64 D u V a g a b o n d .
- ■■ ............
xvi i i . . :
L E V. ’ A -G’ .& A : B ' 0 j N Di - ,
G C IV èME P l a n c h e . . F i g . %. •
La bouche cylindrique, une bande fur l’oeil, treize piquants à la nageoire
dorfale: Chætodon ore cylindrico,fafcia oculari, radiis dorfalibus tredecim.
P . XVIII. V .% A . g C.XIV. D.
Chætodon Vagabundus, Ch. cauda integra,
ipinis pinnæ dorialis tredecim, corpore
. ftriato, roftro cylindrico. Linn. S. N.
p. 465. n. 18. Muf. Adolph. Fr. Tom. II.
P- 271.
Chætodon Vagabundus. Mufi Schwencken.
P- 43*
Chætodon macrolepidotus , albefceris , ÎLF
nea nigra ad oculos. Seb. Thef. III. p. 68.
n. i8- tab. 25. fig. 18-
Rhombotides, pinna dorfali feptemdecim
aculeis pertuià; zona lata, perpendicula-
riter. oculos intercipiente j cujus latera
obliquis lineis tenuibus tredecim diftinâa
funt. Klein. MiÎT. Pifc. IV. p. 36. n. 5.
tab. 9. fig. 2.
Douwing PrinsJ Klipvifch met eenen ipitzen
bek, de zyden Schuinfch geftreept an
eene band over de bogen. Renard. Hift.
des PoiiT. Tom. I. p. 16. n. 58. ph 8»
fig. 58. Douwing Royal, p. 32. n. 116;
pl. 21. fig. 116. Douwing Heitogin,
Klippvifch met vyf geele banden op het
ingedruckte vorhoft, de rüg met fchuin-
fche banden, p. 34. n. 126. pl. 23. fig. 126.
Ican poetri, PrinceiTe-Vifch. Valent. Out
& Nieuw. Ind. Vol. III. p. 359. n. 43.
fig.43. Ican Sagadji, Parampoeva. p.357.
n. 34. fig. 34. Japanfche Prins.- p. 395.
n. 157. fig. 157.
Princeffe. Ruyfch. Pifc. Amboinenf p. 28,
. tab. 14. fig'.-t?/. \V
Der Schwärmer. Müller. L. S. Tom. IV.
L a bouche cylindrique, la bande fur l’oeil, & les treize piquants de la
nageoire du dos, font les caraétères diftinétifs de ce poilfon. On compte
dix-huit rayons à la nageoire peétorale, fix à la nageoire ventrale, vingt
à celle de l’anus, quatorze à la queue, & trente-trois à celle du dos.
La tête eft garnie de petites écailles ; celles du tronc font grandes.
A la première, on apperçoit une bande noire, & au fécond une ligne
brune. La ligne latérale eft comme aux autres poilfons de ce genre; mais
l’anus eft plus près de la nageoire de la queue que de la tête. L’opercule
des ouïes confifte en deux petites plaques, & la membrane branchiale eft
dégagée. La prunelle noire eft entourée d’un iris brun & d’une ligne
blanche. Devant les yeux, on voit deux ouvertures. Le fond du poilfon
eft jaune. A l’extrémité du tronc & au milieu de la nageoire de la queue,
on remarque une bande noire. Cette nageoire, aufli bien que celles du
dos
D U .. V A ! A B .O N n. 65
dos & de l’anus ont une bordure noire. Toutes les nageoires font jaunes,
& leurs rayons ontplufleurs ramifications, excepté ceux qui font piquants.
Ce beaii poilfon vit aufli dans les mers des Indes orientales. Selon
Valentyn, fa chair eft graffe, ferme & d’un bon goût a).
¡POn le nomme ;
Schwàrmer, en Allemagne. Ican. Poetri, Parampoeva & Ican Sa-
Douwing P fins, Douwing Herto- jadji, parmi les Indiens.
gin, Princejfe- Vifch, Japanfche Vagabond., en France.
Prins, en Hollande.
Poddam dans fa defcriptîon des figures de Renard, fe trompe quand
il aflure que ce poilfon n’avoit jamais été décrit, & que Linné citoit
faulfement la fig. 18■ de la Pl. X X V . du Tom. I I I . de l’ouvrage de Séba.
Il fuffit de comparer ce deffin avec le nôtre, & la defcription de Linné,
pour fe convaincre que c’eft le même poiflon.
Dans Valentyn ¿) & Renard c'), je trouve trois poilfons qui paroilfent
être de la même efpèce que le nôtre.
Selon Klein, le poilfon que nous avons cité pour le nôtre,_ a dix-fept
piquants d ), au lieu de treize; mais comme fa figure s’accorde parfaitement
avec la nôtre, cette petite différence peut fort bien venir de ce que
dans fon poilfon feché, la peau s’étant rétrécie, le delîinateur a pris les
pointes faillantes des ramifications pour autant de piquants.
. a) Oiit & Nieuw. Ind. III. p. 35p.; n. 3. ) Hift. des Poifli Tom. I. pl.' g. pi. ï i .
- b) Au livre cité. p. 359. fig. 43. p. 3'57;-"% 34- fig- I lS - P1- a3- %
. d) MltC Pifc. IV. p. 36. À ; . ÏM f i . fig. 2.
Part. V I. R