|;vl .Hii
.1! I -1
i
• j
l - i
M
50 ' B O T A N I C O N P A R I S I E N S E.
ERICA BRABANTICA, FOLIO CORIS HIRSUTO QL'ATERNO, FLORE ALBO. J . ß .
* s- ERICA MAJOR SCOPARJA, FOLIIS DECIDUIS. C . B . T i f t . ^ ^ S -
f l e u r i t en J u i n . Elle fe t r o u v e dans les L a n d e s qui f o n t a d r o i t e n t r e la B u v e t t e R o y a l l e &
la F o r e f t d e Fontainebleau. Ses feuilles f o n t au nombre de 4 a c h a q u e verticille.
1. ERUCA TENUIFOLIA PERENNIS , FLORE LUTEO. y . B. Eruca. Dod. Gall{ce 431.
hkn mnfiée. La Roquette cultivée 1. T^od. GaU. 431. ßg. 431. Sinafi fylveßre. 'Dod. Tempt. 707.
quoad Icon. Sinapi Erucae folio. C. B. Tin. 99. Sinapi fylveßre minus Biirfae paßo.
ris folio. Lob. le. 203. obf. 101. Adv. 68. Sinapi tertium. Matth. 5'd4. Ital. 5-94. E'
rue a Salemitana, Iberidis folie, H. Cat h. 70. Eruca fylveßris. Lugd. 6^0. Sinapi fylveßre.
Lugd. 64Ö. Moutarde fauvage. Lugd. Gall. i. yyi. Roquette fauvage. Lugd. GalL^^^. Ro'
quette domeßique. Fufch. ch.xcw. Ery/îmum verum. Lugd.(>•)},. Vray Eryfunon. Litgd. Gall.
Sa fleur eft a p e t a l e s e n t i e r s & égaux f o n calice evafé. Ses f i l i q u e s l o i i g u e s d ' e n v i r o n u n pouc
e & demie, ^ de ligne ou une ligne d e d i a m è t r e , d'un bord du chaOis a l ' a u t r e , les paneau*
f o n t a d o s de b a h u t , boffelez & c o u v r e n t chacun 2 rangs de femences b n m e s , ovales, menues
. & fillonnées d ' u n c o f t c d ' u n f i l l o n , qui reignc d'mi b o u t a l'autre,
* ERUCA TENUIFOLIA PERENNIS , FLORE VIRIDI SEU ABORTIVO.
* 2. ERUCA MINIAIO FLORE. Monfpel. 7 . 5 . 2 . 8 6 2 . quoad Icon. l'Eruca viminea,
Iberidis folio ^ luteo ßore. Barr. le. 131. a la quelle Mr. de J u f ï l e u a mal a propos r a p p o r té
celle d e J. B.
C e t t e p l a n t e fe t r o u v e f u r les m u r a i l l e s a C h a t o u , -ou elle fleurit vers la fin d ' A v r i l & au
c o m m e n c e m e n t de M a y . Ses fleurs f o n t j a u n e s a petales entiers & égaux, leur d i a m è t r e eft
a peu près de c e l u y de l ' e f p e c e p r e c e d e n t e . Lc calice u n peu e v a f é , & l e bas des tiges u n peu
vefu. La fllique eft a 2 c a v i t e z , qui r e n f e r m e n t c h a c u n e u n feul r a n g d e f e m e n c e s p r e f q u e f p h e -
r i q u c s .
4 . ERUCA SYLVESTRIS, MINOR, LUTEA, BURSAE PASTORIS FOLIÖ. C.B. Tin.
* 4. ERUCA SYLVESTRIS MAJOR LUTEA CAUI.E ASPERO. C. B. Pin. 98. Eruca ßlvefiris.
'Dod. Tempt. 708. Adv. Lob. obferv. lot. fig. Eruca fylveflris. Matth. Ruchetta
falvatica. Mat th. It al. 560. Sinapi Eryßmo Tragi cognât um five ßmile. J. B.z. 85-7. Eruca
fylveßris. Tabern. Ic. 448. Lob. Icon. 204. Tluk. eft de m o n f e n t i m e n t.
E l l e fe t r o u v e dans la pleme de feve & au deffus d e l a m o n t a g n e de C h a n t e coq en allant a
N a n t e r r e .
