194 E y A N G I L E.
46. Mais Jésus dit : Quelqu’un m’a touché; car j’ai reconnu qu’une
vertu est sortie de moi.
47. Cette femme se voyant ainsi découverte, s’en vint toute tremblante,
se jeta à ses pieds, et déclara devant tout le peuple ce qui
l’a voit portée à le toucher, et comment elle avoit été guérie ci l’instant.
48. Et Jésus lui dit : Ma fille, votre foi vous a guérie, allez en paix.
49. Comme il parloit encore, quelqu’un vint dire au chef de la sy-
nagogue; Votre fille est morte; ne donnez point davantage de peine
au maître.
50. Mais Jésus ayant entendu cette parole, dit au père de la fille :
Ne craignez point ; croyez seulement, et elle vivra.
01. Etant arrivé au logis, il ne laissa entrer personne, que Pierre,
Jacques et Jean, avec le père et la mère de la fille.
Ô2. Et comme tous ceux de la maison la pleuroient en se frappant
la poitrine, il leur dit : Ne pleurez point; cette fille n’est pas morte,
mais seulement endormie.
53. Et ils se moquoient de lui, sachant bien qu’elle étoit morte.
54. Jésus la prenant donc parla main, lui cria : Ma fille, levez-vous.
55. Et son ame étant retournée dans son corps ^ elle se leva à
l ’instant ; et il commanda qu’on lui donnât à manger.
5(5. Alors son père et sa mère furent remplis d’étonnement. Et il
leur recommanda de ne dire à personne ce qui étoit arrivé.
C H A P I T R E IX.
g. I. Mission et puissance des Apôtres.
1. JÉ su s ayant appelé ses douze apôtres, leur donna puissance et
autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies.
2. Puis il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et rendre la
santé aux malades.
37 Et il leur dit : Ne portez rien dans le chemin, ni bâton, ni sac,
ni pain , ni argent, et n’ayez point deux habits.
4. En quelque maison que vous soyiez entrés, demeurez-y, et n’en
sortez point.
S. L U C . 195
5. Lorsqu’il se trouvera des personnes qui ne voudront pas vous
recevoir, sortant de leur v ille , secouez même la poussière de vos
pieds, afin que ce soit un témoignage contre eux.
6. Etant donc partis, ils alloient de village en village, annonçant
l’Evangile, et guérissant partout les malades.
7. Cependant Hérode le Tétrarque entendit parler de tout ce que
faisoit Jésus ; et son esprit étoit en suspens, parce que les uns disoient
que Jean étoit ressuscité d’ditre les morts ;
8. Les autres, qu’Elie étoit apparu; et d’autres, qu’un des anciens
prophètes étoit ressuscité.
9. Alors Hérode dit : J’ai fait couper la tête à Jean; mais qui est
celui-ci dont j’entends dire de si grandes choses? Et il avoit envie d»
le voir.
g. II. Retour et retraite des Apôtres. Miracle des cinq pains.
10. Les apôtres étant revenus, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils
avoient fait. Et Jésus les prenant avec lui, il se retira à l’écart dans
un lieu désert, près la ville de Bethsaïde.
11. Lorsque le peuple l’eut appris, il le suivit; et Jésus les ayant
bien reçus, il leur parloit du royaume de Dieu, et guérissoit ceux
qui avoient besoin d’être guéris.
12. Comme le jour commençoit à baisser, les douze apôtres lui
vinrent dire : Renvoyez le peuple, afin qu’ils s’en aillent dans les
villages et dans les lieux d’alentour pour se loger, et pour y trouver
de quoi vivre, parce que nous sommes ici en un lieu désert.
13. Mais Jésus leur répondit : Donnez-leur vous-mêmes à manger.
Ils lui repartirent : Nous n’avons que cinq pains et deux poissons, si
ce n’est peut-être qu'il faille que nous allions chercher des vivres
pour tout ce peuple ;
14. Car ils étoient environ cinq mille hommes. Alors il dit à ses
disciples: Faites-les asseoir par troupes, cinquante à cinquante.
15. Ce qu’ils exécutèrent, en les faisant tous asseoir.
16. Or Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et levant
les yeux au ciel, il les bénit, lès rompit, et les donna à ses disciples,
afiji qu’ils les présentassent au peuple.