w
78 POMOLOGIE GENERALE
F c i i i l l c ü « le s p o u s s e s « r é t é moyennes ou ijotites, oorcliformcs-
an-ondies, se te rm in a n t b ru sq u em e n t en u n e p ointe co u rte et fiiiomont
aiguë, bien concaves, b ordées de donts rmos, pou p rofondes ot a iguës,
so u ten u e s h o rizo n ta lem en t s u r des pétioles trè s-co u rts c t un p eu forts,
(■ itip u le s co u rte s, fancéolées, recourbé es.
IC o iit« » is ù I 'r i i i t moyens, conico-ellipsoïdes, pou a ig u s ; écailles extérie
u re s ja u n â tre s , la rg em en t b ordées de rou g o très-foncé ot un pou d u v eteu
se s; écailles in té rie u re s d ’un ro u g e trè s-vif et d uvcleusos.
F l c « i r s mo yennes; pétales ellip tiq u es, bien concaves, à o n g le t ex tra o
rd in a irem e n t co u rt, sc re c o u v ra n t o n ire eux, ta chés do rose to n d re on
d eh o rs et à peine lavés de la même co u leu r on d ed a n s; div isio n s d u calice
do moj'cnne lo n g u e u r, la rg e s, épaisses et re co u rb é e s en d e ssous ; pédicelles
co u rts, peu lo ris et d u v e teu x .
F r i i i l l e « « le s p e o « l n c t l « m s f i - u K i è r e s assez g ran d e s , obovalos-
cllip ü q u e s et un pou allongées, q u elq u es-u n es ovales-lanoéoléos, so te rm in
an t b ru sq u om en t en une pointe co u rte, à peine concaves et p re sq u e pianos,
b o rd ées de d en ts fines, peu profondes, bien conohéos ot aig u ë s, so u ten u e s
h o rizo n la lem cn t s u r des pétioles de moyenne lo n g u e u r, u n pou fo rts ot
redressés.
C a r a c l c i - e .« a i l l a u t «le l ’a i - b e c : te in te g én é ra le du feuillage d 'u n
v e rt b leu in ten se e t b rilla n t: d isp ro p o rtio n assez g ra n d e en tre le s feuille s
des pousses d'été et celles des pi-oductions fi'u iliè re s ; pétioles des feuilles
des pousses e x trao rd in a irem e n t eo u rls.
F r u i t moyen ou p re sq u e gros, sp h é riq u e trè s-d ép rim é à ses deux pôles,
un pou déformé dan s son co n to u r p a r des cotes o b tu ses, a tte ig n a n t sa p lu s
g ran d e ép a is seu r à peu p rè s au milieu de sa h a u te u r ; au -d essu s et au-dessous
do ce point, s ’a rro n d is s a n t p a r des co u rb e s p re sq u e ég a lem en t convexes ct
p re sq u e de même lo n g u e u r, soit du côté de l'oeil, so it du côté do la q u eu e et
c ep en d an t so u v en t un peu p lu s a tté n u é du côté de l'oeil.
i ’ i- a i i u n peu épa isse ct forme, d ’ab o rd d ’im v e rt décidé semé do trè s -
p e tits points b ru n s , peu visibles, ra re s et so u v en t remplacé s p a r de petites
ta ches nacrées. On rem a rq u e au ssi une la rg e ta che d ’une ro u ille b ru n e , fine,
bien u niforme, co u v ra n t la oavilé do la quouo, s 'é ten d an t on tr a its lins
s u r une p a rtie do la base du fru it, se d isp e rsan t assez so u v en t s u r sa su rface
et su rto u t v e rs les b o rd s do la c av ité de l'oe il. -\ la m a tu rité , l i n « l 'i i l v c r
c t g ii-iiitc iiipK , lo v e rt fo n d am en ta l s ’é c lairc it pou on ja u n e et le côté
d u soleil, peu d is tin c t s u r les fru its v en u s à fom b re , e st lavé d ’un p eu do
ro u g o Ijrim s u r les fru its bien exposés.
tl 'l il g ran d , formé, à div isio n s la rg e s , v e rte s c t d ressées en b o u q u e t,
placé dan s u n e c av ité largo, so u v en t u n pou p rotondo, d o n t les b o rd s se
div isen t en côtes affaiblies, se p ro lo n g e an t d 'u n e m an iè re p lu s ou moins
o b scu re s u r la h a u te u r d u fru it. T u y a u du calice on forme d ’en to n n o ir
la rg e ot pou aig u , d ép a ssan t un peu la p rem iè re enveloppe d u coe u r d o n t la
coupe e st co rd iforme-déprimée.
Q iic « ic courte, forte, a ttach é e d an s u n e cavité pou protondo, la rg em en t
évasée, bien unie dan s ses p aro is ct ré g u liè re p a r ses b o rd s la rg em en t
aplatis.
C l i a i r d 'u n blanc u n pou v e rd â tre , assez line, tassée, bien ferme, siilli-
s a n te o n ju s su cré, v in eu x , a c id u lé, relevé d 'u n o s av eu r ra fraîch issan te ,
POMMRS
REINETTE DOUBLE DE RRÉDA
(DÜPPELTIi REIXET'i'E VOX liliKIl.V)
m
( \ " -i»:) , I
Sys temnt ischas l l a n d b u c h der Obsthunde. DiTTiucir.
l la n d h u e h aller bekannlei i Obslsorlen. BiiiuE.NFiiLi,.
OB.SEiîVATroN.s. - Dittrich dit que cette variété est probablement
d origine hollandaise et qifil la reçut de H. de Flotovv, conseiller
des iuiances de D re sd e .-L ’arbrc. d’une vigueur Ifien contenue sur
païadis, n atteint qu une petite dimension sur co sujet, ot ses branches,
peu disposées à se garnir régulièrement de productions fruifoirne.
Sa vegetation sur franc est vivo dans sa jeunesse ot cependant
son rapport osl très-précoco. Sa fertilité ost intermittente et
son fruit est do première qualité.
DESCRIPTrON.
n a „ . c n . . v do moyenne force, un peu flexueux, â e n tre -noe u d s assez
g r f ^ : r ë p S t ‘" d'"" ^l-et