. cum id primum contra leges fumtum ftierit. aA Asctov’ Iw Gtgfmt G&yi TOS ró/A5tc. 'qitunraj
Quapropter & hete Rhetotkiiptnfet idem' g lvtw ti p»5 ee*»i ße v toM v fM rad.
quod ïiidicialis ; hoc véro lupcrat, öuod \ 7- -'?• ~ »
vtramque F lcgis fattori am 6c iudicialem ] « ™
Ia.comple<ftitur. Etenim cnm vellet iudï- ('rot' po/tfSsTï/MW jMËtöW j
cialis arti legum ferendarum, qijafi in prtelio, pwvy ße€euag» ßouA9p^f)ti yö n chtcprwjn t&ddmp
opem ferre,idem ipfi, quod illi,contigit.'Nam cv /u^yn rn vopy&*nxn ßonöUffttf > toutov g<m!fev
8c illi Rhetorica primum, vtpet cam legibus | g & & | Ä Ä S ê * ein « « M É É
aditus pateret, opus ruit ,&iudiciahs cnm au- . / •,*/ ♦) * < ^ r r / « ,
xiliantrs habitpm fümfilïet, ipfa ptïülRhetp- ^ nen v , * n rcwmv è m W & ß «
ricx defiderauit auxilium.Quoniam enimfa- vofAptg' nr* $hlMv&v>&£Sculratemiuuandi
requirebatj cam fine Rheto-ioow, &ïg v'ofjytg > cu/iyi tpgpTe&v mg
riea confequi non poterat. ^ *5hfeep rvig PMTo&xfió ßon&ejog. tehi ydp e/l»vtj-
Vcrum ergo Ciuilis partis firhulacrum eft - - . . . ~
Rhetorica, an partes feientiæ ciuilis, quas
diciSjsfub Rhetorica continentur? Nam mini
quidem vt [vere non Rhetoricam ] in iftis vi-
detur függillare, nee ciuilis partis eani fimu-
lacrum elle oftendere, verum quafi Rhetori-
cxfimulacrum aliquod fumfiiïèt}in eoftudium
omne ponere,nee ipfam attingere,velut Stcfi-
chori Troiafii
, Helenaßmulacra tenentes,
Zmvaj ßon$i)<mi, r8ro e f f e b t IwavdCpn^etx^g,
7t v t*ç$ v a v 7to A in k Ü G p y& to v è t J d T ^ v m pti(ç& iw n t
Pi Tzi'r TToAimtiïç > dg av , p&éza xzzo mg pi-
G exm ç o iw e f â ) j ifjyv fÀp yc d ç ( dAttd&ç 8 pn-
ro&xriv) cvroudoiç i&iufav èpuivffq > 8J%7ioAi-
Ti)tiïç/weis éiJdAsv ehixvwocu* «AA* htwç} eocart0
elJdAôv pti&etM’ç > etTrjAtKpàç *Ç)n teure» a&vM-
£etv 3 ewmg J}\ JgjJ aWsoihq. àfatriù o\ SwOT^opa
quafi iplam haberent. Tantum tarnen er it io j ojto rîjç EÀgvttC ëlcfùAÿVi^cv'rtçcôç cwmvt
difcriininis , qüod eft Rhetoriese diflimilefi
mulacrum., Itaque cum neutrum fe malle
dieit, accepram quoque iniitriam in malofe
ponere oftendit, fic vtpra?ftet quidem iniu-
riampati quam facere, nön tarnen quam nec
pati nec facere, ac reótc quidem, vt ärbitror,
& fcntiens& diccns. Qnnpropter fi Rheto-
rica pati quidem iniuriam prohiberer, verum
inferre cogetetL, ne fic quidem prorlus eilet
mala, cum id quod eft malum , iniuriam pari,
pröhiberet, peior tarnen meliore, quando
Sf&tp'e&i ePl ax fêcrcÜrov >bti uJtv o/uyiov T« ptiis-
fii’xil 70 &Jh)A9v* cbiOLLO 07JT3TE dJ'tTigpV CL~
tfiw iiv pycn-ßovAe&cLi. J ^A p v otj %aj 70 a c hw û -
&et] wKQv* tiypvp&fj(gh> » oüqttim ßovte&cu' aAAss
tS /L$p a.cfiwfiv ttfAXIVOV to dtfiKAi&afa Ùfuhü
CM&vov ye 78 pttir ctc/ÏMÎv,, pilt ac/)x«c&e^* sp-
&aç duo) <& ytvceoKW m Aeyav* « molnw
11 pwro&M) ctcftxeïi&oLf p&p oxû)Àu*v j aJix&iv ef[)
<ZB^ßlwctyy(ß^iv : vJ}? a ra pdp lcr&ç av
lui dem accipere iniuriam quara inferre ptæ^,ç> [Jj 9 7rovnçpvyiov ko) Avouera, 7O etcîïwiïftar.
