On e H undred and Seventeen W ords in Thirty-thre
English.......„ .............HUSBAND, IRON. ISLAND. KNIFE.
1. Malay.......................... Láki............... .Pisau.....
2. Javanese.....................Bedjo. ."Wusi ...Pulo ......... .Lading.,
6.
®7 t011 [s.CelebeS..0ba™ a " ‘- ....... .A'sé... . : ; LÌ WtxtO Pisau......
/. Salayer > Burani.......... .. „ „ ..Busi.i; ...Pulo..... Pisau......
16. Menado)
17.' Bolang- 7 N, Celebes.. ^ a&yannee.............. .Wasey .. Mapuroh..... Pahegy ..
h itam ) Taroraki ..... . .Oase i. ...RiWUtO ,. Piso.......
18. Sanguir, Sian............ Eapopungi,............ .ÌVasi . .¡.Toadi. ..¡i,,.; Pisau......
19 T
20.. Sula Is. .................T ú a ........ Mum . ...Pàssi ....... .
.Lari
Eóbi......
21. Cajeli.......... \ HJmlanei................. Awin . ...Núsa ..... . Iliti .......
22. W a y a p o V Bourn. Mori., Eawil ...Niisa ,...If it..........
23. Massaratty... \ Gebha.................... ... Moniu l.. Xusa .............Katánaii
24. Amblaw.... .....Emanow ............. •Awi Nusa ........ .Kamarasi..
26. Tidore........ .Busi . . ...Gurumongópho.Dari.........
29. Gani........... "1 Mondemapm......... .Busi ......Waf........ . . Kobit......
31. Galela......... Maróka.................. .Dodiódo.Gurongópa .. .Díha........
32. Liang......... • Mahinatima malona. Taä ...... Nusa........ .See..........
33. Morelia ..... ^Amolono.............. .Seeti........
34. Batumerah 'g Mundai .Saei...... Nusa ......... . Opiso......
35. Lariki...
36. Saparua....... .Mamolo .N u sa ........... .S e it.........
37. Awaiya ..... Manowai
38. Camarian Malóna .................. .Mamóle.Nusa ..... . . Seíti ........
39. Teluti......... . Ihina manowa......... .Momollo N u sa ........... .Sèi to ........
40. Ahtiago and Tobo y ?s Imyóna................. .Momüm Túbil........... .Tuána.....
41. Ahtiago. (Alfuros) Olfneinin sawanim .. .MomolinTuplim ....... .Macouosiin.
42* Gah........ Bulana................... .MomúmiTubur ......... .Tuka .......
43. Wahai ........ Pulahan ............. .Héta.. ...Lusan ... .__ .Tuluangan.
45. Matabello .. MomúmoTobür ......... .Mirass.....
46. Teor ........... .Momúm Lowánik ..... .Isowa.......
49. Mysol......... Seti ....;.Yef........ Che n i.......
50. Mysol..... .. ....Mot man ................. L e ti......Ef................. Yeaói......
59, Baju........ . ...Ndáko ............ ........ Bisi ......Pulow......... Pisau.......
Languages of th e M alay A rchipelago.— Continued.
l a r g e . LEAF. LJTTLE, .LOUSE, MAN. MAT.
1. Büsar .... .Dañn................... Kíchil........ . Eütú .. ..... Orang lákilakiTíkar.
2. Gedé....... Godong....... ..... Chili ....... .Eütu .. Wong lanan.. Elosso,
6. Moughí... .Tawána ........... Kidikidi .... . Qkútu......Ománi.......... Eiwaru.
7. Bákeh..... .Taha ................... Kédi........... .E u tu .. .....Tau ............ Tupur.
16. Raboh .... .Daun.................. Dodio ....... .Eutu .. .....Taumata esenSapie.
17. Morokaro .Lungianea ........ .Moisiko...... ..Eutu . Boraru.
18. Labo....... .Decaluni............. .Aníou ........ .. E u tú . .....Manesh......... .Sapieh.
19. Bagewa .. Kadodo....... ..... Toinatá ...... Bilátah.
.....Maona.......... Saváta.
i2l| Léhai..... .Atétun.............. 5 .Eoi ............ .-.Olta .. .....Umlanai...... .A'pine.
22. Bágut .... .Kroman ............. Roit............ ..Eóto . .....Gemana........ .A’tin.
23. Haat....... . Kóman................ Roi............. Eátini.
24. Piaré ...... .Lai obawai......... .Bakoti........ ..Uru.... .....Remau.......... . Arimi.
26. Lámu __ .Hatimoöto merow .Eéni ........ ..Túma ...... Nonán____ .Junnito.
29., Talalólo.. .Nilonko ............. .Waiwáio .... ..Eútu .. .....Mon............. .Kalása.
Elámo .... .Misóka......... ...... Dechéki __ .Gáni.... ..... Anów .......... .Jungúto.
i 32. Nila........ .Ailow ................. .Eoi ............ ..U tu ... .....Malona...__ .Päi.
•33. Helia..... .Ailow............. » .Abúntai .... ..U tu ... ..... Malono ....... .HiHl.
34. Enda-a ... .Aitéti ................. Aná-á ........ ,.Utu ... .....Mundai....... .Towai.
•35. Ira ........ .Ai rawi ............... .Eoi ............ ..Eutu . .Pail.
36. Ilahii...... .Laun ................... .Ihíhil ...... ..Utu ... .......Tumata....... .Pai.
37. Ilá h e ...... .Laíni.................. .Olíhil.......... ..U'tu .. .....Tumata....... . Eaili.
38. Eraámei . . Airówi................. . E o k a n e íi. ..Utúa.. ...... Tumata...... .Palli.
39. Elau........ . Daun................... .Anan.......... ..Utu... .Pai-ilo.
40. Aíyuk .... .L an ..................... .Nélak ........ ..Tínan ......Muána ........ .Láb.
41. Poten...... ..Eilúnim ............. .Anaanin . .. ..Eutim ......Muruleinum.. Lapim.
42. Bobnk.... ..Lino.................... .Wota wota .. E u tu . .......Beláne......... .Eiei.
43. Maina__ ..Totun ................. . Eiiti.......... ..Utun . .......Ala liíeiti...
45. Leléh...... ..Arehín................. .Enena ...... ..U'tu... .......Marananna. „I'ra.
40. Lén ........ ..Chafen.............. .F e k .......... „H u t... ......Meránna .... .Eira.
49. Sala........ ..Kaluin.......... . .Gunam..... ..Ut .... .Tin.
50. Klen....... .. Idun.................... .Senpoh .... ,.U ti..„ ......Mot............ .Tin.
59. Basar..,.. .Daun................. .Didiki........ „Eutu . .....Lélah........... .Tepoh.