T A B . 3-37. Lat, Coffëe, Cóftï arbor. Germ, £ojfcé* £3auttl. Graec, (ft3 Hijp'. Café. Jtai, Coffé. Gaß1.
0 *ï< Caffee.
1 . H um ilis e ft fru tic o la p la n t s , cu iu s fo lia cum
ia u r o , B o r e s v e ro c um la sm in o con ueniun t.
2 . In A rab ia fe lic i c r e fc it , A p r ilie t M a io Höret in
Anglia*
3 . E x fem in ib u s C o ffe a e to ftis p o tu s p a ratu r, qu i
fub iedtis frig id is et p itu ito fis adm o d um c o n u e n it, in
illis au tem , qu ae c h o le ricum , irritab ile fic cum q u e
tem p e ram e n tum habent, c o p io fio r e iu sd em v liis n er-
u o rum m o rb o s p ro d u c e r e v a le t.
1 . © fe fe ö ift ein nfebricies © ta u b e n *» ©eroacl)fe ,
tveldjetf g l a t t e r w ie Der L o r b e e r b a u m / $Mütl)en ab er
ri>ie ber 3 a fm in tra g e t.
2 . roäcb fMm g fu t f lieben A rab ie n / in g n g c la n b
blühet eé im é lp ril unb 3)ïat>.
3 . S ) e r € o f e e / welchen man insgemein t r in f e t ;
w irb a t i£ ben gerófteten lo h n e n Dicfcß 3 $ aumetf berei*
t e t ; man b a lt ibn bei; Falten unb fcblcimigten f M i i
ren fü r Dienlich, benen ^ e r fo n e n ab e r , welche ein fluch*
t i a / bibig unb. troefen T em p e ram en t buben/ Fan ber
b au ffig e (gebrauch öeflelben &'ranfb eiten ber H e ro e n
Mieb en.-
4 . NOM. G E N . la fin inum Rai.metb. 1^ 9 . Boerb. II. .2 16 ; Sigesb;- 99. C o ffe a Heiß, Jnd. I. 3 3 . Sy ft. i f .
Linn. Gen.no. 16 9 . ed, V. 2 0 9 . Roy. 2 3 9 . Ludvv. 7 ^ , Kram, 1 3 3 . Wach-, 6z. Hall, Goett. 1 0 7 .
5 . NOM . S P E C . Bon Alp. ASgypt, 3 6 . t. 3 6 . B o n v e l Ban 7. B. /. 4 2 2 i Buna et Bunna èt B u n ch o s A rab um 7. B . ƒ . 4 2 1 . Buna Lugd. 17 9 4 . Tabern. 1 3 3 1 . A r b o r B o n , c um frii& u fü o Buna Park. i6zz. E u o n ym o fimi*
lis A ü g yp tia ca, fru & u b a c c is laurilimili C, B- P. 4 2 8 . C a o u ä / E g y p tiis , B o n a r b o r Alp. med. uÊgypt. I 2 2 -
C o ffé tre e Britann is Pluk. pbyt. T. 2 7 2 . f. f | C o ffe e Patent. Hiß. Simpl. 19 4 . c f . C o ffe a folio c itre i Kram,
1 3 3 . C o ffe a Trevv Comm, Norib. 1 7 4 5 . bebd. $z. Linn H. Clïff. f9 : Vpf, 4 1 ,. Alai. med. 7 0 . Spec. I. i j * . Royl
2 3 9 . Wach. 6z. Hall. Goett. 2 0 7 . lafin inum arab icum laurl f o li b , cu iu s fernen ap u d n o s C o ff e d icitu r lujj.
A&. Parif. 1 7 1 3 . p . 388* ( 2 9 2 .) t. 7 . lafin inum arab icum 'ca ftan e ae fo lio , ffo fe alb o o d o r a tiilim o , cuiu s fru*
dtus C o ry in ofticin is d ic itu r B d g is Boerb. II. 2 1 7 . Sigesb. fp.