Ses f l e u r s f o n t a petales égaux & entiers, calice c y l i n d r i q u e a o r e i l l e s , filiqueslon<mes d ' e n -
v i r o n 2 pouces t e r m i n é e s d ' u n e c o r n e a p l a t i e . Elles f o n t c y l i n d r i q u e s , & ne c o n t i e n n e nt
f o u s c h a q u e p a n e a u , qu'un r a n g de femences noires & f p h e r i q u e s d i f p o f é e s a l t e r n a t i v e m e nt
Ces filiques n ' o n t q u ' e n v i r o n u n e ligne d e d i a m è t r e . Elles f o n t a 2 c o f f e s f e p a r é e s en 2 c a v i t ez
par u n chaffis. Elles r e n f e r m e n t 30 ou 4 o f e m e n c e s , qui n ' o n t pas d e m i e ligne de d i a m è t r e &
qui n ' o n t q u ' u n f o i b l e gouft de R o q u e t t e . Cette p l a n t e n ' e f t p o i n t a c r e , fes feuilles mâchées
n ' o n t que le g o û t de celles des Raves de Paris. Elle fleurit vers la f in de M a y & c n Avril. Sa
fleiu- eft j a u n e de f o u f r e & â 8 a 9 lignes de d i a m è t r e , elles lailTcnt u n gout de R o q u e t t e dans
la b o u c h e q u a n d o n les mache.
* 5. ERUCA PROCUMBENS, ALBA, ALIS FOLIORUM FLORESCENS. C'EFTLCFEPTIEMEJ"/^W^M;/2
de ce Catalogue, ou b i e n procumbens, alba, floribus folitariis., è foliorum alis. ou
b i e n Eruca procumbens ,ßori bus albis folitariis, è foliorum alis. ou bien Eruca alba in alis
foliorum ßorens.
* 6. ERUCA
LUTEA, ANNUA, sifymbrium Erucae folio afpero, flore luteo. 'y.R.II.11.6 Leueoium
luteum Erucae folio. C. B. Tin 201. Leucoium terreßre majus. Col.i.z6x. Eryfimum
flore pallido, Erucae foliis. Raji Hiß.i.îix. Erucainodora. y. B.i. l.%i.p.Î6x.
L e 10 J u i n 1715'. j ' a y t r o u v e c e t t e P l a n t e e n t r e Vaugirard & IlTy dans les g r a i n s , Mrs. de
J u l î î e u & d ' I f n a r d e f t a n t s avec moy. Fleurir vers la fm de M a y & en Juin, È f l Eruca iuodora:
Herba S.Alberti Chabr.xj6. J. Bauhin dit fes f d i q u e s longues de 2 pouces. E f l Eruca
fylveflris. Tab.Icon.à,i^%. C.Bauhin dans f o n M a t t b i o l c . pag.^o^. s'cft fervi de c e t t e figure
pour r e p t e f e n t e r l'Eruca iV". 3. d e ce Catalogue.
* 7. ERUCA VINEALIS , PARVIS FLORIBUS LUTEIS. H.R. B i e f . Eruca minimo flore Mon f p e .
licnfis. J. B. a . l.zi.p. 862. quoad défi, il f c p l a i n t q u e le d e f l i n a t e u r e n a r e p r e f e n t e les feuiK
les pointues.
R I S I E N S
* I . ERVUM VERUM. Cam. Hort.
I. ERYNGIUM VULGARE, C.B.Tin.i%6. J.B.^. p. Raji Hiß. i.384' chardon a
teßes. Fufch. ch. cxii.
I . ERYSIMUM VULGARE. C.B.Tin.ioo. Eryfimum. Iric. i. Tabern. 448. VervaineVS.
maße. Fufch. ccxxvi.
Sa fleur n ' a que 2 lignes d e diamètre. Elle commence a p a r o i f t r e vers la fin de M a y .
* 2. ERYSIMUM FOLIIS SUBINCANIS , SILIQUIS BREVISSIMIS. Tar ad. Bat. cum fig.
C e t t e p l a n t e t i e n t beaucoup du p o r t de celle, que M r . T o u r n e f o r t i n d i q u e dans nos Ifles de
l a M a r n e fous l e n om de Sinapi Rapt folio. C. B. Tin. Elle me paroift vivace. Sa t i g e a 2 ou
3 pieds de h a u t , fur 2 ou 3 lignes d'epaiffeur dans l e b a s , v e f d un pèu c é n d r é f a n s c a n e l u r c s.
p a r f c m é e d ' u n p e t i t duVet b l a n c h a f t r e , très c o u r t & un peu rude. Elle eft d u r e , f o l i d e , roid
e , pleine de moelle b l a n c h e . Ses feuilles f o n t affez clairfemées, velues d e 2 c o f t e j , ce qui
lés f a i t p a r o i f t r e aufTy" d ' u n verd cendré. Ses fleurs font j a u n e s de f o u t r e , & ont 4 a y lignes
de d i a m è t r e , les f d i q u e s s ' a p p l i q u e n t c o n t r e les t i g e s , elles n ' o n t q u ' e n v i r o n 4 lignes de l o ng
d o n t la moitié fuperieure n ' e f t q u ' u n e c o r n e remplie feulement de moelle , le bas s ' o u v r e en
1 paneaux arrondis f u r le dos , fous chacun desquels font 3 f e m e n c e s r o u l f a t r e s , prefque
r o n d e s , qui n ' o n t pa& demi ligne de diamètre. Cette filique a 2 c a v i t e z feparées par u n e cloif
o n mince. T o u t e la p l a n t e n ' a q u ' u n foible gouft de M o u t a r d e . Elle fleurit c n J u i n vSc J u i l l e t .
