Ntta, Dubia eft arbor ^ ex gua Caflia lignes obdnctnr.
Corticem iftius eflè arboris, et quldcm exteriorem crallio-
remquc, de qua Cinnamomum vid. Tab. J f 4 . fumitur, va-
r ii exiftimarunt. Conf. HERNANDEZ p. 3 ?. Ulam cum
Camphorifera arbore TAB. ^ y . maximam habere conueni-
entiam, tautamquc finulitudinem Inter vtramquc intercederc,
fcribit L1NNAEVS FI: Zeyl. 14 6 . vt nullos fciat charafteres
quibus vrramque fpecificc feparari pofl'et. Aft non obftante
hac analogia, Caflia et a Cinnamomo et a Camphoradiuerfa
eft arbor, cuius delineationem exhorte Malabaricopropofuit
B LACKWELL IA. Flos eius hex apetalus eft fig, 1 , fruâus fig.
a . baccam violaceam fig. 3. calice fexfido fig, 4. contentam
fiftlt; -fernen magnum ouatum fig. y. iidem certe ac Cinnamo-
mi charafteres. Folia vero longa vtrjnque au fla, lanceola-
ta , tnneruia funt, neruis in ipfa membranacea tandem par-
te , vnitis. Cortex ab externa cuticula delibratus, in cannulas
conüolutùs fig. 6. d, cinnamomum quidem refert, fapor
3 nm. Der B aum , m welchem hfe fbflenannte Caffia tfgnea
fommt, tft noch nicht PöUig beftimmt. einige batten Dafür, baf
ti bic äußerliche »mb biefe 9iinbe beSienigen SBaumJfep, au«
welchem man bie 3immetrinbe erhält. © . b it3ö2.X af. wie a u *
btn # r . h e r n a n d e z p. 3 ?. unb J5>r. l in n a e v s in ber
Fl. Zeyl. p. 146. fchreibet, ber Caflien unb eampl)tc*a5aum
batttn eint folcbe 9lchnlichfett mit einanber, baß er gar feine
Rennjeicben finben fonne, folcbe al* befonbere 3lrten oon einan» M p unttrfebtiben. 9iU<in bieftt Siebnlicbfeit obngeacbtet,
bleibet boeb ber 3immet unb 6ampber»®aum poti benienigen,
aus welchem bic Caflia fommt, oüUig oerfchieben, welchen au l
bem Maiabarifcben ©arten bie grau 93?3l€Ä 2B g 88 auf biefer
la fe l hier abgebilbet bat. Die Sßlume befltlbcn ifl fecbSbldtterig
fig. »• Die grucht fig. 2. beßebet aus einer oeilgenblauen ©ec#
re fig. 3, welche oon bem fechSfacb geteilten Reiche fig. 4. unten
umgeben iji, unb einen großen eiförmigen eaamtn fig. y. ent#
balt. Diele Rcnnjtichtn finben wir auch bepbem 3immetbaurae.
S ie ©latter aber fino fang, an bepben (£nben fpiflig, unb gleich#
falSfmit brtp beroorragenben Sternen bcfe$t, welche fich aber in
»em auferlichen ^autgen abgefonbert, unb in lange Stühren juy
rein, bei ©efehmaef unb©eruch aber finb oiel fehwdeher.
vero et odor eius longe funt debiliores.
bent ©lattt ftlfeft mitcinanbcr bertinigtn. D it ïKinbt »irb son l
fammtngcrbllt fig. 6 .6. ©olcht fommt itoac mit bem 3immet üb«
TAB’ Gambobd^rree1' ’ Carcapuli- Cerm‘ Gummi Suttae garnit, Gummi ghittae ««um. Angl. The
I . M a gn a a rb o r fo lia fe r t d ilu te v ir id ia , flo r e s e x i . R ie f e t « a u m w irb jfem(ic& g r o g , bie « ( a l l e r
ru b ro lu c e o q u e m i x t o s , « q u e fru flu s p allid e lu - finb h e llg rü n , b it « lu m e n rotg unb etwoo g e lb ae «
,e o s ' . . j - ■ H H É a . . fä r b e t, bie $ r u d )t ab er ifl hellgelb.
