I I
■4 ÿ D E j ê { 0 i > T ' t T F D i £ F R A X $ C F i g §
tfen«jo«f Afe ^ iSftj^fe^USjg^HWNfenpe fuperftkion inquiété & fé ro c e , il
les L e t tr e s ; il fat mode (le , d o u x , h u ^ i a T & ^ ^ W * ,fes Acn
, a t e ^ ^ ^ a t ó ' , . p ï è ^ ù t ê ^ des Chrétiens ^ M mîô* * v o lu tion qui fait époque dàns!,¥Bpo^e.-
E éS *5 kras" anciens üm s fet
fS Ö S a * l f e ^ iS É h èm ï i r iÉ M * « ^ G ’d b l f e (&s R emains
'<&*£& lé§> Sanies ( i J ^ S T ^ c ^ S i t e s premiers ateift d i é
Ü ^ a jïy f e êeige 4f ‘leur Monarchie ;• ih u e f i pas tótës 3e
■ pi^o|ïo§ 'de êa'ppo?EeF'en peu dfc mete- c e ,<pi on f^ait f e 1 o-
rïgtSfe gléf éesr pB i^ ^ ^ ë le v ^ s poui g ^ ^ ^ ® f e r ï i a : 6:-4ös
IP e ïê fe -^ ï^ S iïi^ é S p ^ E i ïé ft r v é s i ipïr 'la J f e s ï f e f ie e f!Qja
ieffisÊMft un jeU f d'e^fe^aBdfes'-eliKfës;, d a t e i!^ » ,
$S(He&5X(f(t$JRyidiKe fabiilerefe de t Europe’ yAov^eAle- dies
F rd n b s , ïififtflè rinfe branelid cenödërablfeuï^a^T C e u x cjui-
sggiené.è fe repattre de chimères, p sW W t y.rdcónriï'; IK
arètiveroiit du m<SWs^ fe.Rorêdn b é -‘dans’t'QUtesrfe^parties,
••'•Si 1’ sn èartöbtt'Jês pfes *judicie&x-Hift<jnfens, le,Jioni!;
•3 e Erartc Sn & jF ra a fto^m 'éB it .p e iiié p ropre a ïA p'eSW-
p le p a r ticu lier ; i l s5® ® ö &?3 to® e eu x -tjarftabitoïent
dÜffie'È?R'Kifi‘& le éfer , & Sféblfe yufqu’a’jsElÈ'e. §S«Be
fk t y 'félöh l-AMié de C P td em ö y , ;(Hijlahey des Mrdnc's-,
' jr.- 5y . ) , que-fous fem p irè SJim/lien & d e V a le r ien , Vers
Pan 2 Jr j que \ësiBruclèree'§Xë$AttuaruHS, les Chamavess
Jgs S a lien s , lés -C&üces/ f e s 'Fnfarls^'Oc. djautres peoples
Vffiljns de deux-laP, -ciftïirliiïlscêrdnt p o ü t la premiere' feiS l
fe iï ïS lïË f redotilalMes fó,us f e £t^S>He EjUrltiS, fo i t cfü’its
eiifferiÈ pilis ce n(ï?Ü puitr narqtier feil! f'ilepenciiece , lo k
<ftre eè ffet nli SiSp dè I fp te , eritreux. L e F% s q S^d e s
peoples habitoient anroit it TOrieUt l ’ËIbe & 5a R iviere
•de S a k ; aa midi ■, ld ednton dés, S i t u , qui ujmrntii^oit
tlêpOis quelque temps ay/STter le nom Ü Allemagne' ; -i_
r ö e c i f e i t t j f e R b ifi est 1’OEéSïl' Gêtirrafiiqüe; & at< Sep3
tèn tf iBn-j tó nSêfflé iflêr j-a r e a d fq §® a e ife jaSncf le HoiS
3 e SeptênirLónale. L e s Attuariens, les Br4dï/'bs'y\bs Cha-
,'lsiS«w » '&fes <8 U & p t dtoiérig’f ig le iRMff~yersv l%mbótichure
;<fes, & le 1 Æ^tosscafigupoieitt f e S c t td ô ^
1 O c é an , djte entres, -lés 2 d M ^ o w « ? i 7 '^ * ooe,'1a au£Ies
peoples' q5 5 p ^ ^ » ’^ S , ' . î e n0)^r<te#Gp«s-i'’ pol®9% ® >
4es autres^terres. ^|n' appeéfeit-aulE^^elqàerdis d li'n oV '
&è?SteamSres, to u s fe^ e i^ ple s frangs-, Cajce^têen. effet
