fiô D e l a S o l e a g r a n d e s é c a i l l e s .
de foies que je connois, il a les dents les plus longues. Suivant-le
témoignage du Prince Maurice, il parvient à une longueur de deux pieds.
On le prend tant au filet qu a l’hameçon, après qu’on y a attaché un petit
poiffon ou une pince d’écréviffe. Sa chair a un bon goût.
Le deffin que j’oflre ici, a été copié de l’original qu’on a eu la com-
plaifance de me communiquer du cabinet des curiofités naturelles du Duo
de Brunswic. Après cela, j ’ai auffi trouvé ce poiffon parmi les deffms
du Prince Maurice.
Ce poiffon fe nomme:
Aramaca, au Bréfil. Groffchuppigte Scholle, chez les Al-
Lingoada & Cubricunha, dans les lemattds.
Colonies portugaifes de ce pays, Sole à grandes ¿cailles, parmi les
Tonge, chez les Hollandois. François.
Dans Gefner, je trouve un deffin qui reffemble beaucoup au nôtre,
II dit qu’il l’a reçu de Rome, où le poiffon eft connu fous le nom de
peclen a'). Mais aucun auteur italien ne fait mention d’une foie ainfi
appellée; & même Jovius, qui a écrit un traité particulier des poiffons
de Rome, n’en fait pas mention. Je crois donc qu’on a lieü de douter de
l’affertion de Gefner.
On doit excufer Klein quand il décrit ce poiffon comme n’ayant que
de petites écailles ¿); car il eft probable qu’il n iait fa defcription d’après
lé deffin de Marcgrafi où elles font indiquées par de petits points feulement.
Marcgraf nous a donné le premier deffin de ce ,poiffon c); mais il eft
mauvais. Les deffins de Pifo d'), Jonflon e~) & Ruyfchf'),. qui font faits
d’après celui de cet auteur, ne valent pas mieux. Celui que nous devons
à Gefner g~) , eft meilleur.
Dans le manufcript du Prince Mauricey ce poiffon eft repréfenté, avec
raifon, ayec les yeux à gauche. Cependant Marcgraf & Pifo:, qui l’ont
copié, les ont placé à droite. Jonflon, qui a tiré fon deffin d’un de ces
auteurs, les a repréfentés à gauche, & Ruyfch pi\\& a copié ce dernier,
les a mis à; droite. Gefner _ a commis la même faute. On voit par-là
qu’aucun de ces auteurs n’a pris affez d’attention pour placer ces,parties
dans leur fituation naturelle.
a) Thierb. p.'56. . . r'f . . y.-;-: e) De Pifc. tab. nf. fig. 1.
b) Miff Pifc. IV. p. 3a. n.ig. 1 Tbeâcr. Animi tâb. 27. fig. 1.
c ) Brafil. p. igivy . . . .. gr) Icon. pi 97. -Thierb. p. 5.6.- •
d). Ind. p. 66. ..