I g ln In d ia o rle n tab h a b ita t, flo re tq u eM a rt io M e n - i . g t TO ad) fl iti £ > | i» 3 nöi(n unb blühet im 3)Jc rj,
3. G u m m i, q u o d in o fficin is G o t ta , G u tta , v e | 3. © a b G um m i G o t t a e , G u tta e , ober G am an -
G am an d ra d ic n u r , « e x h a c a r b o r e p ro u em t d r a - d rae ber Sipotbecfen fom m t bon biefem « a u m , unb ifl
ib c e p u rg a n tem v irtu tem p o llid e t , e ta q u o fiis h um o - ein febr b e fftije s pu rg ie rm ittel, meitbeö bie w i§ c ld ) ,
r e s c o p io f e e d u c it, h m c , fi cau te a d h ib e tu r, in h y - ten jjiu d d ig fe it e u jiemiicb f la r f flb fib r e t , unb menu
df f e t n m n r L d « ’ *^ ’ uc v en e re a (alu tarem « «n e flefc^icfte S lrt gegeben ro irb , in ber S r
e fle d u m p ra e lia t. | t f u d ) t , bem © e b a r b o e f, Siu efab e unb bet tieb es«
@ end )e groffen sftu&en fcljaffet.
A'4 . NpM. GEN. Cambogia Lim. Gen, ti. V. no. 3 7 « . 146t S F E |C ‘ G od d am p u lli Hort. Mal. I. 4 1 . Tab. » 4 . Ç a rc ap u li J . B. I. 4 3 7 . Park. 16 1c Kal Hill II . A r b o r m d ic a , qu ae g um m .g u t tam fu n d it, fru flu açid o (u lcate mali m L i t o d i n e Ccmtl M l 66
A r b o r Zeyl. 17- In dica G um m i G u ttam fun d e n s fru flu d u lci ro tu n d o , c e ra li m a gn itu d in e , C arcap u li A c o ila e Burn
C am b o g ium Dal. ebarm. 357. C am b o g ia Linn. Mat. Med. 1 5 7 . fl. zeyi i S f . P *
Hits. De^arbore, ex qua Gummi Guttae fluit, diuerfas
aluerunt ôpiniones Botanici. Àb Efulae quadam fpecie 1A-
J ” 11. ®on bem Baume, <mS welitdn bus Gummi euita.
COBVS BONTIVS, a R icini fcmineC. HOFMANN V S illud
Ärduterfenner oerfibtebene SHeununseie IA -
deriuarunt. POMETVS ex planta foliis floribusque deftitu-
ta" hune iûccum prouenire, credit. HERMANNO autém te-
C ASPA«. H O FM A N N , tum ®»ume beS SBunbirtiimtiä |u. P O .
fte , ex duplicis arb oris,’ quae tot (tint Çarcapuli fpecies ,
trunco incifo gummi noftrum deflillare, nunc comperrum
habemus. Vnam harum Jîiïimùs in Tabula, cx'Blackvvcllia-
no npere mutuata. Quae procera arb or, ramofa, craflo
trunco donata coniugatis ,plerumque, ,' foliis rameis gaudef breui petiolb àdnatis,
oblongis, vtrinque anguftis, integer»
rimis. Summitatibus ramulorum adnafeuntur flores, calice
tctraphylloquatuorque petalis rubris fia.i . oblongis, con-
cauis conftruûi ? ftamina, vt LINNAEVS feribit, plurima
continent et oua'rium in oöo latera per ftrias diflinûum, ca-
p itulo, v t -GEOFFROY habet, vel fecundum LINNAEVM
ftigmate quadrifijlo terminatum. Fruûus fitmagnus, luteo-
lu s, fubrotütidüi,- o c rin g u la ris^ . a , in oûo locul'amêntâ di-
u llu s, in cuius pulpa fernina oblonga reniformia coerulefcen-
tia fig. 3. latent« v -
«g. i . i|t gleiAfoM mb teilgt, in acte ffammern obgetbeilet, unb
rinfenmge, bloue Sitamen fig. 3.