dkiîétoienûdefcendus des< Stcmtibffs'-, &%qia’ds OGcaporent
"èncote urî’paÿs qu’on avold appélléei’icnffiérrei^^.-On l i t
dans, î’ËnCyél’opi.diesâu' ï$ot y£ IC arrières'), q u e ceppqùples
am & a p p e^ 'dW F le fc v e ^ a ^ s ’ am ire aent uessîjfeKlMnA
•^ p * é e e n © b f ié S S ^ P * ,^ ^ ^ ’ t4':l^1^ ;^ ie ,^ partagés en
tam é '^ a * î^® le s lÇ / ÿ fl« ir j'te ‘3às#«ri» (H ^ & iu B è r e s s l ,
dé L îe_ iti^^ p.ûurç:prëi^e '^ elùî
S ,& « E r â ^ 5 !,'ôtftS}^ ^» û s'-j6tte iBnt les io n dM e a s sd e Ja
M sn a te h ieE fiiS fî& fé -i feitdll» que l t e iW ^ M i ' o S S 1®
bamede Frnhs -Orien taux, lefik en Atl'tefnagrVe du®, le
pays appellé de leur nom Franconie, & c . C e t a rticle rempli
rfift&raâîtua'es ê tq âe fautesçgroffiere -y confond f e 'a n j
ciêns ^ canjb re sy Maniérés fdéseA^gufte d’a a s jb B etgiqdè,'
rlvee?f les peuples d e la Li^oé^feqEm^s.3quifc£^pp^.enE'
l&^-pàyspde c e t te 'N a tim . d é tü t t e ôc-icbfperfép, i(- / q^ c tp la
N o te 3 . -
nè c ite aUciïit Auteur ancien, q u i p^rle,
" -defte - tigu é
■ dê‘® <M # y " iS S t^ ü i t^ ô ^ p é ja ç^m ip t tB r* l!^M n { t tB ip
1 t t j a 111 au u, fi ttir o t la u tn } lu-^j
l u l l r >11 il 1 1 f 11'o f îr K teW i r n r^ 'in t i 1 , lc (* 1 -
goiré ale ^ p p e r^ ^ ^ ^ ^ p H ® ^ f c ,t i fô® 5 apprend
a F q J î r " ! ' 1 *" t iTf’ r S J i 1 l’a r c 11^11 11 d s
^ r t à n d o i s S ^ ^ ® ^ § ® , f ^ & j ‘ peBr. fè in ^ j p B B ÿ ^ w
•c^^^'ds, d tr''R ldM S^S i];e 1i^ ^ ^ ^ fe s c é o & ^ a u é lfe :d a n s les.
•tien ; ce qui fetflble prouver que le nom de,Franc, n’efl pas an.nom^gëneri?-
^à&âejââlfcBiS peuples rén'DÎs pour leur liberté.
( 0 Paxfqu’il eft fait mention des Francs, habitant de la Pàmèjjk-, dès le
«fieclè dg Céfar & d’Augûfle ; & quedèpais.la'réttaite de ces peuples far les
•Bords dû Rhin Se de la Sala, ( aujourd'hui ) , dans le pays des aheieris- ,
■ SièipÀfes transférés par Auguftè dàns là S^^ln^^l^r.'à'.pea d’années
les Ffdites À’âîëht félf dés côurfes dans lés Gàùlës , oc que plufieurs d&|leur%'
Ftiddes & Rois^ont ét'é tout-puiffâds dans la Cour des Ertiperéürs^il.eft éVt-
.dent que ioüté ïRJloife’dè France qui ne coftiriencC-qu’à CIôVk , ril nnparfkife
& tronquée, pïdfli^elle dmét les originestc l'es premiers exploits de la iVatrôn
FrançoifeV' ’
' 0 fl ifTloît nécéffairement lier MijtoireJabuUufe dés Francs à. celle des
Gaulois dans une diflertation, dont le tuf droit de-'difcu^îes diverfes opinions,
vrliés' ou fauffes lUr' î’drigfné'^îâ Fondation deïFanS yâcvëhxü& J ^ è
de la plus ancienne Monarchie de/l’'Europe, que les uns attribuent à Périt,
Moi dés Celfes ; d’autres élÊt$i]feur ÏÏHeUne ; d’autres à Francur, fili â’pe;ç-i
,tor ; 'd’aulres enfin à od^^c&âicSâ^.î’.V^iàdir^Fra^.dàtL’S^iyaR;!
