3 u t g e f t f t e ß u n g b e t O r t h o g r a f i e b e r a ra b ifcp en © g e n n am e n
Benutzte ich p au p tfä ch iicp b ie J t e g ift e r b e r 3 o ß * u n b a n b e r e r die*
g ie r u n g ö = © e p ö tb e n . (g cpm ie r ig e r to a r b ie ö b e i b e n tig r ifcp en
k a n t e n , b e t e n © e b c u tu n g ich too m ö g lich j u e r fa h r e n mich b em ü h te .
® i e £ i g r i6 *@ p r a c p e , meicpe f e in e © ci;riftjeici)en b e f ip t u n b über*
b ie ö in m e h r e r e b c r f f ie b e n e © ia l e f t e ¿ e r fa ß t , f tam m t b e fan n tlid h
oo rn ü tiG ü le tp io p ifc p e n (G e ' e z ) a b .
© e i d iü c ffü p tu n g e in z e ln e r © g e n n am e n a u f b ie ä tpiop ifep en
S u r j e l f o r m e n r e ich ten m e in e e ig e n e n S e n n tn i f f e b e r @ee^=<@prad;c
u n b b ie m i r ¿u © e b o t fteh en b en SBörterbücper u n b © o c a b u la r ie it
n i f t a u $ . S S e r f fie b e n e m e r tp o o ß e S lu fK ä r u n g e n o e r b a n f e ich b e r
g ü t ig e n 2 )? itm ir fu n g b e r § e r r e n D r . t r a p f u n b ‘Jßrofeffor ^ r a e *
t o r i u d . 3 m U e b r ig e n p ie lt i<P w ic h e in e r fe itä a n b ie o o n SD tu n *
j i n g e r g e m f i t e g o r r n b e r U m fc p t e ib u n g , a n b r e r fe itd a n m e in e
e ig e n e S lu ffa ffu n g burch b a S © e p ö r .
3 c p ta ff e naep ftep en b e in a r a b ifcp eS , fo to ie e in ä tp iop ifcp *
amcparifcpeS S itp h a b e t f o lg e n , m i t b e r o o n m i r a n g e to a n b te n Um *
fep r e ib u n g (S e p fiu S 1 8 5 5 ) u n b b e n n e u e in g e fü p r te n S lb ä n b e tu n *
g e n (S e p fiu S 1 8 6 3 ) .
9lva6ifdje
SBcnens
ttung.
Sevfiu®
1855.
Septiuä
1863.
i A l e f ä ä
c—> B e h b b
T e t V t 4 f
ci» © e 1 } Stepnticp e in em fep a r fen en g lifep en T h .
£ Grim § j ( g ) SBeicpeS fra n jö fifc p e ö D j o o r E .
€ H a Kg h‘ Gmtfprecpenb e in em meiepen beutfep. C b .
t Ara X © u t t u r a l e S , ep p to fio eS beutfeped C b ,
m ie im S tß em a n n ifcp en „SOtUcp".
ö D a l d d
© a l f d © n p p a t ifc p e S beutfcpeS S .
Stralnidje
S3e neu»
ttiing.
Seyfuiä
1855.
C!epjm8
1863.
ß e -J tB k r
> Z e z Z' ■ g r a n jö fif c p e d Z.
U" S in s s
LT S in s § SB ie beutfepeö S c b , engtifep ed S h .
U ° S a d s s (gm p p a tifcp ed S .
U * D a d d z D m i t te iep tem S ln fta n g a n S .
J e T a t d O eu tfcp ed T b .
J e Z a z d © n p p a t ife p e d a rab ifep ed j .
£
’a in J i § ieb r ä if(p e ö y .
£ X a i n
}
X 7 • © u t tu r a t e S beutfeped G h o b e r ß h .
o F e . f f
Ü Q a f q q G ^ p to fio ed Q .
K a f k k
J L a m l i
r M im m m
u N u n n n
5 H e b b
W a u w w ( a t e G o n fo n a n t ).
<5 J e y y ( a l s S o n f . Sßon m i r fte tS a l s i gefeprieb.
®a§ Alef afö UnfangSbucpftabe giebt ßepfiuS burch > , icp
umfepteibe baffetbe mit furjem a, e, i ober o, baS l? aföSSocat
mit i ober e, baä ? ebenfo mit ü ober ö.
dtiept berüeffieptigt pabe icp einige arabifepe ßefejeicpen, meicpe
in ber Sutrentfcprift gemßpttliip niept angetoenbet rnerben, nämtiep ba6
Gezem ( ° ), ba$ Medeh .), Wazel ( -°), Hamza ( *■ ) unb
enblich baö Tesdid ( » ). Öeptered, baS ©erbopplungSjeicpen, finben
mir gemöpnticp burep ¿toei (Sonfonanten ober ©ocate miebergegeben.
17*