Not-. De planta hac exotica varia quidem, fed falfo maxi*
me narrarunt veteres , at primus certe omnium Cel. 1V S ;
S 1EV fu i t , qui rötius arboris hahicum, parriumque omnium
öicchänifmum 1. c. exhibuit; a quo etiam tempore vbique in
Europa et Germania culta atque a ßotanicis accurate deferipta
fuit. Arbor, prout, apud nös culta adparet, refla adfurgit, ■
et in omni trunco fihi inuieem ac cruciatim appofitos ramu-
los emittit, qui textura moilcs , rotundi, tuberculati, albo
teneriqüe corticc, facile filfuras admittente, vt truncus, te-
Ä i, inferiores plerumque' fimplices ac horizontaliter pofiti,
fuperiorés denuo in minores d iu ili, ica tarnen , v t ex alis
foliorum. illi exeatit-, eundemque oppofitum ordinem fernem.
Folia breui petiolo ramorum nodis adhaerent, oppo-
fi t a , non crcnataaut ferrata , fed întegerrima, parum erle-
uiter finuata, vtrinqüe acuminata, luperne grate viridia
fplendentia , inferne pallidiora. Ex alis- foliorum breues,-
plerumque fimplices exeunt pedunculi, numéro vt plurimum
quinqüë auf fex, quorum quilibet vnum fufeipit florcm. Confiât
ille c a lyc c , non ouario, v t LINNAEVS dicit, impofito,-
fed illud cingente, minimo quadridentato fig. 2. y. a. corolla
alba cito decidua , monopetala, infundibuliformi/g. 1 . 2 ,
cuius tubus calyce multoties longior eft, tenuis et cylindra-
ceüs fit. 2. c. infima parte propter inclufum ouarium magis
êxpanfa fig. 2, d, limbus planus, quinquepartitus , laciniis'
aeutis lànceolatis 2. b, ftaminibus porrb qu inis, et proiit
in aperta corolla pa tet /%. 4. eorundemfilamenta tubo corol-
j ae eiusque fuperiori parti annexa, antheraeque incumbentes,
iongituaVrie filamentis aequalcs r. r. r. t. fuhr. Corolla fepa-
rata, piftillumremanet fig. y , cuius ouarium/. ouatum', fty-
lum emittit fimplicem longitudine corollae g. ftigmate dupli-
c l reflexo fig. 3. et î . k. terminatum. Fruflus bacca fit fub-
tot'un'da, ccrafi minoris magnitudine , primo yiridefeente,
dem ruHro, tandemqùe fatüratépnrpureo ve l violaceo colore
praèdita fig. 6. 7, quaé fub molli pulpa fig. i . i. femina
duo continetfig. 8. h ouata, altera parte coniiexa, alterapla-
na fie. IO* 1 1 » ei infigni rima notata fig. 12. Coriftantquc fra-
g ili' cortice fig. 9. et nucleo m, quern üiflcûum vides fig. *b;
Baccae apud n o s , fi in hybcrnaculo calido per totum annum
colitur arbor, perfeflbm maturitatem acquirunt, et femina
recentia , terrae mandata , féliciter végétant. Ex adduâis;
itaque charafteribus facile cognofcimus , CofTeam falfo aef
Iafmini genus relata ni Fuifïe , fieneque' feciffe, HE1STÊ-
R VM , dum fingüläre genus inde confecerit. lafmi-
hum enim duö modo flämina Habet,, in tubo ftoris laten-
da ; au foln s nunierus flpminum dîuérfus hic forte, v t inplu-
rirnis aîiis generibus ad diftirigûehdas plantas v ix fufficerer,'
nifi et totus habitus, fruâusque et femintim inprimis facies
a iafmino diuerfam red'derët plantam. Vna modo eft Coffeae
fpeciës, et licet femina vel v ariis riominibus, a regiontr,-vbi-
creuerunt, defumtis, ihfignita fuerint, vel ipfa ratione mà.-
gnitudinis et coloris diuerfa inueniantur, tarnen ab eademi
arbore veniunr. omnia, modo folo natali plus minusuc per-
fefta. F ig . % 3- 4- S’, i t -9. i'3._atcc¥eruhr.