nonfmc lier, G'C.tJn donnoit la fuite âétâùs-lfsÉois FrtàCs ou'Sicanibres,
- ^ufqu’a Clovis qui en prit kàfl^e'-^vi'ffnlnpâin.fta' H étoit donc îi^îfpStlfatilè
de faire conn’oître VHi[loire fiiide^JliT'Gaubù^:Jks%^ne&‘':8C-^^.f^4^ à
déterminé à entreprendre ce travail pénible 8c irigfat. ‘
| Ab reftp c^éï^É üné 6piâôl':fi univerfeHement reçue, que les Francs def-
•cëndans dès ’Troÿens étoiént Venus de la Phrygie , que M-. de B'o,SIairi-
Vilfiêfs, qui foutiênt dans fotvHiftoire'que dés Francs font les. mêmes pèu-
Slel qui'hâbitbient là Frife', aifüre que c’eft là conFufion déS'n'ornsdc^FH^
•& 'de Phrygie, quî'à 'dfàirté Keu à l ’idée dës Franfois-Phjyj’iens. « Il eft-vrai-
»> femblable, dit-il, que Iei anciens ont confondu les noms de Frife 8c
» de Phiy^é ; erféùr. qui de ;la langue a aîfément palfé'dans l’écriture, chez
» des gens auffi peu Grammairiens• que l’étoient nos anciens Ecrivains;
» Iefque’s ont cru illuftrèr l’origine de notre Nation ,rènîlæ- faSt^f dèTcen-
» drejle Priâm & d’Atffenor^o^n^'faît-r^btëlit^des G'efies-àes Ftanpis S
^^u^cqmËê^Ie. Moiriè'ATtûoiti, 8çcy».
($) ïrêfl parlé des anciënssiS/famireJdâns^Céfat^, -qiû 'pâflâ le^hinjf^U.r
aller ravager leur pays. Ce font.'cës'p'êüplfes',, ( félon l’Hijloïrei,fabdeiifctâes
"Gaules, dont il eft fait mention dans la Noté précédente ) , -qui étant d’origine
Troyenne, s’é^oiebt d’abord fixés fur ies bdrds ddD'anübe oü ils'a'voient
bâti la Ville dcSicambrie, ( Bude en Hongrie ) , 'ainfî appellée du nom de la
feeur de Priam:, & qui s.’étant approchés des bords du Rhin, s’y étoient cta^
-Blis fous le nom de Sicambres, pour prendre enfuite celui de Francs. Mais ce
qui détruit ces chimères, ç’eft qué les,mêmês Sibambres,- qui 'formoient une
Ligue de trois ou quatre Peuples Germ'aniqtfes, ayant fait des'COurfes"dans les
Gaules fous Auguftè, Drufus 8c Tibère ion frere, leur (iïrent une guerre fan-
glante. Tibère tranfplanta toute cette Nation dans la Batavie , où l’on croit
qu’elle perdit fon ancien nom de Sicambre, pour préftdre le nom'.d’e,Guie«i où
Gugernü. Ils étaient aû ftofnbrede quârantècàiii^.félbn.Suètonein Auguft. ,
• & de quatre cens tbillé-felon MflWf Pln'fiem»
îéVfÿeîèa'tl"de défefpoir : cet ééydnemënü arriva vers t,ansjjr4J,„de ftome,
Horace qui mourut vers de temps-là, parle de la déféitei des Sjcâpîbres. dans
la dernière de fes Odes. Ôm’croit'que leur nom de Sicambri ou Sugambri,
‘t'enoit,de cé^Cii?fàvolèrit o'ccùpé en Germanie les bords de laSieg, qui fe
l‘jo'irit au Rhin, au-deflus db Cologne, & où l’on voit encore aujourd’hui les
