate tnbulum conieum an- gifttgen miteinantxr Otttinigct, u n! 0U8 ter Untctn S e b « î
reaum t a b « . Folia a latere emmunt noua fol.ola; qui. f,H,n fooemtt line Jarte SBuricl, redite fi4 1 ”« £ f r f f i l h î
bus fpec,es propagator. All hic non vmens ett propagandi unt omenbt fine tcgelfótmigrMótreana S fte t S u s t S
modus, red idem quoque «t per fem.ua, quae fub fupma fo. SBldfîern entforingen auf ber ee lte ne"* %Ütttt, o S b ï
liorum euticula 'nafcuntnr, bacque eorrnpta oeuKs armatis qiflanie Otrmtbrrt oeirt. 3rbo4 i|t bit <S M t MeétufiK » r t b «
jnuemuntur. De floribus nihil hic addamus nullos enim ÇBtrnubrimûo fbnbfrn btfflSn/Mu'ohaf
eiusmodi videre pornir MICHEL LIVS, Olim eriam L IN - m n T S V b e m ^
N A EV S ad Cryptogam,as noftram amandauit plantam, et liegen, UnD bnc4 ba« iBergróffitOng " ©laS entberf t S hen'
licet m noua generam cd«lone defenpuonen, omninm par- SBItmim toollen Wt h i« u t® t jebe!«ln, binn b « b eXm ti
uum S »3 «Jg)«8*
tlufti aederft, qtlà aa mbhbecias dîànàrîas èaltt i t t l ilh , ’tarnen
adhuc ambigu! fumus, an ilia ad noftram quoque fpe-
ciem fimpliciter a p pli cari queat. Conf.. V A L L ISR ER IV S ,
qui fingularem libellum de hoc vegetabili confcripfit. MICHELLIVS
1. c. qliî de tu bi s , extreina radicum tegentihus
conicfluras propofuit , et LIN MAE V S in Ge». ed. V . /. c.
'Fig. 1. 2. 3. ex BlackvVeJiiano opère mutuatas, fig. autem 4.
6t y, quibus foliorum et prona et fupitia faciès, àc inprimi's
ra ci ici lui s an ne-xi tubuli repraefentantur, a nobis adpo/nas
eflc, notamus.
Gen. i. c. 2M« fig. ï . 2 .3 . flabfnwlr duô b<m SfacfmelHfc^tn S
«011 oben, aU unten, mie and) bU iKôi)rgcn ber SSurjeln fürflcllc
Mmfmbtn l in k a e v s N t utt*
ftre 'pflanje «bett su Denjenigen geregnet, txren ©lütt unb
gruefct »or unfern Slugen »erborgen lieget. Unb ob jm ar berfel*
be in ber neuen 3lu6gabe ber generum plant, eine ^eflbreibiing
flUer SBlumentbeile gegeben, unb folcfte ju feinen Monoeciis di-
andms gerechnet, jo finb » ir boebnoch iroeifelbaft/ ob bieftob*
ne Unttrfcbeib aueb unferer ^flanje rönne jugeeignet mnbeit.
€0?an lefe ben v a l l i s n e r i , rbelcbereinbefonberelSPücbleinoon
biefein©tr»d(bfe gefebheben, MICh e l l i i . c. mofelbjlman »on
ben 3lobrgen, »eldbe an bem Snbe ber 2Burjel bongen, fibüne ©e»»
banfen finbet, unb l in n a e V s in ber hinften Slu^gabe bet
Jerfc entlehnet, fig. 4. uub 5. aber, t»el<be Dad ©latt fo rnobl
1 , fmb »on neuen bet;gefe$et worben.
T A B . 3 8 LaU Ç a fiia filtu la ris. Germ. C a ffien , C a ff ie n - $M ) r c n * 53aum. Graec. k A»g/. Caflta fiftu la ,
C ä ffia in th e p ip e , o r C an e . Bifp. C a llia . Jtal. C a ffia. GaU. L a C a ffe e n b ato n . B e lt C a illa f flt u la ,
o r In d e P y p . 0
1 . M a gn a h a e c a r b o r e ft , cu iu s fo lia g ra itiin e o *
v ir id ia , Moresqu e lu tei flint.
a. C re fc it in u traqu e India a c in E g y p t o .
