Eruzione aprile 1906: immensi globi di sabbie Uscenti dal cratere in continua
esplosione (fotografia presa dall'Osservatorio Vesuviano)
Eruption avril 1906: immenses globes de sable sortant du cratère en continuelle
explosion (photographie prise de I Observatoire Vésuvién)
Eruption of aprii'1906: immense masses of sand ejected' from the crater which
was in continual eruption (photograph taken from the Observatory of M.t Vesuvius)
Ausbruch vom April 1906: gewaltige, aus dem, in fortvährender Explosion befindlichen,
Krater, entströmende Sandmassen. (Aufgenommen vomVesuv-Observatorium)
Eruzione aprile 1906: formidabili esplosioni al cratere ed efflussi lavici dal. piede
del gran cono vesuviano, dai quali vengono emessi copiosi vapori bianchi
Eruption avril 1906: formidables explosions au cratère et écoulements laviques au
pied du grand cône vésuvien émettant de grandes vapeurs blanches
Eruption of aprii 1906: the great explosion of the crater and flow of lava from the
foot of the great cone of Vesuvius; from which were emitted copious white vapours
Ausbruch vom April 1906 mächtige Explosionen am Krater und Lava-Ergüsse am
Fusse des grossen Vesuv-Kegels, von welchen reichliche weisse Dämpfe aufsteigen
PA G IN E D E L LA G RA T ITU D IN E
PA G E S DE LA RECONNAISSANCE " PA G E S OF TH A N K S
G ED EN K B LÄ TT ER D ER D AN KBARKEIT