Villes de Si'cgen ( Segodunum) , 8cde Siegbpurg, qui retiennent encore des
'veftigès du nom de Sigamte l^boique^a Nation entière fût trànfplantée &
difperfée, l’ancien canton de ccs peuples confervft encÔie.lbngrtempslê:Qom
' S M p M I i a v m m m
Gaules : Wrddunt m k ti^ ^>fiane^d^^^miphi^^^f^e'grtef^
Sidoine - Apollinaire , défignent plufieurs fois les Francs
|^p|tem&n'üle'<^^^llMfo]3ÛEëht/l,és<Franes,^ .^m m k iâ p k 1
prend que c étoic une contrée de Hongrie a&z étendue, ■
qui portoit encore de fon temps, c’eft-à-dice vers la jSo
du douzième fiecl'e 5;,le 'n’ona .de jF/’<2/zc<?. Ainfi pou.r trouver
. ^origine
^^^GheE- ce>;^ët©ifnt les »Æ’ànnëi.mens; ,d©4? tr e ^ <\fÔ|nj.oi|
^-’tQnc'a^vù;dans Ha premiere partie Cd;ejcfetté^^apê^kqife'j
lés diverfes Tribus Gauloifes, qui fuivirent les é(tendarts
de S ig o v è fe , s’ établirent le long du D anube dont ils fui-
yirer it.lë c'ó ê è k ' L e s^ lffq rów ló c les^/z r^/z^^mjTaifq i^^
partie»^puifqu|f^fq^Ö^ent^e'tó^pnne^^^^
l^ p u iM n t e j NatïQnv^s^^ëvîes^qiiLavoit "dofcî^VfonvÂoWf*
% - c e s^c^ xè es tj
maps euffent. prévalu. Depuis 'ce premier étab-liSement.,
lés
•dans îe même'pays: La Pannonie & MÎLÎycrie 'Maritime
|||oient 'fil%e^y^Sv’d,e- ^auHpis^y/qu^Blut^quë' iï^mm^li,
J^ErniL leur donne le'nom^dé iSaui^inf^rieure , fans
^ ^ ^ E ^ ^ i^ ^ a ^ ^ ^ p ÿ ;R t io e 4 q u e à |& y S o i iq à e
■ lïiêric remplies) d e l^ations iGai|fÔi^V||;d©nmie ;^
périeure êfoiÈi^^^^é^^^ule^CiJjilpi/ie $ pBiir^|dIlitin^ifèÉ,
'de la- C e lt iq u e ;ou^ Çaide-TranfaJpine } q u È ^ oM J ^ n ^ è r ■
•^tfri^de* peu^les.^ X i^ .iG àm p i^ 'd fe .
'Juftin y fe font:&it ij o\>r ^mdâi^|EQus le s G p in s t e k # S ^ ; jr
de lTlllyrie où il« mirent tout à feu &jraffa_Qgi; .delà ^S ,pd^
nébrerèn^ ^ l^ ann'pnli^ ^ Parmi .les Nations
; Gauloifes qui s’établirent en Pannonie, THiftoire fait men-
: tion} i°. d,es> , peuples de Guiienne, qui donnèrent
leur nom. à la B,0'fe.eme ( j?o/‘oAa?/72tt/7z ) y, & à la Bavière y
(i?o/oÆ/-iû:t)y; 2°.,De& (ceux de-iWcrÊ
' . ?Sxa en- Pàn-
o^LiféüFieés >dp Prpvencey
dont les ^ ( ceux de MarleiMe) ? devinrent > 1 a«prin-«
di|is^eî^n| par la fi^eH^üi^no.m, à.;la Loi
Salique devenue celle^ débouté la Nation, q.0. Enfin parmi
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a b ^ s ^m P a |in o n ip ^ ’; ilffeÉM^^-t-i|n, peuple
..Hpiace, en"parle-^
& leur donne Tépitliète d’Agiles , xBpencofque veloces y
qualité qui a beaucoup def'fappprt à eèlïe-d^d’û/é(^j’7^ qui)
P a ir ie $ k
de l | ^ oe M e tM Ç g ^ ^ ^ ^ ^ a i . c ^ !q ^ i jâ f^areMpidflt'^vco
^ g ^ f jo ÿ b ,o ie n t .