5 « 5 L ? P 'r - biefer Ka f t aus ein« Warne fufTe. 2 3 f f . V Ä , t a w 5 ' ne® Blumen bat. M e in n a # btm3eu£
! Ä g ! t a tm '? ’r" - HE1f i 1AN N S ®j(Ten mir, bagauS b .S
meid}« aber nuo
iroep arten bei Carcapu 1 ouimadun, bitfeS Gummi
einen »°n buftn inuo Bdumtn bat bie Srau B l a c k w e l l auf
J S <C S8aum unb in M e aetbeiiten Stam m, unb‘1 *a tu"f> o®e'n ÜM" ' ef nf llin ebnie fmenit,
Ä n i ,r°n>l<rn ® E 'Ü I «“' « l mw» «ngliibte, fipmale, unb
ooUfommcn aariit Blatter neben einanber. Stuf ben Spifien bec
Sltflt leiqeri fieb bie Blumen, nulebt einen tierbleitterieiteii steleb.
tf>1l«S« W » « t i e f t e ■ ■ H M fig. ,
babtn. ©erer Seaubfdbe.n finb, ipie l in n a e v s anaiebet,
»iele, unb ber Bperflod ip oureb befonbere Streifen in atb
Befen aetbeilet, unb tteiget, mit g e o f f r o y ana <M , „bin
X * ® « M na® l in n a e i Bef*retbiiii9 enbiget H b e i
f ü h l . - « t : ? i i i . B ie grofTegelbe runbiiebtSruibt
in bem fibmammigten SBefen betreiben liegen title lüngliibtt nie;
TAa
© ie .’
Ijneationem « H o rt. M a la b .V o l.V li.' T a b . 3 1 . d e - © ie fe a b b lfb u n g ift flu« bem H o rt. Ma laba r. V o l.
(um lim u s; ra d ic em au tem p o b ilcum c om m u n ica u it VII. T a b . 3 / . bie g ß u n e l ober m m ta ° t .
C e l. N IC H O C L S IV S . & & £ > C £ @ . ^ J
1 . In Peru u ia atq u e B ra filia .c re fc ie , flo r e t A u g u ilo 1 . @ j e lia c flfi ln $ e t u unb « r a f i l l e n , unb blühet
e t S e p tem b n . Im S u g u fl unb © ep tem b e r.
3 . Virtu tem m o d ic e c a lifa c ie n tem , e x lic c a n tem , 3 . © i e c jg u rje ln finb em ü tm e n b , troefn en b , p e r.
diluen tem atq u e fu d o n fe ram p o flid e t r a d ix , e iu sq u e bunnenb, ©cl)>oei{’ tte ib cn b , unb in bet lliebep © e u d ie
in p nm is d e c o ä u m m lu e v e n e re a , v t fp ecih cum lau- febr b ieniitb, In TOelCbet fpldie alfi ein S p e c ificum b d u f.
£ a n fole t. S an gu in is etiam acriro omam c o r n g it , e t fig «bgefocht unö g c lru n fen njerben. $)i(M alebt fie
hmc in P o d a g ra , d o len tib u sca taiT h is, fc o rb u to atq u e auc& alö ein blutherfuffenbeö A l l t e l im S ip p e r le in ,
fero p hu b s ad hib e tu r. fdjtnecibafften g ff jf f e n , bem © d ia r b o c te unb bep
K ra p fe n .
m e b ^ u ' GEN’ Sm'llX Ra'' Wl>‘ W ' 9 Cen‘ "0• S°4- Q 992. Roy.i 18, Luiw. 517.
e. NOM. S P E C . S arzaparillai Cacf. a t p . tveinm. 1 7 1 . t. 8 8 3 . fig. 1 . Z a rz ap arilla Matth. 8 3 8 . S a lfa -p a rilla
Lob. Adv. 1 7 0 . Je . /. 6 1 8 . S ariap arilla Mo na rd i Cluf. Exot. 3 1 6 . S alfa p arilia Taben. , i 96. M e cap a tli feu
Z a r c a -p a r d la Hernand. m . C a n - Villandi Hort. Mal. Hu. 3 5 . t. 3 1 . Sm ila c i a ffin is , Salfap arilia 7 . B . //
J 1 7 . Sm ila x alp era Peruan a Park. 1 7 4 . Cer. 855). Sm ila x afp e ra P e ru u ia n a , C Salfaparilia C . B . Pin 196*
Sm ila x v iticu lis afp eris v irg im ana fo lio h e d e ra c e o le n i, Z a rz a n ob isliffim a Pluckn. Alm. 3 4 « . Tab. l/l.
Sm ila x cau le angulato acu le ato foliis dilatato - co rd a tis in e rm ib u s acu tis Linn. Hort. Cliff, a fo, Mat. Med. 4 6 0 .