. 2inm. ® o ii‘ bleftr nugldfiblfchm ^Pani« W* alf«n 0 (JjrtftfltUcr jronr öidcS, aber mcifl falfcfecS angemerfet, unö
ber bcniljmfc ifl getvifi ber crflc, racl^.eV ben gaii*
jen ^ a u Derfelbcn, unb ihrer einjtln Xbeile l. c. betau nt gema*
(bet, do 11 trelcber 3 ’eit an aueb erft in Deutftblanb unb allents
halben in Europa biefe ^(lanje gebauet unb Don ben Krauter^
feniurn genau bcjtbrieben loorbeu. Siefer iSamn, iDie nianben*
feiben bet) uni finbet, geiget gerabe in bie ^ob e, unb ijt an bei«
ganjcn@tanuiie mit einanber gegen t'ibergehenben Segen gelieret,
roelcbe, roie aueb bet ©tajum f(bn>ainmicbt, runb, tnoticbt^unb
mit einer ihrrVn iDeißticbeii ütinbe, fo leitbt 3lifTe betommt, Uber»
logen finb. S)ie untergen 3lege gnb meigentbeill einfatb » unb
geben bepnabe in einer geraben Üinie I bie obern aber tbeilcn fid)
in Heinere, bergegait, bag Untere aul ben SBinfeln ber ^lat»
ter entfpringen, unb gleicbfall einanber gegen über geben. Die
SBlatter g^cu1 mit einem tunen' 6ticf)le an ben jtnofeii berec 9lcge, gnb glcicbfals einanber gegenübergcgelit, am ^lanbc nicht
einöeterbf, fdiiberri DoUfoiUmen gaiii, unb nur etmal menigeS
milgebogen, anteepben €nben g)i§ig, obernxirtl gbön bcUgrün,'
glünicnb, unb uiifernjartl blcicbgrün. 3lp| b cn®tnfeln berfel*
ben entgeh«» tune , meigentbeill einfache ©tieble, fünf obe»
feebl an ber, 3abl/ auf Deren ieben eine SBlume rnbet. Der
Selcb bcrfelben f;$et nicht, mie fcbrei.bct, auf
bem gpergoefe, fonbtm umgiebt benfelben, igtlein unb Dicrfacb
getbeilet fie. 2. ?. a-, bie meiffe einblütteriebte trichterförmig^
SMumenbetfe fig. 1 . 2 . füllt gefebminb ab , bie larte cplinbrifcbe 9i 6bie ig DielTanger a ll Der 5telch fig. 2. c. an bem uutemSn^
be, roegen bei eingefiblofietien €pergocfel etmal rociter fig. 2.d,-
unb eben an bem plaften 9tanbe in Dier fpiftige Cinfcbnitte fig*
2,. b. getbeilet; 95ep nabe atn Snbe ber Slobre bei SMutnen*
S la tte l bangen fünf ©taubfüben, n>ie biefel bie aufgef^nitte»
ne SHitme fig. 4. jeiget, toclcbe mit ben ©taubbebciltnijyen ei»
nerlcp Sange haben c . e. e. e. Sfienn bie Blumenbeete abgenom«
men rcorben, erfebeinet ber Stempel fig. j , auf beflen rtinDIfv
$en Spcrgocfe f. ein einfacher ©rijfel ruhet» welcher fo lang a ll
bie Blumen * 3i 6bre ig g , unb mit einer hoppelten rucfnürtlge*
bogenen ©piite fig, j.,unb s. b- geh enbiget. Die gruebt ig
eine runblicbe, erglicb grüne, bcrnacb rotbe, enblicb bunfel pur»
purfdrbig ober Deilgenbiaue Beere fig. a. 7. fo grog all eine
fleine SCirfcfoe, ipelcbe unter bem weicben gleifcbe fig. 8. i. iwep
©aameu einf^lieffet fig. 8. k. welche epformig, auf ber einen
©eite erhaben, auf ber anbern platt fig. 10. n . unb bafelb|t
tpit einer gurchen fig v 12 * flleicbfam getbetlet fmb. Diefe hege*
ben au l ber fproben ©cbale fig. 9. unb bem Sterne m , welcher
ierfebnitten in bei; fig.. 13 . fürgegellet wirb. Diefe Beeren fom»
bep u n i,w en n man ben Baum bol ganie 3 abr über, in einenr
wartn«» ®twüd)lbnufe bewahret, jn ihrer DoUtommenen 9i«tffe>
unb bie frifeben in bie Srbe gelegten ©aamen tdumen unb wach*
fen ganj leiste. JHui benen ipt angeführten ^entweichen ig lei^t
abiunehmen, baji man gam unrecht ben Coffee mit bem iasmin'
bereiniget unb babero ^err ^>S3©£@91 gani wobl getban,
wem} er felbigen a ll ein befonbere« (Sefcblecbte betrachtet. Denn*
bep bem 3aimm liegen in her Oiobre bei Blumenblatl nur iwep1
©taub«
©tcutbfdben, ieboef) würbe bie Derfi^iebenc Smohl berfelben, wie fn Bieter anbern © efcbletbtern ni^>t hitireiibenb fepn, biefe ^)gan»
icn ooti einanber in trennen, wenn nicht bie gan$e ©egalt bei Coffee, bie grucht unb befonberl bie ©aamen Don ^afmi«
fiieben, waren. 2ßir haben nur eineSrt bei Coffee, unb obgleich bie ©'aamen entweber in Snfcbung tbrel Sßaterlanbel berfchie*.