^^a rie sÀé ii^Æ sÉÈ sts^k . à A-ttkusi
' ^réZÆcj- (3) , dont ils placent une partie dahlia Vindéli-
l’autre è n v ^ | d ^ 4 i ; ' iÿ
^ Q o n m q ^ n i a ^ s ^ u r ^ p a ^ 'ém ^ ^ ï â ^ f j &.des. «ncierfs,
'S ïç p tâB rM j î j q ^ p a n î e r e ^à^à’en' ^ r .e à ,q u ^ n fe u l^ S s m ^ h rd
peuple^
de Sicambrie ; & l’on prétend avec a£^ dë'vràilèmblanse ,r qué le nôin? dé
Sicambres que les Hiftoriëns'donnèrent , par* là fuite aux Nations Germaniques
-' iqifî -.CG'rnpyfQiént- là^ Ligue ’des Francs, vient de çè: qjî’ils occupèrent éé^pays
4dës anciens Sicambres. que Tibère avisfit transférés dEuw; Ia Belgique^ & (a
->jBatayie. ^
(1) Ce feroit fans doute Jacas' ^ ^ e T ^ i w l o i i ^ u , a v e c *
VHiJloire, pouf établir- lâ'rnême’vént'é. ’On fçait quedëyRdi'désï^ëopie/w oii>
jPannoniens èn'ÿôÿaftdb fecours au Rpi.Frjam, 8e qu’apreS le Sac '4? Troyë.ÿ
Anteaor £c Francus-, fés,.d’Heaor^ abordèrent dans l’IIIyrie,, & furent reçus
'ÉbezièS iànnôniéns où ils bâtirent la Ville de S/ca^à|ë^tùi||l®îB'ords du
Danube. J’ai déjà cité dans rintroduétiôù1 Tautorit^ de Virgilfev. '
• Mais-fi'toutes ces autorités font infuffifantes pour prouver I’or-igine
.'Er.oy.enne-des Francs, 8c.ce& généalogies,ridicules inventées-par âni-
~<uéns*'Ghrontqueursl8gnos»>Romanciers»|f-3'Dëù-Drèscomm^^^dnVa'tVr[n^-1
donne la généalogie de Charles-Quint depuis Adam jufqu’à cet Empereur ) ;
yelIes‘ concourent^li^ moins à nous convaincre que la Pannonie fut le Berceau
des Francs ; fur-tout l'orfque ce fait fe trouve confirmé par le témoignage ex-
- près de Grégoire de Tours, de S.-Jerpme, de Sidome-'ApoIlinaire, 8cc. J’ai
déjà développé ce fentiment dansle ©îfcours préliminaire de m^D^iption
de Paris, publiée en 1779. ’ '
. .-'f2> Gomme g eft de la Pannonie que fonttfô$tj,s- Içs Gou/oir, conquérans de
la-Grece 8c de l’Afie, Où ils fondèrent uii puiiTant Empire fur lês.débüs de
'celui d’Alexandre2 Sc.que e’efl: du même pays 4uefppf.venusyes Fïàncsi 'qui
'(^t’établi la plus ancienne des Monarchies a&uellement fubfiftantes fur les
ruines de l’Empire Romain ; il -eft important' de citer tes paftages dë J11ijïin,
Abbréviateur 'de Tr.pgue-Pompée, l’un des plus judicieux Hiftôriens de l'anti- ’
quité, pour prouver que les Francs 8c les Gaulois font fpï-tiV de la' mêmé
fource.; ;&:qu’anfi les Francien s’étabülCmt dans lès Gaules, -’dont- ils cliaf-
âjfttODt les Rpnïains, n’ont fait que venger fur ces derniers les infultes faites à
leurs peres-: voioûles termes de Jüftm..Portio ( Gallorum ) Illyricosi' jihus du-
cibus avibus , (.nam augurandi Jludio Galli putter cateros collent) j per fifagés
Barbamum penetrmiit & in Paxnonia confedit: Gens afpera, bellicofa , t-c. If.',
XXIV, C. IV. Le même Hiftorien dit ailleurs que les Volces-Tetfofages, qui
habitoient le haut-Languedoc , remportèrent ^Eouloufé ' le ^tinj • qù’ife^
