APPENDIX
■ c .
,) avail. Laws.
$lj Madbt niketan, when of two witnesses in favour of any litigating, party, one is
not forthcoming at the time of- trial. .
go Sâmbuag wâtan téper, where a person prefers a. complaint of a spécifie hature,
and afterwards superadds other circumstances.
23, Ting'gtd pergân, where a person concerned in a lawsuit remains q u ie te d
keeps himself back. .
g l, Püncha perkâsa, where those engaged in a lawsuit display rage and cunning-.-
35, Ânâra wichâna, where before a case is decided, a.constant intercourse is held
with the Jâksa by one of the parties.
26, Perchâÿa-rasi, where a person prosecuted before the court points' out the love
and., regard'which some great man Mas for him.
27, Katbya rasa, where a person, n^iile his .case,is pending, makes prtesents tb tie
Jâksa.
, 2H, M<mm Chandra inirâdaJwachâna where a person refuses to abide by ÉWifÉiïÉSS
of the Jâksa..
: 29, Malôyq ràsaj upqya, where a person; before hie eauseiB'decid’edj makes a>present
of something to the Raja, the Bopâti, and Panghulu. -i
I 30, Kasâbda muUcha perrmna, where a person denies what be has once pùhlftiy
declared.
With respect to the thirty foregoing cases, it will be for the Jâksa to' Consider and
determine when a lawstrit can, and when it cannot be instituted.
__ X V il.
Here follow eight more cases, ois.
- • l^Gupila sâbda permâna, where one of four persons engaged in a lawsuit, being
deputed to act for the others, it appears on examination of tbe witneSses 'that thè àffàtf
cannot be. settled with this one person.
,g3 Hanük meng tan wiring u'isa, where a :witness on re -examination gives a different
account from that which he gave when previously examined by the, Jâksa. In such case,
the Jâksa must endeavour to discover which is the most plausible account of the two.
, 3,. Kansilut tana, where opposition, takes place between the witnesses, or between
those whose cause it is, and others who have been eye-witnesses-©f what is the subject of
litigation.
4,- Bliâning Jianâmpuhtôyd,. where a person is assisted by one who is to:-thë'àdmïbis-
tration of justice.
. ..by.Ng'âdemg târka, -where;. on a trial taking place, tlfe deposition5©:?’« party differs
from the account previously taken down by the Jâksa, In this caséj sucb'party should
be cast.
,6 , Ng'âling’ga pandùya, when one takes for witnesses, worthless persons who cannot
be depended on or believed.
. 7, ..Eluâdi, where a person changes, tears, or makes, an erasure' in any paper.
8, Kahûsti sâbda parlâya, where a person shamelessly makes free with what belongs
to another, who is neither a friend nor relation.
•!; Of cases where a Lawsuit cannot be instituted.
These are five in number,' yiz: 1, FjVhere the J2, Where in
article wjbich.bas been lost byt.oiie personi is found in the posseisibn 'of another, who
cannot tell when.ee
any party juries from thatof tha*partie^themselves; % Where no ‘e.yide'nce^extsfs. In
this case, the party who can give tire oios®'plaasibieihtbry will bbtain a "decision in
his favopr; A ..Where, the ' tatertfert® any lawsuit-ik cast? fix'
.=<«81. ■■
A lawsuit will be instituted with’ success binder variy^ft^the 'ftv’e following circumstances,
viz.
i 1, £a,tci, .»where the declarations of all1 those1 who support the suit-Sf e uniform and
^connected. '...
2, ■ Titi, when the time of die deed or-action is known.
Karta .where the object of the.suit is -universally all&u?e,d>j£c? be g'Ob'dand" just.,,
3, what %%|ge?te®. ’'5*
5, Dupara, where probability and plausibility exist. -
S S -
Of things sent by one person to an<phgri>frpidide'atrfwg4-under circumstances which
admit, of no redress, called Pdncha Sedrasa, of which there are five cases, viz. 1,
Where it.is occasioned by lightning; 2, When by the attack of an enemy: 3, By being,
sunk; A, In consequence of an order from the Raja if®,,By fire communicated from'
an adjoining house.
■‘X X L ■
, ^ There are three things which from their baneful nature 'Efrfe umiversally deprecated
,uaTi(IConsidered and treated as inimical to the welfare of man, wzp;-■ t , 1 T h e f t 2, 'The
injury.,whichrtCrqpsj are liable to sustain from the depredations ' of' noxiftns animalslr,^ '‘
The mischief which is to be apprehended under Water, from crocodiles or the like.
H X X fl? ./■
, In a lawsuit, the successful party obtains damages of the* one that, is 'Cast. 'As thfe
agitation of the leaves marks the presence of the wind, sardoes the stir and noise of
contending parties; shew the existence of a lawsuit.
. XXIII.
There are two cases where it .jyill go hard with any party, viz. 1, When a mark
or proof can be given, as well as evidence produced; 2, Where in a violent dispute,
between two chiefs .respecting the, boundaries,.of their lands, one of them is the first to.
bring weapons with.,him,;,such, a- one must he found guilty and-will be'cast. The fine
to be levied, in such, case, will according to the rank of the parties be one* 'ofstbe.
following J/tdma, or that awarded to chiefs, viz. one hundred'and forty thousand■;
2, lJiada maden, or that awarded to those of an, inferior^degree, viz. seventy-thousand ;
3, Ndsla, or that awarded to the common^people, viz. -forty-five thousand;'
XXLV;.
Sentence of, guilt, will be awarded to any party.uader the three following circumstances.
• f, GM&gk f
a p p e n d ix
' C.
Javan Law#»