J e l ' ay t r o u v é e dans les L u f e r n e s autour de Vaugirard. J ' e n a y aufTy t r o u v é q u e l q u e pieds vers
l a j u f t i c e d e S e v e . Son calice eft evafé.
3. ERYSIMUM LATIFOLIUM MAJUS GLABRUM. C.B.Tin.ioï. Item Eryfimum aiterumfiliquis
Eruc/e Ejufdem Ibid. Eryfimum 11. Tabern.Icfjn.^.^%.
La figiu-e de XEryfimo vero di Diofcoride Zan fig. 32. ne c a d r e pas mal avec n o f t r e p l a n t e,
aufli b i e n que f a D e f e r i p t i o n . V o y e z l'Hifl. de Rajus pag.Zi}.
I . EUONYMUS VULGARIS GRANIS RUBENTIBUS. C.B.Tin.
T. EUPATORIUM CANNABINUM. C.B.Pin. 3x0. R a j i H i f i . ï . 293. Eupatorium Cannabi-"^^-
mm fiore purpureo. Flor. T r u f f . 70. Eupatoire bafiard. Fufch. ch. c.
•EUPATORIUM CANNABINUM, FLORE ALBO. Flor. Bat.16. Eupatorium Cannabinum, flore
candido. Fl0r.TruJf.7t.
T r o u v é en fleur l e 14 d ' A o u f t 1711. dans le dernier p e t i t b o i s q u ' o n t r a v e r f c e n a l l a n t de
f e v e a M o n t r e u i l.
I . EUPHRASIA OFFICINARUM. C.B Tin. parvo flore. Euphrafiaminor. Broff.si.. EU'-^Mf'i
phrafe. Fufch. ch. xci. Eufrafia. Euphrafe. Dod.Gall. ^x. H.Par.i94.
C e t t e p l a n t e f e t r o u v é meflée avec la f u i v a n t e . dans les L a n d e s & les f r i c h e s de M e u d o n , & 4î9.
de V e r f a i î l e s , Villedavray & de M o n t m o r e n c y . Elle fleurit cn J u i l l e t , Aouft & Septembre.
Sa fleur n'a gucre que 2 lignes d e longueur fur 2 lignes d ' o u v e r t u r e de gueule. C ' e f t a d i r e q u e l -
l e eft d e m o i t i é plus p e r i t e que celle de la f u i v a n t e . Elle eft d ' u n b l a n c t i r a n t f u r l e p u r p u r in
& a u n e t a c h e j a u n e a la r a c i n e de la p a t r i e m o y e n n e de f a L e v r e i n f é r i e u r e.
* 2. EUPHRASIA MAJOR FLORE AMPI.O EX CAERULEO PURPURASCENTE. Euphrafia major.
BroJf. 5'2. Euphrafia Rivinî. îcon.\. Euphrafia minus ramofa , fiore ex caeruleo purpuraf
cente. Eyfl. Tab. 147. Euphrafia Argent inenflum. Trag. 2, 327. ® Euphrafia. Icon. Ejufd.
3 2 8 .
. Sa fleur a e n v i r o n 4 lignes de longueur & quelquefois y. & autant d ' o u v e r t u r e de gueule de
p c x t r e m i t é d'une L e v r e a l ' a u t r e . Il s ' en t r o u v e des p i e d s . d o n t les fleurs ont u n e tache j a u ne
placée e n t r e les decoupures de la l e v r e i n f é r i e u r e , & c'eft c e t t e v a r i é t é que T r a g u s appelle
Euphrafia Argent inenflum. Le calice de c e t t e efpece eft u n c o r n e t d r o i t , fendu en 4 p o i n t cs
é g a i e s , quoique les f e n t e s de deflus & de deffous f o i e n t plus p r o f o n d e s que celles d e s c o f t e z.
Ce calice eft l o n g de 3 lignes ; fes p o i n t e s s ' e v a f e n t . Les femences f o n t quafi o v a l e s , pointues
par les 2 b o u t s , longues de demie l i g n e , couleur de c h a i r , canelées & comme relevées
dans leur longueur de p e t i t s f e u i l l e t s blancs, q u ' o n n ' a p e r ç o i t que par le f e c o u r s de la Loupe.
C e t t c [liante fleurit tout l ' E f t è.
J . EU!EUPHR.
ASIS MAJOR, AMPLO FLORE ALBO, Eufhraßa ramofa fratenßs, flort albo. Eyß.
Tab. 14-
N 1 * i . F A .
r M ir
•i ' !
« i i