46 E V A N G I L E.
55. N’est-ce pas le fils de ce charpentier ? Sa mère ne s’appellé-t-elle
pas Marie, et ses frères, Jacque, Joseph, Simon et Jude?
56. Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous ? D’où viennent
donc à celui-ci toutes ces choses ?
Sy. E t ainsi ils prenoient de lui un sujet de scandale. Mais Jésus
leur dit : Un prophète n’est sans honneur que dans son pays et dans
sa maison.
58. E t il ne fit pas là beaucoup de miracles, à cause de leur incrédulité.
C H A P I T R E XI Y.
§. I. Mort de S. Jean.
i . E N ce temps-là, Hérode le Tétrarque apprit ce qui se publioit de
Jésus ;
а. Et il dit à ses officiers : C’est Jean-Baptiste qui est ressuscité
d’entre les morts ; et c’est pour cela qu’il se fait par lui tant de miracles.
3. Car Hérode ayant fait prendre Jean, l’avoit fait lier et mettre en
prison, à cause d’Hérodiade, femme de son frère ;
4. Parce que Jean lui disoit : Il ne vous est point permis d’avoir
cette femme.
5. Hérode vouloit donc le faire mourir ; mais il appréhendoit le
peuple, parce que Jean en étoit regardé comme un prophète.
б. Mais comme Hérode célébroit le jour de sa naissance, la fille
d’Hérodiade dansa devant tous les conviés, et elle plut de telle sorte
à Hérode,
7. Qu’il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu’elle lui
demanderoit.
8. Elle, ayantété instruite auparavant par sa mère, lui dit : Donnez-
moi présentement dans un bassin la tête de Jean-Baptiste.
9. Le roi ressentit de la tristesse de celte demande $ néanmoins, à
cause du serment qu’il avoit fa i t , et de ceux qui étoient à table
avec lu i, il commanda qu’on la lui donnât.
S. . M A T T H I E U. 47
10. Il envoya en même temps couper la tête à Jean dans la prison.
11. Et sa tête fut apportée dans un bassin, et donnée à cette fille,
qui la porta à sa mère.
12. Après cela ses disciples vinrent prendre son corps, et l’ensevelirent
, et ils l’allèrent dire à Jésus.
§ . I I . Miracle des cinq pains,
13. Jésus ayant donc appris ce qu’Hérode disoit de lui , il partit
de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert ;
et le peuple qui le sut, le suivit à pied de diverses villes.
14. Lorsqu’il sortoit, ayant vù une grande multitude de personnes,
il en eut compassion, et il guérit leurs malades.
15. Le soir étant venu, ses disciples lui vinrent dire : Ce lieu-ci est
désert, et il est déjà bien tard ; renvoyez le peuple, afin qu’ils s’en
aillent dans les villages acheter de quoi manger.
16. Mais Jésus leur dit : Il n’est pas nécessaire qu’ils y aillent:
donnez-leur vous-mêmes à manger.
17. Ils lui répondirent : Nous n’avons ici que cinq pains et deux
poissons.
18. Apportez-les-moi ici, leur dit-il.
.19. Et, après avoir commandé au peuple de s’asseoir sur l’herbe,
il prit les cinq pains et les deux poissons; et, levant les yeux au ciel,
il les bénit; puis, rompant les pains, il les donna à ses disciples, et les
disciples au peuple.
20. Ils en mangèrent, et furent rassasiés ; et on emporta douze paniers
pleins des morceaux qui étoient restés.
s 1. O r ceux qui mangèrent étoient au nombre de cinq mille hommes,
sans compter les femmes et les petits enfans.
2.2. Aussitôt Jésus obligea ses disciples de monter dans la barque, et
de passer à l’autre bord avant lu i, pendant qu’il renverrait le peuple.