appendix;
H.
. Ashamed; o f themselves; the twowarriors-begah t o weep, and having entreated her
forgiveness, they repaired with the rapidity o f lightning' to the scene of' action. When
tjiey; veafihed. ity ./Kay« had himself washed with rice water, and thd dirt
which . was scraped off fhis.-body- era® formed into a b la c k d o g , with a'streak* o f white
extend ing; frpra the- .tip:: o f .«His nose along the ridge of his back, to the extreme^point
o f his tail. .This dpg was called B ' l a n g W a y u n g y a n g . C h& n f l r a 'M a w a having had his
body cleaned with cocoa-nut water, the dirt-Which was got oft’ « b e c am e - ^ » h i t e c a t?
with a coffespon3uig_Bl£icE^feaK'Trom tUe tïpV>fïrsTTO5e to the end'oPits tail.
r This wonderful dog and cat were then directed to go ahd' attack these dësfrüfctive
animal«. .Cn^roent-ing -with thé hog, the dog, after having 'dispatched ihim'Undall
ftp ,merg fierce and strongianimals, killed the mèrikeys, and Others which h'e^óuhf'U<A
follow,,Up the trees, they ascended, "by the' powerful sound o f liis 'Voice'alone'; While the
cat busied herself in putting an end to the rats, and such other animals.1 as"she. Hvas
peculiarly calculated to destroy.'
t. K a la m u k t i and. K a l a : £ e r M g l g i , ' distressed and enraged on account; o f the death o f
their brothers.(the, noxious animals), who had thasibeen exterminated,, ipetitioned-jtheir
father, f f u t u t J a n t a k a , to permit them to go and revenge themse^rés ion theAutborit o f
such a dire .calamity. . This' b eing ; granted, these powerful personages, whos^benés.
were as hard as iron, their skin like:«copper;;.sinews like .wire7 bairldke needles,;:e,yes
like balls- o f fir©,,.fc«* lik e steel- &e.--went, forth, and in "the strength of their rage
ipade -a-^oad for themselves, by tearing, up-trees byithe.rootsy and removing ev5erjr
other.obstacle .-which- stood in their way.:, i
t Tb&tWQ attacked thpm with such fury, that the warriors.dew upinto:the
air, and then darting down caught up and carried off the .almost- de,ad dog and .cat,
which they then put down again in a place o f safety at some. distance, wjiefd they
washed their bodies with cofcoa-nut and rice water, and ;rubbed- them -with’ bambu
leaves. In shaking-themselves to dry their skins, a nümber o f .hairs fe ll out lofjlfoth
dog.and cat,, and becamewespectively so many more animals o f the same-Sp^Ses: • ;.
., A ll o f the do g s and cats thus produced commenced an attack upon the K & la s , but
without being able.-.to.make any impression on them. «Compared1 to them,1 they were
only like so many ants -.by the side o f the mountain M e r a p i .
■ R a d e n J a k a R ü r i n g perceiving that the dogs and cats were no match for the K a la s ,
immediately began to beat with the id # # « , which was given him to use iwtimes o f distress.
R a d e n /S ê q g J c a n and T n r u n a n forthwith made their appearance. -'-Being armed
each with a rattan,- seven cubits in length, and o f a most exquisite polish, they beat
the K o l a s till they were nearly dead. W a y u y a n g and ü M f i d i a ' M a r e a then secured
the two K o la s with ropes and tied them to a tree.
.Qn recovering- from the miserable -state into which they had been beaten, the two
K o la s began to lament this unhappy fate. Their fathèr, P u t u t J a n t a k a , hearing their
cries, determined to attack the enemy Mmsèlff Proceeding with U jo n g R a n d i , he
found on his, way a large square stone,, measuring ten fathoms : throwing this Stone
"Y' 'high
ecxix
, . ■ ■■ ■ „. .. , “ — ----, — — upon ms nead. the
stqn.e,vmstep,dj of ^breaking -lus head;* -was ifeelgthrokan ihto several pieces^; j
A t this mightydeed he became^ansformed i ^ u l a ^ a l l fH g h t i u l monster. In
th * new shuapP h,e at£acked M B who'sbeing'dteaSfoILy■ alarmed at his horrid appearance,
betook themselves fbriprdtection to their'master .the,king. |
RddenJ&ka- T u r in g thenjeoming out and pointing liis unsheathed spear towards the
ground, .it immediately-sent'forth i a large snake, in b e l i k e artall tree, .land whose
o f f ' ^ t ^ ^This snakewas a speefes o f the
On P u tu t J e n ta k aV reaching, the foyal presLce,->he Totted that the king no H |
appeared m hm former and^sumed 'charaet^vbritihad ■ returned tothhto fibimself
n z .W tsm t , Jen la ka was-so ^ u eh confouAded dnd alarmed. at this Wexpeoted'fend
wonderful event, thatohe was grea^tomfie'd y qnd-ran.awiiy'toMiidq himfel f «amOn&
the scarecrows m the W f i e ld A * k i n g , _ ed him for a short distance and b BQ |HH H way WIWwJMBiyi ,cailed
■ Tuek, began to boas tof J e n td ka having fun away from him, and t h e ^ £
manner in. which he spoke o f Jentdka occasioned great merriment aml T
^a^^d .^ ^ l 6 ^dd'^S forth id*hfa W^P^se^andindisparageinent^f^J^t^^behap^
pened-to come against the scarecrow where was, upon whifch J e ^ L imme
dtately shewing himself, put on such a horrible Idttt aVgaite petrified JEm* | B 9
made hip dropapparently dead with fear.* T h e i in ^ in \ 1 h f em e d o f this then c ^ e V
Pj W | | E § | MM B B | the f l f bein8" nol^n^affaid*of’^efMa, gotup'
and watted off This crcumstance occasioned^« the people todaifgh Very heartily
- .O n the t a g s approaching Jentdka, the:fetter addressed h i m « : ' - T be«, yohr
gpard omforwhathas happened. I haveni> wiSh.of--ifehtiontrc,„B^hur eneP°y - Z ,
. t h e contrary,,-T.arn ready to-become y b ^ u f e ^ F ' t e ^ 5 d ^ l r ^ t e v ! r ; £
command m^- T h e ,W accepted his proffered fen d sh ip Mill and
Jenlaka that he would dispose o f him. as. follows, .viz. that h.eshoulff reside under, IjMH granarl6Sji T d BVe “ Pbn sucK" 0^ 1 ' as shield exceed
that which the owner calculated hpon U M r . That he," and all fes family and 9
Wteh ^ the tr°Ughsin isbea^ ™ Y ahd M M
ls b h e fr COUrts ?f holIs^? f ; the highways, and dunghills, HI I The kmg then commanded that all persons, • after beating ont rice,' or after washing
and hislfhmily! 0rafterb0lI,^ « " . l ^ a s m d i quantity, as f e e d e r Jent&ka
The snake of the suwh speci&, ^ v e spoken of,paying g&ne ovei; afethe^cultiyated
grounds which had been .d e s e e d by the, wild and ifoxious animals, .and caused them
f l i V h r l l . 0 !heir f0rmer State’ extebded' itsMMlong the ridges o f thence
fields and dijd. The k in g hearing .this was greatly distressed; land on approaching to
the place where the snake had expired, instead o f its dead body he b e h d L bea“ «M
virgin, elegan t ly dressed out in maidfeh attire. The king was struck with her appear
e> *Dd golng «P t0 spoke t h f e « L o v e ly damsel, i^ o n l y i i^ t t h o f e t h y '
««••"S.ft-'iSfA' 'at .-.^brotherj
APPEtWiIX
a