APPENDIX E. No.3Ï. continued !
Extract Jrorri the Dasa N&sia.-* ,
APPENDIX 1. Madia ning mangsa.. from ordinary thought cdmeé b; $5 Ghkla
JE. ~ knowledge of time .or .sca- gn ■£. Mandàla..........•..
son.
,..., the base or foot of .a moun-
' N Ô T i . ' i " ' ,'.4. M&gsa » s *»«> . season, tune. ‘ - Liwawan, or o'
continued. g g | : 6. Kdla .»>,» .•»»*»>.';; 7’
..., stupendous
, mountains or hills.
I ,v*. i,(.,u ow ranges of hills.
...... |h| i l ahiil.-*
. . . thhsame.
k. t>6k. . . . . . . . . . the same.
4. Tat-kâla. rTTVr?. ^<• the same. ; ;§ rig Gûnung ..............
Panjenâng’a n . . . . . . the tame as applied ,td' the Z' M , Kendeng . . . . . . . .
reign of a sovereign or go-
L V k Sengkan . ..k . . . ,
vernor, a dynasty, a rulb. t j. ’‘Mâdik.. .............
j.b. Jâmàn... • îisïÉ i •• the same. j.b. Jujûrang .-.w.r..
Titika, orMtika . the 'Jsamgh
Dâweg, ' pr flâwak . . preseht lamev * b. 'Sârpngdo .....* • •
A L ^ . * . . •. future; time, t'
j.b. 'Vifektu . . . . . . « . .time. ‘ i s Papéreng..*. . . . .
. . . . the valley or bottom of the
, . . . the steep part of a hill which.
the season of any thing,* .as
the paddy season or fruit v i m Hêring or iring
season, season for breefcof 1M 3 Ardi akâtahjéla.
■ ■ catBêi: l - fi.
j.h. Mangsa rendang.
J | Ka-telu
'Mt Ka-pat
, PN *
j . I
m m
JJk Ka-uam
A m
j.b. Ka-pitu
H H
j.b . Ka-wplu (8)...
3.5. Kâ-sang’a (9 ) ...
Mangsa trang...
Kâsa-dâsa(lO) . <
j& Das ta
j.b. Sâda
Ljfb. Kâsa
, season or time o f r a l n . 'r’C_
. commencement of the rain;
S ditto; --
ditto;, rivers full.
•' heavy, rains.
. rains commence felling off.
. rains nearly over.
8 dry or clear seasons.
. commencement Of dry season;
-
autumnal, or season of ffi®
- felling of the leaves. ■
• season of heavy dews.jv
, . clear* dry, and cloudlet seaj
x h r o f. . . . . . . the season in which: trees
commence to throw cfet
their leaves and flowers.
Mangsa rendang fethe imay season comes from
jn g a rd i.......... J the hills or mountains.
It, Pawhka........ ...... • mountains from whicb-wipd
corned.
h G4ri . . . . . .............. stupendous abrupt
tains, which create awe-on
looking on them. -2
Jc Purwfita.......... .. original mountains, the first
or Primitive mountalSs.
• • • the same.
> • l iW l i l P I many stones*^
*»*■ « stones, large stones.-----
I* * small stones-,, pebbles.
. . . imaH fine ttohes, gravel.- i
§?\i§ Jf£a-r® .::if *v • • «
Èaïnlâsa . . . . . .
^ iÇ ’Wâtn j w. . . . .
. Æ.^MânikL . . . . . . .
^ .i^ P â r a n g . . . . . . . .
X. lic-MlfillI •►‘.■•s*-
'S* jB ©taping,■■> *..
:j.bZ ly.âdas.. . . , • . *
j.b. Chûri . . . . ».*
2 H Ghâni ...
| tain.?'
he space between-two M l?
-.above-the valleys.---—
space between two/billSi I
( cannot Belaseefided;
L ;. :"tehfl;Pf hard Mack^o#* {
a sort of stone neither hard
OKSOft'.’ ^
L^plersame. ^
lime stondS’ | | l
w’^;^hihd,ivO|' stone« •'
a p a r to % “Bn^. f% stone
" rather harder than redjeng.
, . . , a sort of stone- which when
- takenr; from the quarry is
- soft: a®E' -re;$$l| cut,. bli|
fjj b afterward^ becomes har<$
~ — on expoifore $6. 'air. ,
; . . lails are shaded.«- :
- h** Kfikut..... * ^adeibdark..'b b
^ÿt'Sidung or sidumbiiw|fee same.; ~ . J-
&j$ Limut. . . . . . r* 4y Ibe-aam©. * b;
Dallfeuk. ._•«
ji.4.: Ampak ampak.. , j.; mist or éloüds ?
jL. •> from the.earth (
jÿ.î>SPa-pcdut---- -... k.'; haze. %
£ i. ' Bôuiug.. ,...., ^1. . the blue sky, --sky.
on or Jàvan dialect.
b that it is used in the Bdta ofStha Krdma, the polite language. I
i Kiwi language; where two initials occur ft is used m both.
„ », that it belongs to the j
l à Méga .•. .. . . . . . the same.
