Polypes qui y habitent, fe (langent en petits Limaçons à Coquilles,
Quoique THiJloire Naturelle nous four ni J e plufieurs Métamorpbo-
fes aujfi étonnantes que celle-lu; cependant i l y a quelques pqrjonnes
qui Joupçonnent que M. Ellis pourroit bien avoir pris pour de petits
Coquillages, les Oeufs des Polypes dont il P agit. Averti de
ce foupçon , Mr. Ellis a examiné la cbofe de nouveau i mais
jujqu'à prefent il ré a rien découvert qui ait dû le faire changer
d'idée. Si dans la fuite il fa it lh-deffus quel qu'autre Obfervation ,
il ejl trop ami de la vérité, pour ne pas la communiquer d'abord
au Public.
C ejl à Mr. le Prqfejfeur Atlamand que je dois la fatisfafiion
que j'a i de publier cet intérejfant Ouvrage: je l'ai entrepris à fa
recommandation ; ifl même il a bien voulu me procurer un Traducteur,.
qui fu t au fa it des Matières dont il s'agit: il a de plus
eu la bonté de revoir les dernières épreuves de chaque feuille,
aujji ex alternent que fis occupations ont pû le lui permettre; ainfi
je me flatte que cette Edition répondra parfaitement à TOriginal,
tant par la fidélité de la Tradullion, que par J es Planches, qui
font celles-là même que Mr. Ellis a fa it graver pour fin Edition
Angloife, £5? qu'il m'a cedées.
jfoze même dire que mon Edition a m avantage par dejfus TO-
riginal; c'efl une Explication détaillée & très intéreffante de la
Planche X X X V III., que Mr. Ellis a donnée dans me Lettre qu'il
a écrite à Mr. AHamand ; Çfl dont celui-ci a permis qu'on fit
ufage dans cette Traduction.
L a Planche, qui eft à la Tête de cet Ouvrage, r'epréfente des;
Groupes de différentes Corallines, que la Mer a laiffé à découvert
dans une baffe Marée.
T R A -
I SfStlfîISlSïlSlîïîSîîïfîSîS«
T R A D U C T I O
D E S
DESCRIPTIONS LATINES,
qui fe trouvent à la tête de
C H A Q U E A R T I C L E D E C E T O U V R A G E .
C O R A L L I N E S V É S I C U L E U S E S .
iN°. 1. C ^ O r a llin e Véficuieufe, dont les branches font placées çà-id-lit alternativement,
avec des denticules oppofées (d cylindriques, dont les bouches font
ouvertes id crénelées. Planche I. pag. 17
N». 2 Coralline marine en forme de Sapin, ou de Moufle de M e r , id fembla-
ble aux feu ille s de la Fougère, Id. 18
N°. 3. Coralline, dont les branches font en petit nombre, id les denticules placées
alternativement, id qui porte des Véficules ridées transverfalement. Plan,
çhe II. 19
N°. 4. Coralline femblable à de la Moufle, i f dont la Tige eft environnée de plufieurs
petites branches touffues, avec des denticules placées alternativement.
Id. ' 20
N°. y. Coralline en forme de Cyprès, dont les denticules êmouffèes ne font pas
placées dans un ordre exactement alterne-, on voit fortir de f a Tige plufieurs
petites branches; fe s Véficules fon t garnies de deux pointes. Planche III.
21