bene giabmen erbalte'n, ober wegen ber ©róffe unb garbe einen Unterfcbieb jeigen, fo f ommen fie boeb »on einem Baum e, gnb
ftnb nur wegen ihreiöeburtbl*Drti mehr ober weniger oolifommen. Die giguren 2 .3 .4 . y. 7.8« 9 . 12 .1 3 . gnb bepgefe^t worben.
TAB, 338. Caryophyllus aromaticiis. Germ. ©Ct t ût y ' Î Rc l F c n. Graed. K a ^ o fp ^ o r. Angl,
The Cloue. Hifp. Clavos. Jtal. Carofoli. Gall. Cloux, de Girofle, Girofle. Belg. Negelein.
1 . T r u n c u s h u iu sa rb o ris m e d io c rem cra ffitiem ob-
ffn e t , fo lia et fig u ra e t c o lo r e cum la u rin is co n u e -
n iü n t , flo re s ru b ri fùnt, fèmin a v e r o e x ru b ro bruna.
2. In M o lu ccanis Iiidiae infiiüs c re fc it, de line atio -
n em ram u li fe cu n d um e x em p la r C e l. 10. S LO A N E
è ffe cim u s.
3 . C a ry o p h y llia rom a tic i inte r c â lid a , e x fic c an tia,
c é p h a lic a , card iaca e t ftom ach ic a m é d ic am e n ta r e -
fe ru n tu r, v om itu n l fè d a n t, d e b ilem v en tricu lum r o -
b o ra n t , flatu s p e llu n t, e t a lip o th ym iis e t v en enatis
m ö rb is p r2 e ca u e n t. Deftillatum.oleum d e ntium d o -
fo ri m e d e tu r, d um lin teum b en e c a rp tum e o d em -
q u e im p ra e g n a tum c a rio fo denti im p o n itu r.
1. S)cr ©fanim biefcö Q3ciuiticö bcFommt bie ©1^.
efe einer ^cinnöfQuft / Die ^ lü tter gleichen Den Lor#
beerbldttern/ fo rooljl in il)ter ©eflalt öl$ JmdW' Die
Blumen finD rotl)/ Die ©aamen aber rotblid) braten.
2. § r macl;ft in Den Moluccifcben ^tifuln in ö fF /
^nDien, unD murDe Diefe §(bbilDung bon einem
ge eincö Söaumeö «Öerrn 4)51^ © © L Ä 5l?fti£
genommen.
3. © ie ©emür^^ftelFen halt man für Dihtef troef-
nenD/ ^aiipt»^)eri# unD ^agenftarfenD/ fteftiUen
Da6 Erbrechen/ beFraftigen Den fd;macDen Ziagen/ treiben
Die 2BinDe / bereuten ohmnad)tcn unD giftige
^ranfheiten. £ ) a $ deftilirte D el Dabon hilft roiebec
Daö Bahnmel) / menn etroaö gefchabie LelnmanD Dar^
ein getunFet unD in Den ^oi>len Bahn gelegt mirD.
4 . NOM . G E N . C a ry o p h y llu s arom a ticu s Rai. metb, 1^ 0 . Hift, II. 1 yo8. Tourn. 661 . C a ry o p h y llu s Linn.
Gen. no, 5 1 0 , ed. V. 5 9 4 . Ludvv. 4 4 9 . Kram. 1 4 0 , IVacb, 9 ? , C a ry o p h y llo d e n d r o n Kaill, a ff. Parif.
i'yzz.
