ben R e l® DorflelJe, unt> uur auß einem SBldtbgen beftehe, Denn
cß fallt n i® t ab , fonbern umgiebet a u ® ben © aam cn ,b it3idn»
Da* ber ©inf®nitte ftnb nur weiß, baß übrige alles grüne, unb
dufferli® ifi glet®fam ein befonbereß grüne! Sßefen angebefftet
fig. 4. Uebcrbieß bangen bie longlisten unb flumpffen Sinf®nit«
te bergejlalt Dollfommen iufainmcu , baß in bem SBoben feine
jDeffnung wabrjimcbmeti i|t. ©ie a ® t furftern ©taubfdben fi*
gen auf biefen ©Infcbnitten, beren blere mit einem jwcpfacbcin
©inf®nitte beß Rcl®ß fig. 7. fürjlellet. ©er fleinere brepeefigte
<£t>er|tocf, n)cl®cr mit brep furïenpriffeln gelieret ift, öermaabclt
ft ® in einen einjigen, naefenben, glci®falß brepeefigten unb fpiiji*
gen ©aarnen fig. 8. 9 .1 0 . , »tk b cn b erRcl® umgiebet. ©aß Pn-
merantur oflo , quorum quatuor cum duabus inuolucrl la-
çiniis exhibet fig. 7 . Ouarium minimum triquetrum , ftylis
tribus breuiflimis notâtum, abit in femen vnicum nudum,
ciusdem figurae, acutum fig. 8- 9. 10. calice inuolutum. Polygonum
cum Biftorta, Perfi caria et Fagopyro magnam ha-
bet affinitatem. hinc omnia haec , antca diftinfta , genera
coniunxit L 1NNAEVS in noua Gencrum editione. Cui
etiam facile adfentirem, nifi negleflo flaminum, ftylorum-
que numéro, et figura feminis noua oriatur confuflo , et v t
bene notauit HALLERVS in H. Goett. notae deficiunt, qui-
bus Herniaria a recenfitis pofïït feparari.
lygonum, bie Biftorta, Pcrficaria unb Fapogyrum haben eine groffe SlebnliSfeit unter einanber, babero but 839HR3HSU©
biefe ebebem abgefonbertc @ef®le®ter in ber neuen Ausgabe feiner Generum bereiniget, roel®em mir an ® gani gerne beptreten
»eilten, wofern n i® t , »enn man bie Atiiabl ber ©taubfdben unb ber ©rifftl, »ie a u ® bie §igur beß ©aamtnß gam auß ber
SIct)t Idflet, eine neue Unorbnung 111 befürchten wart. Ueberbieß bat ber «Oerr bon JÇ>2tS£€5üi »obl angemerfet, baß mir alßbenn
nicht im ©tanbe waren bie Herniaria bon ben angeführten ©ef®le®tern ju unter|®eiben.
T A B . 3 1 6 . Lat. C y p e ru s lo n g u s. Germ. t a g e £ p p e w , 9fBi(ÖCC © a lg a n ö t , Grate. Kvmigot. Angl,
L o n g - C y p e r u s . Hifp. Ju n c ia au ellanada, ital. C ip e ro . Gail. S o u ch e t. Belg. Wild e lan g e C y p e ru s,
1 . A d d u o s p edes, fu r g it , p lan ta , cuiu s fo lia dilu-
t a e v ir id ia , flo re s q u e e x viridi b ru n i funt.
2 . In h um id is , p alu d ofis A n glia e lo c is p ro u e n it
q u id em , r a d ix tam en , qu ae in illius ofKcinis p ro -
i t a t , e x Italia ad p o rtatu r ; flo r e t A u g u fto m enie.
3 . C a le facien s et e x fic c an s v irtu s ei a d fe rib itu r,
h in c in fla tibu s p e lle n d is , r o b o ra n d is in te ftin is , et
v e n tris d o lo rib u s m itigand is v fu rp a tu r ; p rom o u e t
e tiam v rin ae e t m enftru i fan gu inis flu xio n em ; non*
ïiu lli c ep h a licum q u o q u e e iïe rem e d ium e x iltim an t,
e t in v e rtig in e p ro p in an t.
1. © ie wachft big$wep$ug h o#/ bie g la t te r ftnb
hellgrün, bie Blumen grünlicht braun.
2. 5)?an ftnbet fie in einigen moraffigen uni) fum*
pfigten ©egenöen pon (Sngelanb, jeboeb werben b ie p
nigen 'äßurjeln, fo man bafelbjl in ben Sfpotheeren
braucht, au gItalien gebracht; fte blühet im Slugujh
3. £)ie 3Buridn haltmanbörhibig unb troefnenö,
fie bienen bie TOnbe ju treiben , bie ©ebarme ju flär#
fen, unb in £eibö^ ©chmerjen. © ie befördern ben
Urin unb bie monatliche Steinigung. Einige M e l
fie unter bie $auptffarfenben M itte l, unb brauchen
fte wiöer ben ©chminbel.
