29. Ses disciples l’ayant su, vinrent emporter son corps, et le
mirent dans un tombeau.
§. IV . Retraite de Jésus-Christ. Miracle des cinq pains.
30. Or les apôtres s’étant rassemblés près de Jésus, lui rendirent
compte de tout ce qu’ils avoient fait, et de ce qu’ils avoient enseigné.
31. Et il leur dit : Venez vous retirer en particulier dans quelque
lieu solitaire, et vous reposez un peu : ca r, comme il y avoit plusieurs
personnes qui venoient vers lui, les unes après les autres, ils ne pou-
voient pas seulement trouver le tems de manger.
з а. Ils entrèrent donc dans une barque pour se retirer à l’écart
dans un lieu désert :
33. Mais le peuple les ayant vu partir, et plusieurs autres en ayant
eu connoissance, ilsy accoururentà pied de toutes les villes voisines,
et ils y arrivèrent avant eux.
34. Jésus sortant de la barque, vit cette grande multitude de peuple,
et il en eut compassion, parce qu’ils étoient comme des brebis qui
n’ont point de pasteur; et il se mitàleur dire beaucoup de choses pour
leur instruction.
35. Mais le jour étant déjà fort avancé, ses disciples vinrent à lu i,
et lui dirent : Ce lieu est désert, et il est déjà tard :
зб. Renvoyez-Ies, afin qu’ils aillent dans les villages et les bourgs
d’ici autour, acheter de quoi manger.
37. Il leur répondit : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Ils lui
repartirent : Irons-nous donc acheter pour deux cent deniers de pains,
afin de leur donner à manger ?
38. Jésus leur dit : Combien avez-vous de pains ? Allez voir. Et y
ayant regardé, ils lui dirent : Nous en avons cinq, et deux poissons.
39. Alors il leur commanda de faire asseoir tout ce peuple en
diverses troupes sur l’herbe verte ;
40. E t ils s’assirent en divers rangs, les uns de cent personnes ,
et les autres de cinquante.
41. Jésus prit donc les cinq pains et les deux poissons, et levant
les yeux au ciel il les bénit : et ayant rompu les pains, il les donna
à
S. M A R C .
à ses disciples, afin qu’ils les présentassent au peuple ; et il partagea à
tous, les deux poisso ns.
42. Tous en mangèrent, et furent rassasiés.
43. Et les disciples remportèrent douze paniers pleins de morceaux
qui étoient restés des pains et des poissons ;
44. Quoique ceux qui avoient mangé de ces pains, fussent au
nombre de cinq mille hommes.
§. V. Jésus-Christ prie, marche sur la mer, guérit tous les
malades.
45. Il pressa aussitôt ses disciples de monter dans la barque, et
de passer avant lui à l ’autre bord vers Bethsaide, pendant qu’il ren-
verroit le peuple.
46. Et après qu’il l’eut renvoyé, il s’en alla sur la montagne pour
prier.
47. Le soir étant venu, la barque étoit au milieu de la mer, et
Jésus étoit seul à terre :
48. Etvoyantque ses disciples avoient grande peine à ramer, parce
que le vent leur étoit contraire, vers la quatrième veille de la nuit, il
vint à eux marchant sur la mer, et il vouloit les devancer.
49. Mais eux le voyant marcher ainsi sur la mer, crurent que
c’étoit un fantôme , et ils jetèrent un grand cri ;
50. Car ils l’aperçurent tous, et en furent épouvantés. Mais
aussitôt il leur parla, et leur dit : Rassurez-vous ; c’est moi, ne
craignez point.
5 1. II monta ensuite avec eux dans la barque, et le vent cessa : ce
qui augmenta encore beaucoup l’étonnement où ils étoient;
52. Car ils n’avoient pas fait assez d’attention sur le miracle des
pains, parce que leur coeur étoit aveuglé.
53. Ayant passé l’eau, ils vinrent au territoire de Genesareth, et
y abordèrent.
54. Et ceux de ce lieu-là l’ayant aussitôt reconnu au sortir de la
barque,.
55. Ils coururent toute la contrée, et commencèrent à lui apporter
9. Q