Sin & hoc prohibet, nec ad illüd cogir
huiu? quidem ratione nec bona cenfebitur,
nec mala, vt id nunc concedamus, illius vero
prorfusbona.
Prsterea qui ftatuit iniuriam non inferre,
nonfimul & ipfea malefaciendo abftinebit,
5c iniuriam a nemine patietuc. Illud enimip-
fum eft iniuriam facere, cum quis ei cui non
oportebar , malefacir. Itaquedonee erit inter
hominesmalitia-i iniuriam exfpedtalsir. Qui
autem nekedatur cauet, is etiam ne quis kec
& e t / j J l ' avîozvçßfyilov(&? 07rtp oi,J)ivf&£raJi
Kpétrfovri etc/)wûv> ei efC vt* \w£iv(& ïnuvafygltf»
x} tS(ÿJtcàAvei' %ÿ.T bfeivofjdp » 8T*' dÿstdvv ht*
Kff,XQV 7TU>> yb]C0Ç ov Tziï7mÇÿVri' Hy t2to ÿ
xuQÎeûç etytSôv» ptt)v 0 /wp fib dehwiiv eyvooxwçt
âjuge, lunvç t* 78 xaKCVùyuV ctmfêrcLf > ^ to
ezcfïwèïf&cu 7rt<p<djyêv* cWTo yè t8to Iw àJïwiïv) to
« ■2^çyxÆ>7roiêtv.e!bçQï'£ci)ç ai cv aiêgtp*
7TOIÇ « 70 KiWvpyfiv i *chmeJ*\)' 0.Q T tS (XÙ dtSïdac
prohibet. Etenim quemadmodum fimul40 quM iJ v ivm , Z u * ygj w ZftMn ma
& laeditur ipfe , & læfit alios , ira qui ne 1 * <i < ,1 ♦ » a/ t» n » « /,, •
.ltedatut, cauere poteft, is etiam ne q u is le “
dat, poteft prohibere. Quamobrem fi non af. 0 èn&S y 8TBs,Ç 0 f«» ctcf)xÆÏ£rey JbvafMv
ej. fici iniuria, Rhetoricæ tribuit, non afticere, ^ ojuÎUu Trou ptti ixv dcftxÆÏv'èféu ei>ç* « to f$p
philofphiæ, tanto quam philofophiadeterior dtfitoetSwjjf î&lé? to QjUhd Jiwiïv > ^
Rhetorica eft, quanto affinere iniuria, quam : racroW j»ipyv ®<A9OT®i« i& iZ Ü i
aftici. Cum autem uli hoc, quando quis nec */ ^ \ , n » * e , rna ? \
■ . • c • C . c OeTCé TH Cldix&lajui 70 ad/XOiV,patitur iniuriam nec Facir, prælert, rurlum ; , K f , W OT"T O7* sd *l• CW TOM
præfertur philofpphiæ Rhetorica , quandop vSruen ,70 pttii* adizeiv pctjT* aeftHAiarti*
quidem fimul cum iniuriæ acceptione ètiam •t’HTOoß^Ticov etôyive^ pmv&oov) <P(A90O<pict4i
factionem tollir. Nam vt leges vêtant quem- y* ope« td dsftucêttduiiù to defrwCiv aiajpêi. im)
quam latdi,fimul etiam lçdere profe^o vêtant., a; fè „ ^ , 4 ^ , Z f 0 £ # Û
Hac Apporte maris quam neceffario dtcit «v „ /
yt*n jnad-je s. 1q1u aJ em■ m Vde n7o n jre r„e nda imm •r -riïaZ &, • d\\T_K i)UàAvumv» ^ ^ A > •. / • 'è/ #
j{hetorica arguatur , iis ofiendit meliorem Phi- [T cuJT&. 7nSzivû)Ç faff.AASv il avayt^coç Aeyf
