English NINE. TEN.
1. Malay....
2. Javanese
6. Bouton
7. Salayer
16. Menado |
17. Bolang- /
hitam {
S. Celebes.. Sioánu.............. Sapúloh ...
ELEVEN.
.Sapúloh sátu.
.Swalas..........
.Sapúloh sano.
Kasa.................Sapuloh............. Sapuloh sedrú.
N. Celebes..Sí ° ....................Mapulroh
Sio....................Mopuru....
18.
19.
20. 21.
22.
23.
24.
26.
29.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
45.
46.
49.
50.
59.
Sanguir, Sian ............Kasiow .............Kapuroh Mapurosa ..............
Salibabo......................Sioh...................Mapuroh Ressa.......................
Sula Is.......................V.Gatasia..............Póha Poha di hia.............
Cajeli \ Siwa...................Boto...................Boto lesile................
Wayapo t Bouru. Esilia................Polo...................Polo geren en sium.
Massaratty... j Chia...................Polo...................Polo tem sia.........!..
Amblaw...................... Siwa ............ Buro..................Buro lani sebi.........
Tidore.......
Sio......
.. .Nigimói Nigimói seremoi.....
Gani. .....
Gilolo. Lepsiu.
...Yagimso ...Yagimsolepso.........
Galela........
Liang........
Morella ....
Batumerah.
Lariki........
Awaiya ...............
Camarian............
Teluti...................
Ahtiago and Tobo
Ahtiago (Alfuros)
Gah......................
Wahai.................
Sio............
¿ S ia ............ ...... Husa ..
Po>Siwa.......... ......Husá ..
"a Siwá ........
<i Siwa......... ......Husa ..
...... Husani
Siwa..........
Siwa.......... ...... Tinein.
. Siwa .......... ......Hútu ..
§<D Siwa......... ...... Vüta ..
O Ensiwa...... ...... Fotusa
.Hnséla
.Husalaisa
.Husaelel..
.Sinleusa
.Salaise ..
S ia .....................Ocha ................ Ocha le s e .........
S ia .....................Husa ................Husa lesa .........
Matabello .................. S ia ................... ’.Sow..................Terwahei.............
Teor ........................Siwer.................Hutá ................ Ocha kilu...........
Mysol..........................S i ..............Lafu..................Lafu kutim........
Mysol..........................Sin.....................Y ah ...................Yah tem metim
Baju............................ Sambilan Sapuloh .......................................
Languages of the M alay A rchipelago. — Continued.
TWELVE. TWENTY. THIRTY. ONE HUNDRED.
1. Sapúloh dúa.............. ..Dúa p ú lo h ...... Tiga púloh....... ...Sarátus.
¡2. Rolas........................ ..Rongpuluh...... ...Talupuluh ...... Atus.
6. Sapúlohruano.......... ..Ruapulo .......... ...Tellopulo......... Sáatu.
7. Sapuloh rúa............. ...Ruampuloh..... ...Tellumpuloh... Sabilanga
...Mahasu.
...Gosoto.
8. Mapuro dua........... ...Duampuloh ...Tellumpulo..... Mahásu.
9. Ressa dua................. ...Duapuroh ..... ...Tetalu puroh... Ma rasu.
!0. Poha di gahú............ ... Poha gahú....... ....Poha gatíl....... . ...O'ta.
!1. Betele dua .............. .. Botlua............. ... Bot telo........... ...Bot ha.
2. Polo geven rúa.......... ...Porúa ............. ...Potéllo............. . ...U'tun.
23. Polo tem rúa............ . ...Potello............. ....ü'tun.
24. Bor lan lú a ............. ... Borolua........... ...Borélo............. Urani.
26.’ Nigimói semolopho . ... Negiinelopho... ...Negerangi----- __Ratumoi.
29. Yagimso leplu.......... ...Yofalu............. ....Yofatol ........... ....Utinso.
81. Megió desmoto ....... ...Menohallo....... ....Muruangi ....... ....Rátumoi.
B2. Husa lúa.................. .... Hutáro............ . ...Hutúna.
jS3. Ilusa lúa................. ...Huturua......... Hutün.
B4.iHusalaisa lú a ......... ...Hotulua ...... . ....Hotelo............. H ut un sil.
B5. Husendua............... ...Hutorua........ ....Hutóro .......... Hutün.
B6. Husani elarua......... ...Huturua........ Utúni.
B7. Sinlña..................... ...Hutulúa ........ ....Hututélo ....... .....Utúrii.
S38. Salalua.................... ....Hutulua........ '. ...Hututello...... Hutunér
39. Hutulelúa.............. ....Hutulúa ........ .....Hututoi.......... .....Hutún.
40. Yutsailanlüa......... .....Utin.
¡41. Elelúa.................... ....Fotulúa......... ..... Fotol.............. Hutnisá.
42. Husa la lúa............ ....Otoru............ .....Otólu............ Lutcho.
43. Ocha silo ti............. ....Hutu a.......... .....Hutu tololu .. ..... Utun.
¡45. Ternorua................ ... .Teranrua........ .....Terantolo...... .....Rátua.
.....O til...............
49. Fufú l u ................. ....Lufu lu ........ .....Lufu tol......... .....Uton.
50. Yah mulu............. ....Ya luh.......... .....Ya to l ........... ..... Toon.
.....Datus.