4 , N O M . G E N . C y p e ru s Rai. Mttb. 1 3 2 . Gram. Meth. 19 0 . Herrn. L. B. 2 1 6 , P fe u d o c y p e ru s Scheuchz. 37 S. Micbel. 5 4 . Kram. i o y . Segu. 1. i i f . S c irp u s 7ourn. * 2 8 . Mont. 1 4 . S c h o e n u s Linn. 5 3 . Edit. V, 60 .
Wach. 3 3 2 . Ludvv. 8 4 2 . Guett. I. 1 4 8 . Dalib. 1 3 . M a rifcu s Hall. 5 2 1 . Goett. 5 7 .
5- NOM. S P E C . C y p e ru s lo n g u s in o d o ru s fy lu e ftris Lob. ic. /. 7 6 . J , ß. IL C 0 3. Park. 1 2 6 3 , Gerard-
29. Bai. Hiß. IL 1 3 0 0 . Syn. II. 4 2 6. C y p e r u s lo n g u s in o d o ru s g e rm an icu s C. B.pin. 1 4 . 7h. 2 2 0 . Herrn.
L. B. 2 1 7 , C y p e ru s lo n g u s in o d o ru s m a io r fold s e t carina ferratis Morif. H. Ox. III. 2 3 7 . S. Kill- t. 1 1 .
fig. 14 * G ram e n c y p e ro id e s altiflim um fo liis e t carina ferratis Bocc. Pl. rar. 7 2 . tab. 3 9 . S c ir p u s p alu ftris
a ltiffim u s, fo liis e t carina ferratis Town. ^ 2 8 . Mont. is . S c irp u s p alu ftris a ltiflim u s Vaill. 1 7 9 . P fe u d o c y p e .
r u s p a lu ftr is , fo liis e t carina ferratis Scheuche. 3 7 ^ . T. 8. fig. 7 - 1 1 . Mich. 5 5 . Kram, j o f , Segu. I. 1 1 6.
S c h o e n u s cu lm o t e r e t i, fo liis m a rg in e d o rfö q u e acu leatis Linn. Fl. Suec. 3 f . Edit. II. 3 8 . S p e c .! 4 2 . Wachend.
3 3 2 . Boehm. Fl. Lipf. 6 5 4 . Guett. 1. 1 4 8 , Dalib. 14 . S ch o e n u s r a d ic e r e p e n t e , cu lm o fo jio fö p an i-
c u la to t e r e t i , fo liis triq u e tris in m a rg in e e t d o rfö d enticu lis tenu iffime a.culeatis Gleditfcb ex Boehm. Fl, Lipf.
I, c. M a rifcu s Hall. 2^1. Goett• 57 .
H»tt. Radix craffa , repens, intus fibrofa , folida , ex-
tus minores radiculas eroittens, et membranis amplis in mu-
cronem terminatis veftita , ex qua culmi furgunt longi , te-
retes, quos aliquando obfeure triquetros eile feribit MONT
I 1. c. ex geniculis more graminum folia emittentes quae
longa funt carinata, triquetra, firma, flriata, fenfim acuminata
, breuique vagina caulem cingentia ; horum margi-
n e s, et carina in averfa parte multis albidis, paruis , acu-
tifTimisque fpinis ferratis, furfum fpeâantibus obfita funt
vulnfrantque digitos incaute traöata. Superior culmi pars
paniculam conftituit ex ramis comportant, qui ex foliorum,
in mucrones acutos eduäorum, vaginis prodeunt, et ine x-
tremitate locufiis teretibus , gracilibus , vtrinque acutis ,
denfe et in capitulum qualî congeflis ornantur. Confiant
locufiae bi - uel multiflorae ex calice vniuerfali b ifolio, et
proprio ex fex imbricatim pofitis foliis confiruöo, in cuius fl-
nu latet ouarium, fiylum tenuem cirrhofum quadriüdum emit-
cens, et duo ve l tria fiamina fru û u s , qui vnicus in vna lo-
cufia maturatur , ind ud it femen ofieum fphaericum, vel ut
MONTI d ich , pyriforme, ex nigro liuefcens, nucleofub-
rotundo foetum. LINNAEVS aliique ad Schoenum retule-
ru n t , verum filamenta ariftiformia, ouarium et femen cing
en tia , quae in Schoeni fpeciebus adfunt, in nofira non
inueniuntur planta ; hinc v t difiinüum genus earn fepara-
runt MICHELIVS et HALLERVS.
nus htn (Sijcrflocf unb ©aamtn umgtbett, litt tmferer ^flctnje nie
biefflht lieh» a l l ein hefonberel @ef(hlechte angenommen.