Cron. Fl. Tirg. 1 2 0 . Sm ila x cau le angulato a cu le a to » fo liis ou atis acu tis in e rm ib u s R07. 2 2 8 . Wacb. 2 8 4 . Sm i-
la x cau le acu le ato an gulato foliis in e rm ib u s ou atis re tu lö *m u c ro n a tis Linn, Spec. II. 10 19 . no. 4 ,
N»t*. Longiflîmas illas, flexlles^ ftriatas, cortice cinereo
obduAas et Candida farina repletas, radicales fibras Smilacis
çuiusdam radicîs efle, omnes confentiunt au âo re s; quac-
nam vero haec fit, non conueniunr. Longe diuerfa eft Zar-
faparilla Virginienfis Jobatis vmbelliferae foliis PLVKN.
396. Tab. 238. f. S, quippe quae ad Araliae genus pertinet.
Quatuor Smilacis fpecies, quarum radix Saflâparilla dicitur,
recenfet HERNANDEZ, de quibus ilia , quac Mecapatli vo-
catur, noftrae fere fimilis inuenitur. Brafilienfis a MARG-
GRAVIO , et PISONE atque ex his a Cel. G EOFFROY T .
II. p. 1 3 3 , deferipta, clauiculas, quibus aliis plantis ad-
haeret, et quas quidem ad fingulum petiolum politas oftendit ;
nullas veroharum in data hic icône innenimus. Nequc haec
delineatio, quam ex Horto'Malabarico mutuauît, atque ad-
dfta radicc illuftrauit B LACKWELL IA, pro vnica et vera of-
fxcinali fpecie exhibenda erit, neque fynonyma adduâa Sm-
pliciter cidem applicanda, ideo non tantum, quia Hortus
Malabaricus vel non vel dubitanter modoab auéloribus addu-
çatur, fedquoniam veteres radicem tantum, prout in offici-
nis proftat, non autem integram plantam delineauerunt, atque
LINNAEVS caulem angulatum ac rctufa folia eidem attribuât.
Ex variis forte Smilacis afperae fpeeiebus haec de-
fumitur radix, ex cuius capite craflo, transuerfo pendent dc-
feriptae fibrae fig. y. ramofae delineatae. Caules in noftra
icône funtrotund i, hamatis fpinis armati, foliisque petio-
latis , ouatis, acutis, inferne pallidiorlbus, integerrimis,
tribus neruis longitudinalibus notatis, ornati. Flores race-
tnofi fie. 1 . 1 . accurate minus, v t videtur, delincati funr.
Nam fmilacis cognitae fpecies relatiuae diphytae funt, hic
vero ftaminibus donati flores fruâusque in vno ramulo hae-
rent. Baccae fig. 2. ouatae , plerumque triloculares, duos
modo loculos oftendunt fig. 3, durum ouatum, femen fig, 4. continentes.
auf ibrett ©litlm fitjtn, unb brtti, h<r Sdngt na(h gefe^te
nicht nath Dec îJlatur gcicithntt. ©tnn in htn btfannttn SJrttt
«btr fthtn wir auf tintrn 9tfl< Slunttn unb Srucbtt. D it tofîr:
fitbtt man btrftlbm nur jroti), unb in tintrn jtbtn liegtt tin hart
2fnm. Daß bie ungtmtin# langtn, bitgfamtn, geflrtifitn, mit
tintr grautn 3linbt übtrjogtntn / unb innerlich wtifjtn me blich»
ten gafern, bit SBuntl tintr 2lrt b tl Smilax fttjc, (limmtn bit
©tlthrttn mittinanbtr ûbtrtin. 5a?tgcn btr SMrtïtlbfl aber haben
fît Dtrftbttbtnt 5J?tnnimgtn. D it ZarfaparilJa virginienfis lo-
bads umbelliferae foliis PLVCKN. 396. Tab. 238. fig. U hat
mit unftrtr <JJflan|t gani unbgar feine 9Jtbniichfcit, unb gchürtt
J2U btm ©tfchltchtt btr Aralia. HERNANDEZ frwâh»tt Pur Irttn, baoon bit ® u r j t l SaflàpariJJa gtntnntt wirb, unb pou
weitfecn bititnige, fo tr unttr bem «Rnbmen Macapadi abeepil«