tbfophia ejfe Rhetoncam : Hac de non facien- ■ A&tÇilJ\\ç» à yctp <tî%i 78 pan ctcfhzéiSai ù ^ '
da iniurU , C5° Philofophia indifferenter ponens To&wnç gtopevAdCify » xpeirfo) cfkmvuuetf (piAoov-
rhilofophUm mdiorm, Iputonu , uis demrn- g S r a <&i w
^ 'ouod fi Rhetoricam ad iuftitiam omnino $
îuuandam probamus efle inuentam Ä & eo- (&A&Gtov ^ r <piA90oepietx expieiveor p^uo&tt/ftço7P^’
Jb/^etèriç.] 4
E/ «/Le Jlù jy oAoop ßonfkiev; W jtjv ptiTOQjüWV Aixvvjudp äfytoßMfa & Jp
èurinv
--- )*T
hvrlui K » 3 tt& (v i!;ir t e » , mit l ’opwç , cJs ficm, quo leges ciTc loco, non ramuminiuriæ ai.istide».'
JÏAixfat-tyet ty\IujtUo h ptpi>ov edç toiKÆv)acceprionem vt videtur,&
*]. fîi ln,‘
Uf*M«M»
r . — - - T '■ ' i . O’ --- laiiiuiuiuiuux
Jïchntïeu' s%ti tv\v kurlw 8 pdvov (ede eoue&v) o ^ccepeionem euadet Orator, vc videtur , Sc
tk(Tup% h tqM A dchx&ï<&a,i <pdC^gi*tq, 70 <A’ ac^)- a confirma^ t: j verum nihil magis
x a ^ a i . ou y t f nsvot ^ «s cw-wv ^ ® e s - laciaht prohibebit, fiquidem eadero de caufia
ra/ M , «Wt’ o™ < «M@» ot/jc J i KgKcSf, Rhetoricam , qua 8c Leges, conftabil inuent'i7no
ni!' TOs vouw t > T/hrtV I(aj * r pi!TzPAK.ïV t‘r'T1. c^c' ^ani qü.i alios ad reftè agendum
MiMIKtii- aAA« i*lw oyt iiégfif ja a :j- ^°8'r,IP e ** *c P'cparauit.Ncc
„ cnim poteft & mftina: opem ferre & earn
w w w y x s « ;™ , otAu SV8 ® e , n ö r primus ipfe Violate/ Verum tamerfi hoc nb
farhe yt * rraptmOiaäiai. ov y t f èyyapa ßonÖijv, 0 litur Plato,non ibagnum effe Rhetoric? vfuni
fj}p npr > ty <A}i «traAi/f/r to dl/iöqo» Iw- , Pr°l>are, quod non tam vitiofum fit iniuriam
TBv &j&ajvv v<5rttp%iiV' « ptZu «AA.’ eiiÖTD n s&- Pat^ fiu.am Accte / Cur non etiam leges omnes
w i m* ’ ■ p ti mävJ)ie , uA toppa, # t tM i pymetm -rapt#- tiunc, e^pelletur, ac tum Rhetoricam emitte-
•rq > *071 h thAp&ovtÓv ‘éfr 70 eUftitéify Hcptov> viAi- mus ac traducemqs, cum leges fimul honeftè
tuft to ddiwtiv : tI ti&Avei x) th£ vbf/siA ujUTov Poteruntemirtii
aTTM/'fëis 7o/f ctUToie (sVToie Sfaytst-'peiv A&ys>i$y • km-V,r Pr* c^arc > ^ öliihiuhi inüentör IjZjf
f f l j a u j a mixSoWM,^, ,o(*a>v tas, nujlius eft pondcris, nec qnidquam bo-
^ td'tï ptnoeudr Mudt^of^fi ? t(tfj<2èfe97TtiA3tLio mcfficic, fedadeo ignobiliseft&illiberalis * * .