5 . NOM. S P E C . T fc h in k a Cluf. Exot. 1 4 . 1 7 9 . 2 6 7 . et 3 7 6. Cord, Hift. r96, Pif. Mant, arom, 1 7 7 . Cam.
tpit. 34 9 . Valent. Hift. Simpl. 4 4 7 . c. f . G a rio p h y lu s Caef. 8 f- C a rio p h y ilo n l. G a r y o p h y llo n Gan. 83* C a -
ry o p h y lli arom atici Lugd. 1 7 ^ 9 . Mattb. 4 3 5 . C a ry o p h y llu s a rom a ticu s fru ftu o b lo n g o C B . P ..4 1 0 . Rai.
Hift. II. 15 0 8 . Breyn, Prodr. II. 4 9 . Tourn. 661. C a ry o p h y llu s In d icu s J , B. I. 4 2 3 , C a ry o p h y llu s arom ati-
c u s ln d iae o rientalis frudtu clauato m o n o p y re n o Plubi. Alm. 88* T. i s t . ƒ . 1 . C a ry o p h y llu s a rom a ticu s
Kram. 1 4 0 . Rumpb. Herb. Amb. P. II. c. 1 . et. 2. p. 1 . IVeinm. 6z. t. 3 2 4 . a. C a ry o p h y llu s Tabern. 1 3 1 8 .
Linn, H. Cliff. 2 0 7 . Mat. med. 26 f , Spec, I, 5 1 Wach. 9 5 .
■ Nota. A rbor, cuius ramulus in icone Blackvvelliana ex-
hibetur, mediam habet alcitudinem, furgitque trunco v tp lu -
ïimum diuifo et vndique ramulis foliofis onufto, qui-
cum inferiores longiorcs fint, fuccefliue autem fuperiora ver-
fus decrefèant, pyramidalem comae figuramconftituunr. F olia
plerumque cruciatim oppofita, longe petiolata , laurinis
fimilia , modo anguftiora et longiora , et vtrinque acuminata
fuperhe faturate v ir id ia , fplendentia, inferne luteola,
in argine integerrima , parum vndulata. Ramulorum extre-
ihitates in pedtinculos plerumque trichotomos fiflae , fufti*
lient florem, qui duplicem calycem, alterutn inferiorem v i-
ridem minimum, ouario fuppofitum quadridentatum fig. 1*
a. et alterum ouario impofitum tetraphyllum , foliolis ouatis
concauis compofitüm, habet, liuic reliquus floris apparatus
ibftar fphaerici corpufeuli adhaeret, ouariumque b. eo tempore
fat magnum, oblongis corniculis quatuor rigidis terminatum
infra eundem haeref. Ita flos comparatus .eft, dum
ab hominibus colligitu r, et vt nigrum colorem adfumatdiu-
que conferuari p oflit, vel. fumo exficcatur, vé l alio modo
praeparatur, et in vfuin adhibetur. Si autem ille diutius pe«
dunculo affixus manet , tunc et fuperior calyx expHcatur, et
petala quatuor c. fubrotunda, ac filamenta antheris onufta,
capillaria d. /f. plurima, ftylusque fimplex, ftigmate, v t LIN NAEVS
fe r ib it, fimplici, aut fecundum Rumphii iconem
quadrifidö terminatus, in confpeflum venit. Fruflus matures
fit c a p f u l a 3. f. corniculis ouarii conniuentibus ( . vm*
b'ilicata, et v t in diftfeöa illa fig. 4. patet, vnilocularis, qua
fernen vniciim diirum magnum ouale fig, 5. includitur. Hl
maturi frurius arbmatica v i fera deftituti et non tarn ad me-
dicum vfum, qüam potius ad propagationem arboris idonei,
dieüritür vulgo Antophylli Tabern. 1 3 1 7 . falfoque 3' veteri-
bus v t diuêrfà'fpeciës deferibuntur. Anthophylli a caryo-
phyilis- regiis liiTirdiftingucndi : non enim' fruflus'h'i'fünf,
fed rudîmenta florum frufluumque abprtiua, quae ex meris
f<|iiamis• mo'nrfi’tofc lu'xuriaiitibus componuntur, et nunqùam,
v t B RE YN IV S Prodr. II. p. fo . notauit, nec perfefli flores
nec fruflus euadunt ; hinc iam RAIVS et HERMANNVS hos