2fnm. ©ie bteper IJJflanh« ijl b irfe , unb frttcht in
b cr€ rb e , innerlich bfehte unb faßritht, dufleriieh aber foaohl
mit {(einen 2Bürjelgen, alß a u è mit großen jugefpifcten
tern gelieret. Siuß tiefer entfpringen lange, runbliche ©tengel,
»eiche both, aieb e r berühmte gj?£)Sß3:3 c* angemerfet,
manchmal ein »enig brepeefigt fmb. 2üiß ben 5Cnotenbeß©ten*
gelß entliehen, »ie bep allen ©rdfern, bie ^ lü tte r, »eiche mit
einer furjett ©cheibe ben ©tengel umfafTen, lang, fcjl, ge*
flreifft unb fpifgg fm b , unb oberrcdrtß in ber B itte n ber ?dn*
ge nach eine Cßertieffung haben, »ofelbjt untermdrtß foreohl all
am 9lanbe Diele fleine, »eißltchte, fpi^ige, aufrechtflehenbc ©ta*
chelnfich leigen, »eiche jiemlicb flehen, ©er obere Xhcil bei
©tengeiß theilet ftd) in oerfchiebene Sleße, »eiche mit ben©<hei»
ben einiger jugefpiftten SIdtter umgeben »erben, unb am Snbc
einige biept aneinanber gefegte runbliche, bünne, unbfpihigc
Locufias jeigen. €ine jebeberfelbenentbdlti»ep ober Diel è lü *
men, »eiche einen jmepbldtterichten qcmeinf^afftlichenÄelchba*
ben; ber befonbere Reich aber bejiehet auß fecpl übereinanber
liegenben95ldttgen,»eld)eben®perjlotf,elnenbü«nen gefrümmteit
in Dier ©pipen getbeilten ©riffel, unb wep ober brep ©taub*
fdben umgeben. 3 n d arr jeben Locufta fommet meiflentheill
nur eine grucht 8ur SReijfe, »eiche einen runbten , ober »ie
MONTi fchreibet, birnenförmigen fchrodrili^en ©aamen mit
einem runblithen Rerne borjieUet. ?39lSfl9ie u © unb anbere
haben biefe tyflanje ju bem ©efcplechte beß Schoenus gerechnet,
allein » e il bie fpiftigen gdben, »eld)e in ben 2lrten beß Schoe-
t gefitnben »erben, haben unb oon ^3128© ^
T A B .
T A B , 3 1 7 . Lat. Am a ra n th u s , Germ. © am m c tb lum , ^aufenbfcI)on , F l o r - am o r. Grate.
F l o w e r G en tle , ital. A m a ra n to , F io r d e V e lla to , F i o r d’A m o r e . Gall, A m a ra n th e , PafTe V e lo u rs.
Belg. F lu v v e l b lo em e n .
1 . C a u les tre s fe re p e d e s altitu dine a t tin g u n t, fo lia
dilute virid ia > e x ru b ro lu te o q u e v a rie g a ta , et flo r
e s ru b ri 'fu n t,
2 . In h o rtis c o litu r e t Ju lio m e n fè flo r e s p ro fe rt .
3* F lo re s in te r re frig e ran tia, ex flccan tia e t ad ftrin -
g en tia r e fe r ri f o le n t , e t in h a em o rrh a g iis aliisq u e
flu x io n ib u s fiftend is aliquant e ffica c iam h a b e re , e x
c o lo r e eo ru n d em q u id am c o n iiciu n t.
1 . © te n g e f wachfen big brep hoch t
Q3(atter ftnb h d lflfü n , mit roth unb gelb g eflecft/ bi<
Q5lumen ro lh .
2 . SDlanjieh et jie in © a r te n , 4 w o jte int 3 u l i blühen.
3. ^ i e Ö5lumen hü lt inan fü r ftth lmb , troefnenb
unb jufamtttenjiehcnb / man fd)lü§t au g ihrer g a r b e #
b a§ fte b ag ^öluthen unb alle S itten hon Siugflüflen
ffopfen follen.