Ix mwfflifpy-■t> foà*teaux wKffj\ rns vit^tg e_nT-w.e.x..m..fje^Ai )&*■ vtndnlanon.cor«,,-/ l .. ^ • • - * r
Adç rifMv ‘éyb > cM^aTAa/u&fj ’mg 7roAtag tS
ßiou, a AA’ > eo efbtifj&vti > f&j tràvrà, ew duuyje-
dCoxenteov > ei y y Jiv '6%i (Grçffyy#. to défi-
1 wiï&etp » pchcfC n 78(ff xeéAvouozt dltwa/uug /uq-
dïvôç d^/ee AÓyyu » (JcnJf ornera. %çi yvèruj
i i 0 111 fa niiDcraiiSj M i
vt adulatioms atque vmbr/e fit particula, €ur, t«
Obfecro tu * librarian/ iftam conftimens vr^
bem/ talemei tribuis Rernpub/ qu/e nihil il-
ii noceat, ac militarem tribum feotfitm eol-
locari .ubes primo loco, ne quid patiatur,
nec ab hoftibus iniur/am accipiat ! Nam fi
hoc fufficiebat , iniuriam hon facere, quid
erat umendum, poftquam ad id cam pnrparaa
Ito*
ß(ßht/t
--- •* » «<«,■«) fur^yw , Vrtl/veg w , l /j^a fiVZHJ-J -A. , " --------iaV k tV )
*fdn eh ewmg uticfov fâtçov' aM.’ htuç etnapv ras - ad id eamprarj
m y co? *?), (ao^ ov koAshuhclç m bus, | pccnas non dcderim ? ac ^
en tw to %te*v tuvtIw ohieftov Tlw. h r». ß i- lecundum tuam fententiam , etiam feipfum
/s' iivnPÂr-HrhutrS’nFiit'n'.fïii.* dm ' »’ .-« im in in r i i « ^ . “ ’
-------- ---------------- — -LT-, » . A
• A «I/ *ÎJpü<£tcLf x&A<&eag'-T\ybjjmv4S^Tlw'%7ro-
dotç yivet farm 7mdn > fandf \zso * Tiveav clJ jm -
Sy TToAijMCov,' ei ydp * cJ%bptiej pen d ’cftwttv 5'71 Je-
d b llfae , Oi csroot tvtti <r rnjrrhti nrrirttmi./d'itt.rr'nt t,
t s\, - ' ^ ; . . . ** ‘“ '•MHatiu , cnam leipium^
bAty 7ToAtvi(cfdtçiiç ovum mArnttu-s ettp fig yhdi 5° cum mmriam récit accufare, & liberös & i,
O, Tiöttu mtoifeu' t(dj to fj&.jAfj&v yaeÀç 7 $ «A- Paren^ s JP^9S 3 omiffis inimicis, Quin optas foeifi. pro/ J .