a 'v e ra cafyophy.lli arbore non fpecie differre, fed ludentis
ifeturàe; prodnfla e'ffe afTeriïerum, Tres alias huius' arboris'
yarietätes rêcenfet RVMPHlVS , aliam , cuius fruflus ihatüri
lèûiter modo rulyerftcm colorem oftendunt, aliam, cuius frii-
ßus minor eft ■ fanguinei: coloris, et tertiam , quam vulgo fe-
minam vocant, friiflum fert fere album aut leuitcr carneum,
reliquis
2(mti. Der B aum , baoon bie BlacFweUffcbe Sfbhllbung ei*
nen 21 ft fürfcdlet; i]l Don M it t e l»©rofe, bat einen grabe in bie
^)6hc fteigenben, meiftentheill getheilten ©tainm, iinb überall
B latter tragetibe riefle baoon bie untcrfien bie latigfleti finb, na^-
oben iu aber an ©röfe orbentlicb abncbtneii, unb gleicbfam bie
©ejialt einer Pyramide anncljmen. Die einanber creuftweife
gegenüberge^ten B ldtter ruhen auf langen ©ttcblen, finb beit
Üorbecr* Blattern dhnlid), nur etwal fcbmdler unb langer, aif
benben ©nben fpifjtg, oberwartl bunfelgrün, glanjenb, unter*
wart! gclblicbt, am 3lanbe g an ] , unb nur etwal aulgtbogen;
Die Slefle enbigen ficb meifientbeil! mit Drei; ©pichen/ auf wel*'
eben bie Blumen-hangen. t Diefe haben einen hoppelten Steld),
baoon ber untere Hein, grünlicbt, oierfad) getheiiet unb untei?
bem ©iierjiocfe {jfjet fig. 1, a , ber aiibere aber auf bemfelben ru*
bet, pnb aul Dicr langlicbten pertieften Blatgcn beliebet.
biefem liegen in ©ejialt eine! runben Änopfgen! bie übrige» 2h«il< ber Blume, unb ber ©uerfloct b, welcher ju ber 3<itfd)ott
jiemlicb groß ifl, unbficb mit Dicr jleiffen ©piben enbiget, ft^et
unter bemfelben. ©olcber ©ejialt tji bie Blume befdiaffen/
wenn fie oon ben SWenfcbcn gefatnmlet, unb bamit folcbe Die
fcbwdnlicbe garbe annehme, unb lange baure, entweber b u r^
ben 9iaud) getrocknet, ober auf anbcce ÜBeife jn ber eitet, unb-
nüfjlicb gebrautbet wirb. SBenn aber biefeiben langer auf beit
©tiehlgcu hangen bleiben, fo äfnet feb ber obere &e!cb, unb
bie Dier runblicben Blumen* Bldtter c .c . bie Dielen jurten ©taub*
fdben d. d. unb ber © rife l, welcher, wie febreu
bet, eine einfache, nach 9)?cynung aber Dierfacbe
©piftebat', fommen ]um SßorfcbeineT Die reifte trockene gruebt
fig. 3. f« enbiget ficb mit Dier cinwdrtl gebogenen ©p_i$<n g ,
unb wie man in ber icrfcbflittcncn flehet fig. 4, bat folcbe nur’
eine Softie unb einen groften barten eufürmtgen ©aamen fig/y.
Diefe reiften grücble nennet inan Antophylli Tabern. _i 3 17 .
ober sDJutter * 91clfcti, welche aber weniger gewünbaftt finb, unb
nicht jp wobl iur Sirjneo, a ll gortpflamung biefel Baumel. ge*
braucht wetbfn. Die alten ©cbriftficücr geben foebe unredit boc
eine befonberc ©attung au l. Die Antophylli aber jinb Don beit
fo genannten Caryophyiiis regiis unterfd>icbcn, bemr festere finb
feine Dollfommene gruebt, fonbern mir bie erflcn 2lbbilbung'<h
ber Blüme, unb in ben SFacbltbum untetbrurfte grüebte, wel*
che au l lauter monftrül gcwacbfcncn©cbuppcnbc|icb<n/ unbwie
her berühmte B 9i©Q}9i<l Prodr. 11. p. yo; angemerfet, niemals
in Dollfommene Blumen unb grüebte berwanbelt werben. Dok
bero bat febon 91213U© unb ^ S 9c9)1219l 9t behauptet, baß
1 * biefe