b tt, beunahc mit tinferer überetn fommt. D it fo genannte Bra-
fiiianifche fo MARGGRAV unb P ISO , aui bitftn abtr GEOFFROY
Tom. 11. p. 13 3 . befchriebtn, hat befonbere fllanfm
ober gafern, btren alltmabl jrocö bei) btm ©title be< ©latttJ
anfi^cn, unb fief) um anbere^PanjcH rcinben. 3 n nnferer9lb#
bilbung aber finben mir feine bcrglcicben. Dahtro fönneii mir
auch biefe, aus btm Maiabarifihcn ©arten entlehnte | nnb oott
ber grau B LACKWELL mit Slbbflbuoq ber Sßurjel oermehrtt
a'flanje nicht oor bit einjige unb dette 9lrt ber 9lpotbttftn aut*
geben, roie mir btnn auch hie angeführten ©tonahmeu nicht
fchlcchtcrbiugé biefer ^Jflanje jugeeignet mtfTtn roolltti, unb bie#
ftS nicht allein, weil bic ©cbrifft|tel!erben Hort. Maiab. <ntme#
ber gar nicht / ober hoch nur jweiffetbaft anführtn, fonbern
mclmcbr beiwegen, weil bie alten ©chrifftjieUcr bit SBurjel, mle
folcbe in ben Slpotbecfen ju finben ifl, allein, feinciweqeS abtr
bie ganje ‘pflanje abgebilbet haben ? überbi^ auch l in n a e v s
biefer 2lrt einen ctfigten ©tengel unb abge|lumpfte S la tter jus
geeignet. SßicUcicbt tuirb aus oerfebiebentn Sirten bei Smilacis
afpcrac btrglticbtn SBurjcl genommen, melchc aut tinem biefen,
feittner« gerichteten Ropfe beftehet, aui roelchcm bie obtn betriebene
unb fig. y. mitüicOen fürgeflclitegafern thrtn Ürfpruiig lieh»
men. D it e tfu g tl finb in unferer îibbilbung runb, mit au
friunmren ©tachcln befefjet, unb mit enfôrmigtn fpihigen, un#
terbalb blaßgrunen, pollfommen ganjen ^Idttcrn gcjitrtt, iptl#
Sîerotn leigen. D it SBlumtn fig. 1 . y fmb, wit wir glauben,
1 bei Smilax finben n>ir männliche unb »eiblicht Wlanjtn, httc
mge ©tert fig. 2 . hat meiflenthtili brep ^öhlfltn: iuh tr fig. u
tr tpfürmigtc ©aamt fig. 4 . B
T A B , 3 9 4 . Lat. C o itu s am aru s e t d u lcis. Germ. «Bittere unb füfle C o ( l» u rje l. Craec. Klr«. Angl. Bieter an d
fw e e t C o itu s. Wfp. C o llo am arag o y d u lce . J tal. C o lto am aro e t d o lc e . Galt. C o itu s A ra b iq u e , Bela
C o itu s*
i . C a u le s q u atu o r c irc ite r p e d e s alti fiu n t , fo lia
fun t d ilu te v irid ia , (p len d en tia, flo r e s aibi cum lu -
t e is a p ic ib u s , e t c a lic e ru b ic u n d o . R ad ic em 'recen *
tern d u lc em efle c o ltu m , v e tu fla te au tem am aritiem
c o n tra h e re , v u lg o c re d itu r. H o rt. M a ia b . V o l. X I.
T o m . de line ation em n o b is d é d it, e t rad icem ad
e x em p la r C e L N IC H O L L S II ad p oliiim u s.
C re fc it in M alabaria et In d ia orientaU, flo ret*
que M a io menfe,
g . C o lli
1 . £&ie (S ten g e l TOadifen beç e i e t ^ u g g o eb , b it
« lu t t e r finb gelb glan jenb g r ü n , bie « lu m e n » e i«
mit gelben © p ilje n , unb einem ratfxm Kelcge. «));ait
bnlt b u fü t bie füge C ü ( l.< JB u r je l fep bie ftift g e , b it
o llere aber werbe biltec. © ie fe S lb b ilb u n g ifl au fib em
H o rt. M a laba r. V o l. X I . t , 1 3 . bie Stß u riel ab e r M n
^ > r. 313 unb1 . b©lugieet wimcK Sb)f!t «i?n. Malabsrien, unb ü(l<3 nbien.
v 1 3. $ ie