4 . NOM. G E N . Am aranthu s Bai. Meth, 2 ? . Hift. 1. 2 0 7 . Tourn. 2 3 4 . Magn. Car. 2 6 2 . Herm. L. B, 29*
Boerh. II. 9 7 . Knaut. Meth, 2 1 9 . Rupp. 1 2 1 . Heucb. j ç , Linn. 8 6 1 . Ed, V. 9 4 1 . Ray. 4 1 9 , Ludvv, 883* Si-
gesb. 7 . Wacb. 2 7 6 . Dalib. 2 9 0 . Berg. Fl, Franc, 1 3 1 .
5 . NOM. S P E C . Am aranthu s fim p lic i p an icu la C. B.pin. 1 2 7 . Am a ranth u s m a io r p an icu lis fù rre é tis r u -
b ris Morif. H. Ox. IL 602. Herm. L. B. 3 0 . Am a ran th u s fylu e ftris m a x im u s n o u a e an g liae fp icis p u rp u -
r e is Rai. Hift. /. 2 0 1 . Tourn. 2 3 f . Am a ran th u s m a xim u s p a n ic u la e re é ta ru b en te Heift. Jnd. I. 4 . Am a ran-
th u s m a x im u s fo liis e x fu fco r u b r is , p an icu lis fùrrecftis ru b ris Sigesb. 7 . Am a ran th u s in e rm is , ra c em is c y lin -
d ra c e is e r e ftis Linn. H. Cliff. 4 4 4 . H. Vpf 2 8 6 . Roy. 4 1 9 . Wacb, 2 7 6 , Am a ran th u s r a c em is p en tan d ris c y -
lin d ricis e red tis, ca u le in e rm i Linn. Spec'. IL 9 9 1 , no, 9 ,
Hota. Quaenam a B LACKWELLIÀ hac icône exhibit«
fuerit Amaranthi (pecies, v ix certo determinare poflumus, et
fi eoniefturae locus e ffet, fiftam efTe putaremus delineatio-
nem, et ex duabus diuerfiflimis fpeciebus compofitam. Nulla
certe , v t nobis videtur, exiftit, huic fimilis. Folia quidem
ex v ir id i, rubro, luteoque variegata in ilia fpecie,
quae vulgo et propterea tricolor dicitur , adfunt, fed flores
non in fpicam difpofitas oftendit, potius in capitulis fefli-
libus amplexicaulibus floret ; et qui fpicati funt amaranthi
folia viridia-, v c l obfcuris modo maculis notata, nunquam
autem ita eleganter variegata , proferunt. Idcoque in. dubia
hac re citauimus Amaranthum noua angliae fpicis pilr-
pureis, quae varietas cft Amaranthi fylueftris maximi nouae
an g lia e , fpicis viridibus Rai. Hift. I . 2 0 1 . Boerh. I L 9 7.
înprimis, cum LINNAEVS in Spec. 1. c . d ic a t , folia eins
<■valde acuta rttffo - Inrida ejfe , flofculosque pHrpuratiJfimos
in fpicis ereElis ferre. De floris ftruftura haèc modo mone-
rous, mafeulinos et femininos in eadem planta diftinflos ; eo-
rumque inuolucrum, quod ve l calix ; ve l corolla dici po-
tefi , coloratum , trifidum vel quinquiiidum efle , et mares
fiamina tria ve l quinqué, feminas fiylos très et capfulam
coloratam, horizontaliter dehifccntem,vnicumque fernen glo-
bofum habere. In fig. 1 . ftamina quatuor delineantur; omni-'
no ex erro re ; TricoIor:enim fpecie« tria , citata autem
quinque conftanter obtinent.