ÿ l ; Mendung. • «su*
Mandungmâwi
I klaba.n.. .. i
| ■) dark clouds with distant light-
H fling» I «
S Éilat1 '«..}.n.VXQk., lightning;.
If*' Tâtît .. ........‘the same, at some distance.*
. m Jâla-d&ra.. . . . , i
h Eudra.......... . the same.
’ Huidla...__f...
mm Dédet . . . . . . * .. a flash of lightning.
M' .vJ.Wthesame; • ■
J 0i Klâban............ s i1.'5.'!: distant Jightning.
®afeetJ. . . ; PWlightning, neither very dose
; or.ddsfaajt.'i .
Marchu; ..-W.'., , ,, ^ lightning, which, .makes a
whizzing noise.
M A'ndâru the-same.
• Tiilîda . . . . . . .
* from land.
Kilat pâreug
gurnita . . . ,
Ian \ lightning whidh is aCEoin-
.. j *• p aniecl, by-thunder.
h.
m4 Wr‘' î.a 1 that has struck any thing.
i 4 ,.
i n ^Bledek or bale'deg . thunder.
d m ,©lûduk,Æ>r gâlfidugii. distant l ittf llf f thunder*
jm,
'%. Pâtev . . . . .o... . . . . the same*- ■
JM Gûruli or gûru . . . . long .continued" gmmbling
,. thuifder., ^
M Pa£ldûg or pâga-T a M of ^ ^ stones
thrown of the crater.
_ of a volcano,<£when stones
battle with stones and
■ earth with-earth.”
• Galfidug âworjâwah distant thunder is with rain.
à Jâwàh . . . ..
Wm Tdba öï tûbap tthe same.. - -
bi Liras ô...... , . . . . moderate .rain,' ■.- !' . J
, M- .Warsa . . . . . . # ;the same. .
Sinemén. . . . . . showers or light lfain. :
0 ' Garîmis........ . k dropping or d^pmq^jaim _
- J•
Jâwah wârih . > raiii: water.' ' f
1 A. W â rih ... . . . .
k. 'firta..:.^.. .-.'.j.. drinking water. r .
1 Km! Gangga ..B . clean and transparent yater,
| the highest prized and
praised of all waters.
J£ ' ^ a . yateiVtini-g^eiieiTal. ,
A. Bânu . . rain water.
I H Dfinu . . . . . . . . , . . dew water.
m Nâdx ......... . , saltwater.......
water in general,
from water, rivers»
• a large.river.
I the. same.
,. middle sized river.
- a large river,
middle sized river,
small river, rivulet. I
| the same.
• watercourse fbr Vice fields.
• watercourse for kampungs.
• with running, moving p s ap-
■' plied to'Water*).
• run ningf water).
• leaves, &c. carried by the
course, of water .
thh samh ‘
• ’to fall or descend (ais anver).
-. to ascend (^riycr). o a
. running into lakes.
fe1fehe.:'
*. the same, pond*
• the same.
• tbe name of any building on
d r tila k e .
• a small sheet of water.
. small lakes on mountains,
having their origin ip ex-
v 1 ” ‘tihguished;volcanos,
I'i'spnfigS. *
..' where waterissues with force,
jji like a fountain from a
sprang.
. where the spring is not first
. . to he seen^but where after
clearing away the earth
'Wdter’ls fotmdi
b ‘arlarge'swamp or inland sea
■ r. of fresh water.
; ithe same.
. small deep places containing
,*A. .
. from fulness comes flood or
overflowing. ..
flood, rising of the waters,f
■ overflowing from the sea.'
. flood occasioned B the: falling
.down.-of ap a rt of a-
hiU.
. flood, overflowing of rivers,
•r muddy water> • .
^tl^e same. .* •
. a flood, overflowing of the
" Vrayei^/ muady and mixed
:■ > with'earth. * ‘ -
x a
Bâniu behâwi. * ...
1 ' b. Benâwi ..
fab* Beng’âwan. . . , . . .
, \lf, Lépen^ r
k. Benâwa . . . . . .
, . Ii|li .a
j . Kekâlen . •
I/iô. -Susfinglon,ér '
‘ l. susûng*on. , , . .
I ^ Wang* aft . .
; b, Lalarik ...............
j1.;- Sâhipanili..
j.b. M i l i . , ,
b. Kéntir. ,. ,
I k. Mintar .
^Milir
- b, Nunsung.. . . . . . . .
fO;.:. >; 'Miîi4ng sàgâran .
Ë, Pawitran.. . . . . . . .
iï. Bafcrâw... .V'.'-i
W s-1 j , Sagâran. . . ! . /. •
j.b. Kambang. ........
BJddmbang
j.b,. Sumberan.i.'.’.Vi'.
• ‘ J. Ba-blik. . . . . . « i . i
v - - .v ;v i ;
I j . ,Râwa... . . n. ; . . . .
y.b. Sd&ur ... . . . .
| Bak-dâdos lâdu . . .
b. Bena. . . . . . . . . .
y § J Mdh: i . « . . | . 1 .
jp è t e p b » • ? * • • • ,
k. Ling’at ,.....
APPENDIX
m
m T i .
continued.