Causes to be 166. He shall not only try such cases as may .have been made over to-his-Tlourt,
Sm while in previously to .entering the district, but also any such as the Resident may make over
to him whfle there.
Full report' óf ]jS7. He shall, on closing his Cpnrt at qach station, forward to the Hónotffable ;the
to to transmit- Lieutenant Goveyncfr, a clear and full report of all his proceedings, stating the'names
ted‘ of the nrisoners tried by him, the nature of the evidence. adduced on behalf.'.df .both
prosecution and. defence, the verdict of the Jury, andhisconsequent sejitence thereon,
nion differs111' - If, in any case, his opinion differ from that of the_J.ury, he shall detaiîîthe
«from that of the reasons which have .influenced him in that difference.; and he shall- always state any
such circumstances as may warrant a mitigation, or.eveq total remission of the punishment.
Approval of the 169. The approval of these’proceedings, and the instructions on. them .from the
Lieutenant Go- /*** . , , u ^ ** " r ; L— — , , •» ... t
vemor neces- Honourable the Lieutenant Governor, must be : received prior, to ms ^issuing Jus
sary* warrants to the Resident.
Howtoproceed 170. But as this communication and the reply, to it may induce,tpo,great a delay,
«eîved. • the Judge of Circuit must, on shutting his Court,-remand the prisoner to.jjail, and
more on himself to the next district.he has to visit; from .whence he will be able to
send back the warrants to the Resident, when an answer, to his report shall have-been
received.
Beport on each 171. Accompanying this report, the Judge of Circuit Anil forward tq Government district by the . . ; - 3 1 - • 1 . ' ’ " •: .... ■ ' • -i.
Circuit Judge, a detailed opinion on the state of the Residency, with respeMyto its police, .its. general
administration, and other circumstances connected with its actual condition '; suggesting*
at the same time, any such improvement as, in histgpinion^ .would’be conducjLyqte,,its
gênerai prosperity.
Suggestions by 172, It remains finally to be observed to the.Residents, that as the'police,of different
tbe Residents, districts must be, in some measure, adapted to various- circumstances and localities,
they are. authorized to enlarge upon these generaliregulations Tor, the administration
of that department within their respective jurisdictions, reportings their .suggestions
of improvement to Government. But it is recommended to those officers to become
well acquainted with the ancient usages and institutions of the. people ..placed under
their authority ; and in submitting their observations, they will he. solicitous rather to
improve upon the solid foundations of ancient regulations and customs, both acknowledged
and understood by the people, than to invent new systems qf administration,
which for some time most, of necessity, be quite, unintelligible to the.inhabitants| ; and
which, after the experience of a few years, may probably be found to.be bygnpimeans
congenial to their genius or habits.
Copes and 173. Gppies of this Regulation shall he forwarded to. the-various Officersnfi Govern-
fbURef^ation ment concerned in the carrying it into execution; and translations of it,'4n’,the Javan
t»be furnished and Malayan languages, shall be furnished tp the Bopâtis and other Native Officers. It
of Govern- shall be the duty of these to explain and cause to be made known its purport throughout
the country j and for. the doing this thfe more effectually, copies shall,always lie on
the tables of the several Courts, to be open for public reference and inspection*.
APPENDIX E.
I
■ A •
| ' | c OMPARAT I A B Ü L A R Ï
MALA YU, JAfANpl MADWREsk, BAlM ' aÆ-ÏlAMMUNG
\$$ANGUAGJSS, ‘
ARRANGED UNDER THE FOLLOWING HEADS,
1. vO£ Crpd, 'Nature,' Elements, &c."
2 Of Man, ,£tei, jKmd|efl|i and Affinity? Ac.
3’. Of the HumsEn iBcmyTan'd its Parts; &c.
4. ,OÆ(Dîsedses, Rèmëdj'eg;. .&c.‘ ■-
5. Of Ânunals and'theiKPajtS.
.Minerals, ^ . !_
'£T-'-Qï .élöhthmgj ?
’ Si. Of Ÿictuâîs, Utensils, &c. ,
B&!rOf à House, -putniture, .&c.’
ïp t’ Of4a ,<3 arden; : Plants J
jfi& O f Husbandry,.Tradfes, Commerce,!“&&. ,’ÿj
12r Of a.Ship* ftc.
13. Ofjan -Army, Warfare, &c.
Of the Miiid,- aqd its 0perâtidhs, Virées, Vi,ces, &c.
1Î5.~, Of Justice," légal Terms’, «;
Ï6.\0f ôôv^n^ept, j&ç. T «
,f7.'0'f jt^ iê i<®?' ,%c.-
.j8 ï Of Weights and MieaSurps. ; ,
T9, Of Musical Terms, Instruments-, & c ï :
£10,. Of Games,^ &'c. \
21. Of a,School, Teffins dfLeS|ôing, Art, Scienp^ flic.)’
22. Of 1|§b*fMÖ its Division.
2SÎ Year'sï^j
24. TRbjp Names of the Months.
25. Daysjbf pl'Week.;
26. :,0]f Numbers. '
27. Miscellaneous Terms.
28. Adjectives.’ ’
29A(ÿ y mbs," r T
30,« 0£ Btonouns and Pronominal«.
S l f o f ’PSticleS.
32. Idioms, ‘v,