On e H undred and Seventeen W ords in T hirty-three
S. Célebes..
English
1. Malay....
2. Javanese
6. Boutqn
7. Salayer
16. Menado )
17. Bolang- ? N. Celebes..
hitam '
18. Sanguir, Sian,...........
19. Salibabo .......
20. Sula Is................ ........
21. Cajeli .
22. Wayapo.......
23. Massaratty...
21. Amblaw___
26. Tidore.........
29. Gani............
31. Galela...........
GO. GOLD. GOOD. HAIB.
Gilolo.
Púrgi.......... ..Mas........... ...Baik.......
Lungo ___ ..Mas........... ...Bntje......
Lipado........ ..Huláwa .... ...Marápe ..
Lampa........ .Bulain , ...Baji........ ....Uhu............
Máko.......... .Bolraong... ...Salienie... .....U ta ............
Korunu .Bora........... ...."VVobko.........
Dako.......... ..Mas.......... ...Mapíah, Ma holiUtan ...........
Ma puréteh. .Bulawang . ...Mapyia...
Láka ......... .Famaká__ ...Pía.......... ....O'ga.............
Oweho........ .Blawan__
Iko............. ..Balówan ... ...Dagósa...
Wíko ........ .Hawan..... .'..Dagósa...
Buoh.......... .Bulówa__ ...Parei ......
Tagi........... . Guráchi__ ....H ú tu ...........
Tabn........... .Ornas.-........ ...Fiar____ ....Iklet ...........
Notági........ .Gurachi.... ...Talóha ... ....H ú tu ...........
32. Liang..... .............> ¿ O i . . .......... ...Halowan... ...la ............. .... Kaiola.........
33. Morella................ SsOi............ ...Halowan .. ...la ............ ....Keiúle.........
34. Batumerah.......... | "g Awái ........ ...Halowani.. ....Huá.............
35. Lariki.................. ^ O i............. ...Halowan... ...Mai ......... ....Keo.............
36. Saparua................ ...Halowan... ...Malopi..... ....Uwóholi .....
37. Awaiya ...............i Aeó.......... ...Halowáni.. ....Uwoleíha mo.
38. Camarian............ Aeo........... ...Halowani.. ...Mái ......... .... Keóri...........
39. Teluti................... .Itái .......... ...Hulawano. ...F ia ........... . ...Keulo .........
40. Ahtiago and Tobo . =s Akó........... ...Masa"........ ...,Ulvú............
41. Ahtiago (Alftiros) O Teták ....... ...Masen....... .. Komia..... ....Ulufúim .....
42. Gah...................... Ketángo ... ...Mas.......... ..Guphin ... ...,TJka.............
43. Wahai................. j Aou.......... ...Hulaán .... ....Húe.............
45. Matabello _____ ....Fanów...... ...Masa........ ...Fía ........... ....U'a...............
46. Teor ....................... ....Takek ..er-. ...Mas........... ..Phien ..... ..."Wultáfun.....
49. Mysol..................... •••■Jog............ ..F e i...........
50. Mysol.................... ....Bo ............ ..Phean ...... ..T i............
59. Baju....................... ..Mas.......... ..^lla,...,.....
¡La n g u a g e s o f t h e M a l a y A r c h i p e l a g o .— Continued.
HAND. HAKD. HEAD. HONEY. HOT. . HOHSE.
1. Tangan.... .... Kras.......... .. Kapàla..... . ..Mádu........... .Pánas......... Rúmah.
2. Tàngan.... ....Kras........... ..Mádu_____ .Páuas ....... Umah.
6. Olima ..... ..Ogora ......... .Mopáni__ Bánna.
7. Lima ....... . ..Teras......... ..U lu ............ Ngòngonu... .Bumbung . ...Sapu.
116. Riima..... ....Maketihy.. ...Madu........... .Maté t i ....... ...Balry.
[17. Rima....... Murugoso . ...Urie .......... ...Teoka ......... .Mopaso__ Bore.
18. Lima....... ...Tumbo....... ..Matúti....... ...Bali.
■ ...Bareh.
120. Lima ....... __Kadiga...... ...Nàp.......... .. Baháha U'ma.
[21. biniamo .. ....Namkana . ...Olum......... ...Madu........... .Poton ....... Lúma.
[22. Fahan..... .... Lume........ ...Ulun fatu . .Dapóto'..... Húma.
[23. Fahan..... ....Digiwi...... ...Olun........... .Dapótoni... Húma.
[24. Lemnatia.. ...Unkiweh .. ...Olimbukói ...Násu.............Umpána ... ... Lúmah.
[26. Già ......... .....Futuro....... ...Defólo....... .Sasáhu....... ...Fola.
! 29. Komud ........Maséti....... ...Poi............ ..San ......... ....U'm.
31. Già.......... .....Daputùro.. ...Nangasàhi ... Mangópa.... ..Dasáho ....Táhu.
132. Rimak.... .....Makàna.... ...Umka....... ...Niri............ ..Putu....... . ...Rumah.
[33. Limaka .. .....Makana.... ...Uruka...... ... Keret.......... ..Loto......... Lumali.
[ 34. Limdwa.. .....Amakana.. ...Ulùra........ ..Aputu..... ....Lumá.
[35. Lima..... .....Makàna .... ...Uru ........... ...Miropenah ...Pútu .......
E 36. Rimah__ .....Makanah... ...U ru .......... ...Madu.......... .. Kuno....... ....Rumah.
1^7 A'la __Helimah__ ..Maoúso ....Lüñma.
[ 38. Limamo.. .....Makàna..., ....Ulu .......... ....Násu........... ..Pútu........
39. Limacolo. .....Unté.......... ...Oyùko..... .....Penanun .......Pútu.............Urna..
40. Niman.... .....Kakówan.. , ...Yùlin ...... .... Músa.......... ..Bafánat ... ....Umah.
41. Tai-imara . ...Ulukàtim. ....Lukaras .... ..Asála....... ....Feióm.
42. NumoDiilia....Kaforat ... . ...Lunini..... ....Nasu musun..Mofánas ..__ Lúme.
4-3. Miniare . ......Mukola ... ....Ulure....... ...Mulai.......__ Lumau.
45. DumadalomiaMàitan..... ....Aluda ..... ....Limlimur.. ...Ahúan.... .....Orúmá.
46. Limin ... ...... Keherr..... . ...Ulin ........ ...Horip .... ..... .Sarin.
49. Kanin ... ......Umtoo .... ....Kahutu ... ...Benis...... .....Kom..
50. Mot mor ...... Net ........ .....Mullud.... ....Fool.......... ... Pelah...... .....Dé. .
59. T.angan . ..... .Kras.......