3. P u lp a , qu ae in le gum in ib u s c o n tin e tu r, le n em
laxantem v irtu tem p o flid e t , co liu u iem f e r o fim , e t
b ilioios h um o re s e v a c u a t, c o lic o s d o lo re s mitigat*
a c in c a lc u lo , urinae ac rim o n ia e t g o n o rrh o e a falu-
tarem e ffc ftum p ra efta t. Vfitatidima o fficin arum
praeparata fu n t: C a llia e x tra d ta , c um e t fin e fo liis
fennae, e t Elc<fcuar. D iacad ia c um Manna*
1. ®iefc« l|l ein grofler SSauitt,grasgrün, Die Sßlnmen gelbe, bie S3lältet ftnS 2. 6 r mächllin 0 (1» unD 9ff if | t ,3 nDien, mieaueft
In.ggfiptcn. ifl 3e.i n® geallen b?ef«fi aarbFf,ü ^lmjreenliDheeös m)9!alntf einl , Dwere ©lchdej«o t^teet ifdt'intbige»l, (feliiilleenr , uanuDc hg aBbeidrymte ©©täeflfntee , abbjrleenhneetn, DDea«« USeriinb«re iuffneDn jDuefmam ©maeangmefecnh,t eguh itfÖfeJ itDtciet nilnic hD eInjt .S lp®othieef egne wffönhDn:l icChaefn
Dfiaia ecxaftiriaaf clau mm iMt uannDn ao,hne ©enesblälter, unD Eleduar.
4 , N O M . G EN ,- C a ffia Jlaj. Metb. 1 66. Bifi. 11. 1 7 4 6 . Town. 6 1 9 . Beim. Lugd. Bat. 1 2 9 , Boerh. II. , 8 ,
Knaut. - Meth. 2 1 7 . . Lim. Gen. 110. 4 0 8 , ed. V. no. 4 6 1 . Roy. 4 6 6 . Sigesb. 2 7 , Ludvv, 6 4 1 . IVacb. 8 7 . Beißt
S jß . i ö . "
u NOMs S P E C . S ü iq u a in d ica v e te rum Cord. Bift. 1 9 4 . 8. S iliq u a K Ca ffia cath artica Lugd. S iliq u a au t
Cailia p u r g a tn x Lob. Adv. 4 1 4 . J e . 11. 10 4 . C o n n a Bort. Mal. I. 3 7 . t. 2 2 . C a ffia liliq u a a e g y p tia T h e o -
phraiti Caef. 1 1 1 . Caffia fölutiva vu lga ris Park. 2 3 4 , C a ffia fo lu tiv a f, a e g y p tia filiqua Matth. 5 0 . Cam. Ep.13 .
Caffia n ig ra Dod . 7 8 7 . C a ffia fiftu ia Tabern. 1 4 3 1 . Valent. Bift. Simpl. 2 3 4 . Ca ffia fiilu la C a ra rx am b a r v o c a ta
Alp. Egypt, i . t. r. C a ilia p u re a trix J . B. I. 416. Ca ffia fiftu LG e r. 1 4 3 1 . rVeinm. 8 2 . f, 3 4 o « f o . a .C a ffia fillu -
la alexahd rina Gtfn. Bort. 2 , 1 ; » C .8 . Pin. 4 0 3 . Raj.Hift. II. .7 4 6 , Herrn. U r i . Bet. 1 2 9 . H.Anift.l. 2 1 5 . 1 . 1 1 0 ,
Boerh. II. t 8 . Sigesb. 2 7 . Caffia fiftu lä vu lg a ris flo re luteo Breyn.Prodr, II. 5 0 , Caffia n ig ra f.fiftn lo fa p rim a , ff
Caffia fiilula alexahd rin a Sloan. Bift. II. p. 4 2 . Caffia fiilula X c y la n ic a Burnt, Zeyl. 56. Ca ffia fo lio lis q u in q u e
parium la n c e o la tis, ex tim is m in o rib u s Linn.B. Cliff. 1 5 8 . Roy,4 6 « . IVacb. 8 7 . C a ffia fo lio lis qu in qu ep inn is*
o v a tis , acum in a tis, g lab ris p etiolatis Lim. El. Zeyl. 1 4 9 . Mat. Med. 1 9 9 . C a ilia fo lio lis q u in q u e iu e a tis, o v a -
t is , acum inatis, g la b ris p etiolis eg land u lofis Um. Spec. I. 3 7 7 , no. 1 2 .
