A V oc a bu l a r y o f the M a l a y a n L a n g u a g e , ’ as fpoke at
B A T A V IA , ufually called there the Low M a l a y .
Alla, or Alla t’alla, God. .
Tooäng Alla, The Lord Gad.
Soorga, Heaven.
Nooraka, Heil.
Saitang, Mamadee, or Booleefs, ^ The devil.
Orrang Saitang, A demon, or ghoß.
Appee, Fire.
Aier, Water.
Detanna, orNegree, The earth.
Laot, The fea.
Langee, TheJkyi
Matt’aree, *The fun.-
Boolang, The moon.
Beentang, The fa r s.
Trang, Light.
Glap, Darkne/s.
Panafs, Heat.
Deengin, Cold.
Angin, The wind.
Waitan, The Eaß.
Coolon, The weft.
Keedol, The north•
Lorr, The fouth. *
T arang, *1 he clouds.
Oojang, Rain.
Greemiis, A mizling rain.
Amboon, The dew.
Awang awang, A fogy or mift.
Aflup,
Aflup,’
Keelap,
Goontoor,
Oontor,
Leendo,
Orang,
Lakee lakee,
Orang tooa,
Parampooan,
Anna paraowan,
Booda, or Anna lakee lakee,.
Anna parampooan,
Annae or anna,
Cumbar,
Bappa, or pappa,
Ma,
Cake,
Naimai,
Bappa teerree,
Mateeree,
Anna lakee,
Anna parampooan,
Soodara lakee,
Soodara parampooan,
Lakee,-
Beene,
Cawin,
Orang cawin,
Boodjang,
Peeatoö,
Anna foondal,
Taman,
Manchoree,'
Orang hoota.
Smoke,
Lightening,
\Thunder.
The rainbow.
An earthquake.
Men, mankindy or people,
A man.
An old man.
Awomant or a young woman.
A virgin.
A boy.
A girl.
A child.
'Twins.
Afather.
A mother i
A grandfather\
A grandmother.
Aftep-father.
AJlep- mother.
A fin . . .
A daughter.
A brother.
Aftfter.
A hufband.
A wife.
A wedding.
The bridegroom.
A widow.
An orphan.
A baftard.
A friend.
A thief.
A blind mani
i ! Orang