bitntcß ©aamen 93ehâltni8 , r welche! mitten quer burdh leifpri
fig . i feben roir Dier ©taubfdben, welche! ebenfalß »ieher hie
iinh hic Don unß angemerefte Slrt bcfldnOxg fünffe. *1 2 3 4
2inm. 3ßaß biefe ^lacfroelllfche 3lbbilbutig Dor eine 3Irt hei
Amaranthus DoifltUen folle, fönnen » ir nicht getDiß bejlimmen,
ja wir halten bet) nahe Dafür, baß biefe Betonung nicht n a ®
ber Statur gemachct worben, fonbern auß jweo oerfebiebenett
Slrten lufammen gefegt fep. 5Bentgjlenß fennen wir feine,
welche mit ber hier Dorge{icliten rollig übereinfdme. ©ß hat
iwar biejenige, welche inßgcmcinTricoior genannt » irb , bunte/
mit grün, roth unb gelb Dermifchte «Blatter, allein bie Slumett
(teilen in berftlbeu feine 3iebre fü r, fonbern fi$en in ©eßalt flei»
nerRopffgen feile an bem ©tengcl, unb bett 3le(len, unb bebe«
cf eit gleichfam biefelbcn, hingegen ftnb bie iBidtter Derjenigen 3ir«
ten, welche Sichren tragen, etttweber gantj grün, ober nur mitbun*
cf ein giecftn geiei®net, niemalß aber fo fct)6n unb Dielfdrbig a l l
bie Dorgeflellten. SBtr haben alfo in biefer iweifelhafften ©ach«
ben Amaranthus nouae Angliae fpicis purpureis, welcher eine
Abweichung beß Amaranthi fylueftris maximi nouae Angliae
fpicis viridibus Raji Hift. I. 2 0 1. Boerhau. II. 97. iffy in Den
bepgefügten Nahmen angeführet, unb jwar befonberßDeswegen,
weil 853131©U© in bem Spec. l. c. fchreibet Folia ejus valde
acuta , ruffo - lurida efle , Flofculosque purpuratiflimos in
fpicis ereflis ferre. SBon ber ^efchaffenheit Der ^lume mer«
efen wir nur fo Diel, baß in einer jeben $fianf}e männliche unt)
weibliche Slurnen gefüllten werben, bie ©ccfe berfelben, welche
man fo wohl Den Reich, alß bie SBlumcn«©eefe nennen fann,
ifi brep ober fünffmal getheilet, btt männlichen haben brep ebec
fünff ©taubfdben, btt weiblichen tragen brep ©riffel, unb ein
:ger, unb einen einzigen ruttblichen ©aamen einfihliell. 3 1t ber
Statur i{t, Denn ber fo genante Tricoior hat berfelben nur brep,
T A B , 3 1 8 . Lat. T h y m b r a , Satu re a d u rio r. Germ. Ç JB in tlt © û tUM p , 3 fo^, © ffg cn F fÜ U t. Grate.
© Qvfxßget, Qvpßqo». Angl. W inter S a u o r y , Ital. C o n e lla . Gail. C o u illo n , S a r r ie t , S a t r é e , Belg. Satu -
r e y e , C e u le .
1 . A ltitu d in em o fto c irc ite r digitis m e tim u r , fo lia 1 . f i g WÜ(I)ft big g o ll t)0{ß , Me finb
g ram in e um , flo re s p allid e ru b en tem c o lo r em o fte n - g r a g g tü n , t)ie B lu m e n b le i^ rp tt),
d u n t.
2. C o litu r in h o rt is , flo re tq u e Iu n io , Iu lio . 2. ? )îa n p fian jt H>n in © a r f e n , h a tt im 3 M i unD
S u l i blühet.
3 . Planta ad c a le fa c ie n te s , e x flc c an te s e t c a rm i- 3 . £ )te fe h a lt m an füc hi§ia , troefen unb
natiua s r e fe r tu r , fla tu s e t e x v en tricu lo e t e x inte - ^fBinbtre lb enb, fie ja g t bie Q31al)ungen au g bem
ft in is p e l l i t , in difficili re fp ira tio n e aliisq u e p e f to r i s gen unb © e b a rm en , bienet in ber (£n gb tü ftig fe it,u n&
m o rb is co n d u c it , o b f t ru ä io n e s v te r i r é fé r â t , e t anbern Unfällen ber SÖ ru fl, erofnet bie ÇBetfïopfun*
m e n fium f lu x um p rom o u e t. In r e c u l in a r i h a e c fp e - g en ber B u t t e r , unb beforbert bie m o n a th li^ e Öveü
c ie s fre q u en t iu s q u am v u lg a ris h o rt en iis fätu reia n igun g . ® i e f e 2 lr t w ir b mehr in ber&'üche g e b r a u s t
vvfü rpatur. ü lg ber © a r t e n © a tu rep »
4 . NOM. G E N . S atu reia Rai. Meth. 61. Hift* I, $ i 8 . Herm. L. B. 5 3 7 , Boerh. I. 1 6 1 . Knaut. Meth, 9 7 ,
Riv. mon. p . 1 1 . Rupp. 2 3 3 . Heucb. Jnd. 2 j v Linn, Ed.F, 626, Roy. 3 2 4 . Ludvv. 209, Kram, j-2. Wach. 135-,
CaUmintba Tourn. 19 4» Segu. 1, 3 0 6 . Melffa Linn. 56 6 .
c . NOM. S P E C . T h ym b r a Cord, in Diofc. 5 3 . a, Dod. 2 8 7 . Lugd. 8 9 8 . labern. 7 4 ? . T ym b r a a^ re ftis
Çejh, Hort. 2 7 8 . b. T h ym b r a lé g itim a H. Eyft, deft* O■ Uli. F, 3 , ƒ , 3t S atu reia f. T h ym b r a altera Lob*
D i H adv*