APPENDIX, union of many men, not to-'violence^ for ifi your conduct be true and sincere, your
J. hkaif, in whatever your wishes may be, will be enlightened by the Supreme. And
besides,; i f iit’dike manner you pray to and' adore the D e w a s , certainly the B a td r a
and all the D e w a s will bestow" favours on- you. Such -as I- have mentioned aiie the
precept^' held i but by virtuous men o f former times: different from the subject’©?
animals being brought up by' nien.
In case a man in the service- o f a R & tu be at length advanced to dignity 1
by that \K«fe<, and is given a village, if lie fail to weigh how much he should
■with propriety b e .in attendance on that R & tu , and th is ‘arise from- being-'engaged
in his own pleasures, be!'must, certainly lose Ms’-situationli! It Its’ the* ’same with
a. man being a R & tu who is not provided with scales, and investigates matters too
superficially to-benefit his'subjects; he is, in truth, like a pond without water, which
o f course is'en tir e ly “v o id -o f fish: account-'Him :orie who has' received favbilr: And
again, do you evermore obey the commands o f the P a n d i t a s , arid'do notdfegfeSvh your
g u r u (spiritual guide), o i j L i witt'surteJy go to hell eternally.. Better yduobey youir
g u r u : your excellence will descend to 'y ou r sons and grandsons, wh'o-will profit by
your goodness. O b i living man, do not fancy your life permanent, although you ate
great little , rich, or poor. When you have arrived at the end o f life yohr bo’dy Will
b e ' corrupt’ it cannot be otherwise r y e s ; a ll are earth. When alive*,' people
gather together wherewithal to bury their body, so that it mix not with the earfb, and
that is only by paying reverence to the B a t& r u . All that liv e in the world are riot like
manhind who have been given wisdom and excellence by the B b t a r a . Although thfe
r& tu (king) lion is said to be the chief o f animals, ye t he is held captive 'by man: theriamfe
with the g a r u d a , the king o f birds, which resides in the air, :it is likewise^subject-to
the commands o f man. I t is different with the sun; the moon, the5 erirth,--the fseayfote
air, the firmament, the stars; they certainly are not under the^ord’e’rs o f man, butthey
are subject-to:b e accounted good or evil in their eourSfe; like clouds which* discharge
rain, and that iifth e rainy season are delightful to the husbandman. But-be it Knowb
to the cultivator, that he who* superintends the implements of* 'tillage is the son o f .a
D e z e a ta , named S a n g y a n g K a l a m e r t a ; be is very good, for he protects all- the cultivation
in the country; It is that S a n g y a n g K a la m e r ta who, from the first-, has caused
terror to .all such subjects as do not obey the commands o f B a t& r ti G u m .* because that
S a n g y a n g K a la m e r ta has been empowered by B a t d r a G u r u ■ to destroy first a ll viciotfs
persons; secondly, evil speakers ; and thirdly, liars. These three vices do you reject;
and you will do well in asking forgiveness from the B 'a t& ra , so that you’avoid-the fury
o f the ’S'angyang_ K c d a m e r fa . - - ’ .
‘ ON THE EIGHT s i d e .
And such, is the case with merchants, who. understand circulating money, and can
calculate on the return it makes for five times.j such as the profits of money laid out,
and how much that will amount to. which has been laid out, arid how- much the loss on
that moriey will be, and how much the profit thereon, so that by that means they may
* be'
be satisfied''during-life: Concerning those men who seek wealth,: before they cow*
iflénce ''alF p^r^us- ihugh at t-themf but fTwbeöitheyiprd&t; '-those who before
laughed approach and ask their favour. Persons who profit are compared by Pandilas
in existence not
permanent;' ifendtiêlriöf sb' that the
fayoUrs bestowed on hinribiy5foe?ED é zÊ a may not leave him during life : but whether that
living man he a poor man 01 a R & tu , uerieyei^one s e lb to acquire what impermanent^
"thaif’by sb^doing there mayfoemo'ofoer- knowledge than that which! istperceived within
'the'hehrt’. mammand* rich tman who ia'wise;’ 'moist commence with. the. yoad to
knowledge which is undeviating. ‘ Concerning real knowledge, with all its excellencies
and utilities; i t is.regjjtfeted by the v iriuorif: - that ffeal knowledge is certainly sent
by the D s M ' t o ïavêcfted-méril '."Arid1 foriyouinot'-ikdulge yerai; passions; as is forbidden
bythe^ScSfrcriy. 'better had you'tweserve-yoiir heart pur'e, for, that pure!vheart‘ will for
fever b e ’yöur -comphnion.' Arid do yöu- nptassbeiete and communicate with bad men,
but i^ ^W -tS ^ ife^ É C è fitoni them. I t is'bfe^^4fs4Biiich.^A,possible, to curb pleasure
and iH-timed laughter; putting-a Check to'tlfefh is far removed from a bad-, heart: the
fault o f : a 'perS&nt-fóiid o f ill-timed laughter isthat'kA suffers pAih:. It. is unforlttnafo
that man forgets such’information as-is worthy o f being remembered, and recollects
■fueïffriöMibt worth remembering: Iri‘like manner, you'éktlfoödi’which should not be
eaten,- and’-d’ö'lïof-'eat that which is wholesome. -A’-péirson'abti'ri'gUrtftZs,-is 'void o f senge
and si milar to ’a porter 5. al though the agreeable to you, i f you load
y orirself ‘with-tfirfm* im m od er atëly, the weight yori'eafry will certainly distress your
body; lMbreovër!j 'if you -meëfo'with any thingof"sUcif ^t^rnation-dffltd be worth in s tating,
a§ immediately write i t f d W / so that you*' tb’ëKfoy'acquire a good name,
riri'Srnen may looli up to yori, and to fee^ndrihatifoê"i_föate:may’ have confidence in
you,1 because that R u t u can act well and i l l ; butdet-the' R & tu .not neglect the commencement,
middle^‘and endy for there is nothing in the world'of greater excellence
than mankind; different from foe existence of- a R a s a k s a , whose actions' cannot b e
Spoken of; like' those'of'a fish in the sea, which no one knows'exeëpt tKeOmnipotent,
who alone is Acquainted with the truth thereof. B
T ran seat ion. o f another Javan iN sca x j’-TjON.b/'/iiAe same descriptiqn,, ,
Truly the reckoning o f foe year when -this was comgqsedwas 1216£jmamed J f f i l ir ,
written on a tablet the fifthvrif foe, m o o n -o n w a n e ,^ th e ipi nfotallying.wifh the sea-
söfortiïetasely in the W u k u n M a n d a K u n g ’a n . It is,a^escrip]tion o f theJwafo» and its
arrangements, put into writing in the country o f M a u s p c c ti; o f which the chief is e x alted,
merciful, wise, and discerning ;* ajt this-nèriod, fo^gre'atestj in . the world, and;
adapted to the situation hefolls and' its dntiesp^n^h^.accpuht, women say they are
fond o f hirat} 1 pöwèïftïl; skilfulajai. sovereign whose Qommandsdto.,bis '.subjects;, are undisputed;
unequalled in politeness^ guarded by genii,1 and leaving a large army, a ll-
skilful in their profession wh'èriurit war : the arrange merits, j pf ^is ..troops superior,
and they and their arms excellentj^his army, too; . s e l e c t e d . . A t that; time those ,
troops