• La SOCIETÀ FOTOGRAFICA ITALIANA, a perpetuo ricordo dell’Arte che g
i''*1 sorrise nelle distrutte Città, del flagello che le annientò, della fratellanza umana ¿5
che ne diminuì lo strazio, fe c e questo lavoro dedicandolo all’ “ O pera Nazionale di Patronato
Regina Elena per gli Orfani del terremoto ”
La SOCIETÀ FOTOGRAFICA ITALIANA dédie ce livre à 1’ “ OEuvre Natio- fpp|P.
naie de Patronage Regina Elena pour les Orphélins du tremblement de ter r e”
afin de perpétuer le souvenir de l’A rt qui a souri dans les cités détruites, du fléau qui les
a anéanties, de la fraternité humaine qui en a diminué l’horreur
| | | S | As a perpetual record o f the Arts which smiled in the destroyed Cities, o f the
scourge which overwhelmed them and o f the human brotherhood which assuaged
their torments, the SOCIETÀ FOTOGRAFICA ITALIANA compiled this work, dedicating
it to the “ N ational Society Regina Elena in aid o f those left Orphans by the earthquake ”
Die SOCIETÀ FOTOGRAFICA ITALIANA, zur ständigen Erinnerung, an die
gyhgll Kunstwerke, welche die zerstörten Städte schmückten, an das Unheil, welches
sie vernichtete, und an die Völkerverbrüderung, welche dessen Folgen milderte; schuf dieses
Werk und widmete es dem “ Nationalen Patronate Regina Elena für d ie Weisen des Erdbebens”