Soient fait au Terpplè déDelphes, 8c qu^après av6ic dépofé ces tréfors^ans
an lieu facré, le defir ^en amaflèr de nouveaux leur avoit fait reprendre le,
chemin de l’IIIyrie ; 8c qu’ayant façcagé l’Ifrrie, ils s’étoient .fixés dans ht
\ 'Pa$1lbmëi'‘E* gentè Tetfofdgorum'noh'metibcrïs popüluspradæ’ dukedine Illyricum
rtpetipit, Jpdliatifque'IJlrb-in Pannoniam confédu: :]ti&ih , 'li. XXXH,-
fotW es mêmes'Te^fofagès de jPannonie^u^di&eEent- ja 'Réfàbquedes ^as-
lathesen À&HdoMjfs|^^^l^n^p^éÆtib^t^ ■
devenue Pa,r| f e f ^ ^ « f r i q S M f e W a ù ï o f s Æ
.Tours?8e^ôu‘s anciens Chroniqueurs1-, fontfdi^fe,^Fondai
teurs de n o é e^ ff^ l^ n a tçh ie^ deja^ariqonie',, & que les“
Gaulois; font les.viais ancêtres de ces mêmes Francs > quiFôùs. lés étendàrts de
’ Mérovée , Cliilderic^e ÇÎ'ovis, repaiTcrent dans les Gaules, d l '
vinrOT^/e'r^ninJà; leur4tronc, imirtjxqifi^qôe^fo'nt devenus Îes'-Ffahtà
\ dàrfe^^feÈv^llé-qjii les fépare des* Gaulpiw^-^
t pas des autres o^eufé iSPav^k'y
■ me, *cp!^ ^ lè sV ^ i& ^ 1 les ArdiéeS , qîi’iV n’oim>
, aucun rapp^îa^c-noireUaifto^I^kt^a^o^^dvk^Wf-lèsv
y - dO cés' contrées une Tribq^^^^^^m, propre a pu paffer à1 tous les Francs.
m^WTTi^^r^ ^ W % nifie «n homm lièrej
exempt dé fetvitudè, fe d^Skl^lignelà: tdhètféfàfion % s Nations Germaniques
, 8cc. Mais 'on’pourra^ toujours douter fort raifonnablement fi, les
François ne font point eux-mêmes la première fource de cette érymofogie?
e’efl-à-dire ficetteiNation viftorieufe n’a pomt-été-kpremiere caufe que l’or»
appelle de fon^pM-toutes.. les perfonnés libres, à peu-prés comme on donne .
le nom de Froncr .-1 tous les Européens da'ns1 les e'cheLles du Levant, parce que
• lesFrànçois y. orit été plus connus que les autres. e ’eft„aiaifi çfu’on fc feîf.
•du même tïdm de Franc, pour exprimecmèHqmi^fincére, ouvert & fans
j diffimulation ; & l’on voit bien que c eft: l’humeur & le cara&ere du François
d’autrefois, qui ont donné cours à cette expreiïïon. D’ailleurs, cette’ Ligué
des Nations Germaniques fous le nomi général de Fmncr, qui éroit celui de '
là Ligue , fans appartenir'à\aùcua"dès confédérés , è^une inVènfiotrmô-
derne, totalement inconnue aux fiecles voifins ? de l’établiffemehr de la Mo-
' narchie; c’eftune de ces étymologies inventées après coup pour fonder un
Tyftêtne for.t-igiè|ig à couvrir d’un nuage l'ignorance *o& l’on eft fèr la Véritable
origine d'es Francs, 8c tres^commôde pour' s’évite’r l’embarras des
^rec'herches. On peùt ën^ré autant dfe dçj'l^qfùûèstfèbd'r le mot Fra/iç démette
arme propre aux Germains, que Tacite appelle Framea, 8c Grégoire
'de Tours Fra/ire/cp. En général, la lumière des étymologies refTemble ètez à
ccs feux nodlurnes caufés par l’air inflammable des Marais, qui ne manquent
'(par d'égarer le voyageur lorfqùyii veut les fuivre comme un guide. ** -
B S