. . . . . vr holies, vrberaaggrefficapiant.ac vires
idem omnes ad aras t r u r î i W Ê __ï M ^ dafaciant
dbii&ç j ei <argpç 7810.7 cwtIuj 7rapi<md(jùtOEaA y ei
. rolçdJÏKQtjoiViOrcLV pen efïJ&aic/[U
'tè’ffâh dit t nard en > xi ajurov icwr8 KiMviysf-
Çpvj brav achmern » xi * 7miJliov X) 7iztÇoç
qmdem oignes trucident, mulieres au- B
tem cum iiheris captiuas vitra Gades fi vi-
detur diuendam, templis vero fpoliatis omnia
diruant, neç vel fepulchra fuæ perulatitiæ rc-
linquant expertia} vc poftquam maxi mas fis
eerme înîurias^ in maximiç fine ihaiis ,dum
poenas non luunr^ ? Verùmramen tancunï
T Y " f v ''y Z z~* 7?» '’Z v "-"s-* abeltj ytift,aftudeas< vtprohibeas, & împè-
(tmi ' ru g iav : ri h oiw&qy ro7ç tjoAî - fia s , vnamque militarem, né quid fieret taie«
fOAOiç ïvzAdejv^x] A&.&êiv tviv ttoAiv 'y iù vn ùs'ia TOÇ40J1^ • ac ftquis exftiterit proditor, eum
pon îubescorqnarinéc proedicari^fed ideinde
ipio quod alij ftatuisi. Die, per Iouem brôdii
giolum,qpid nobis de hifee eft exiftimandum;
Fam age, o bone v ir , Leges qùa de caufarantô
numero feorfim nobis ferSi Etenim nifi rtia-
gnum quiddam eft poenas fumere,v & iniurias
prohibere, cur ifta narras, & vt nemü in vrbé
lædatur, cauesi
Atqui quaehos dicimus j ea fimul &alii$
5ç Plaioni qua? vero noii
fOAOtç éifzAdijv^xi A#£éiy mv ttvAiv
fiïf> cv nAixice, 7idv(geç , xi rctvra rvçpç
’riiïç ßcofw/e’ TzdjJkç y (£ ywudl-^-ç èf^cu'd^Tio-
eflumÈ^ > eißnAet» ya.ch'içwv* Ta 3 izegi eru-
AneravTetg , xaraentd'faf mtvfgs' pw A/m7vQ pttidè
i»«»?« raçTuepotg aB&yç r^iajjTfy 71,Aeope^ictq. *flv etdiitM-
9-n- v&V7*e Ta payera., cv (oïç posyiçoiç «Ai xaxdiç den >
fan Jbv7*ç J\,ixmv, d?A.d&cmu&v dTnféiç^ tscuTu
Hk ™V<®eMrfeiV , âr* * xcoAuetç- ^ ßiov b $?g ôc S B videntur : quævero hic ait, non
ùtiAoiç eupnxetç , ^vafinn ($iHTOvytvot& xav nç $0 r9^us tantum f fed 5c ipfius Platonis verbis
*^ow^) > 7870V h rtepavoLtu xiÂdCeiç^ ^ cofifiliis repugnant; Ac fi ilia quidenj
. » 'K m p tä j,: à to à& Sm - fo âK o iç W/KP&ra/ç tc(% fe “ »cedannir, alrorum quo.
B ■ JBB& * !» , . V , que iententia & (uffragium accéder, fin his
« e t& ra ia vopt&ç. „ , ® e # Aws allintiamurs deeftaliorum omnium calculus,
71 fä» <®&t rnrtov nft&g vopuçeiv y env > uy/ivcui 1
, , Alrê^terriï^psTiSnc. ei yip à jav ! tècl\in!u, ^ n fti i^ r ûdinâti, c£% 'Ir
"tut W tmtiJkimIw ,jSya&v*&ù-Tdfti&ifa£fd>t!: é mfmlt.'ô-msç u r Ju ç (warpf à> n otAo)
ü JlM v jy *, vl èt/jÿ/j oîç Myi/tSp.û TO/çoeAÀo/ç tnwJbiuiui £2j,& 'ja rn ?& ju n «igâct-
ï " 'S » cf&ûSu ä pm r , i nérov -me 7$ itszyXHgmv A93P/C, aAAa nj m/ç twnf TlAslmt®.
‘p w ü *? As jj j/c «; hftë.m. iiteltm/J/j ipöSc'i^liimiy^apvf^Sav, k,' i ® ^ j c îfyS aMar
Wpjupéi J i ^ a , 4»?©' êpàii. j a im A et Jblu/Afi x&ne/v, am jt j i htaSt m vJbxtn j «AActr»
Ggg »