; Nota. Caflîaç aléxandrinac arbor-, quàm fecundum Black*•
Vvellianum exemplar exhibemus, a Brafiliana fpecie diffère
, nuda eft. dum floret, poftea vero folia gerit oppofita,
pinnata; petiolLis eniift Iongus in coflam, cui utrinque per
paria foliola adhaerent petiolata, ovato-acuminata, integer*
rima , inferne pallidiôrà, nuinero incerta. Quinque nume-
rat paria LIN N A E V S, in.icone quatuor modo videmus, êt
Gel. P LVMERIV S, referente GEOFFRÖY. T . II. p. 346,
quinque aut fexadefle feribir. Ramulis, quorum plures fi-
mul enafeuntur, pedunctilati adhaerent flores, qui calicem
habent pentaphyllum, ex viridi lutefeentem, petala quinque
fig. i . a. fuhrotunda, quafi excavata , venofa, duobus infe-
rloribus majoribiis , magisque a rcliquis diflantibus, ftami-
nadec cm b. inaequalia, feptem utplurimum ereftis, tribus
dccljnatis , horumque antberae magnitudine diverfae, piflil-
lum r. Iongum , prominens , incurvatum apice , columnae
affixum. Fruftus, quern alii legumen, filiquam alii dicunt,
eftçvlindraceus , Iongus, fufeocolore tinftus, durus et fere
Hgnofus fig. 2 , qui difleftus per lngitudinem fig. 3. diflepi-
men ta transverfa d. d.d. flavefeentia, et inter haec Ioculamen-
ta oflendit, in quibus mollis riigra medulla f. pulpa e. t. r. atque
femina ovata, comprefla, fplendentia lutca fi$. 4. conti-
nemur.
nad) gtfe^ten gdb«t <St^ctbat>!$tiDctt d d. d. btrtn 3n>ifd>enrAuin<
gen plattgconuftcu harten tint) gldnienDen gelbcn 0 aamcn fig.4.
u4n-oiuuiiituim)<u |ur|itucn,i|iDon 0crr>ralniani|ct)tn vlrC
»ollig uiiterfct)feDen. ©r Ifl nacfenD unb ófln< S ld tte r, roemt te
bliipet; aüffrrDem aber traget er einanber gegenübergefeijte feber*
abnlicbe «Blatter, ©g rotrb neflmlid) ber lange e t ie l in eine 3ïibbe
»erroanbelt, an roeleer auf be^Den ee ittri cQförmtg jugefpißte,
»ollfommcnganje, unterrodrtfi blaffe ©Idttgen burd)^ülft ei»
nef furiën e tie le l angebefftet flnb. ©ie giniafcl btrfclben ijt
ungeroifl. LINNAEVS ia&letfünf «Baar; in unferer Slbbilbuna
ftnDcn roir nur » itr, unb p l v m ie r flat nacfl g e ö f f r o Y 3eugni8 Mat. Med. t . H. p. 346. fünfauifl fecflfl ^aarroaflrge»
nommen. 9luf beu 9!eflen> beren etliche aui einem Orte ent»
fprtngen, flßeu mit ihren ©tielgen bie ©lumtii, roelefle einen
funfblatterigen , grünlicflgelben « e l * unb fünf runblitfle ,
gletcflfam »ertiefte, unb mit 9lbern gtiierte ©lumenbldt»
ter bat fig. 1 . a , ba»on bie iroei) untern unb grófern »on
ben übrigen etroaü abfltben; ferner finben roir iefln uugleidie
©taubfaben.b, baöon meiflenlfleil« fleben aufrecht fleflen, unb
bre» uriterroerts gebogen flnb. ©ie ©taubbcfldltnifie berfelben
flnb »on »trftfliebener ©rdffe. ©erlange fleroorragenbe unbait
ber epiße gefrümmte ©tenpel c. ruhet auf einen btfonbern
©tielgen. ©ie ©cflotenartige Srucflt ifl culinbrffifl , lang*
ftflroari, hart unb be» nafle floliig, fig. 2. unb befleflet, roiebiê
ber Üdnge nach getfleilte fig. 3. jeiget, au8 »leien, ber ©rtiie
fo roofll mit einem fdjroarien SRugc e. e .c . ais amfl enfórmM
erfüllet flnb»
T A B . 382* Lat. P e tro fe lin um m a c ed o n icum . Germ» ^ td n p c te tle in * © t e in * $p p (c^/ ^tacebonlfc^ci: tyetet*
lein. Graec. ntTeorito,ov. Angl. Maced o nian P a rsle y . Hifp. A p io , Jtalt P ctro fe lin o m a c e d o n ic o ,
P erfil m a c ed o -n iq u e t Belg. M a c e d o n ifc h e o f S teen - P e terfilie,
Cent. I f . i.C a u - S ï . ^ l e