M%
M
; l i1
i »i;-
! j 'i
i
,1' .r
ChmäriUi
H. Par.
188.&4I
S O T A N I C O N P A R I S I E N S E .
flris, J i v e T e s A i i f e r i n u s , h t i f o l i a , U c e r i s l a c i m i s . L o b . l e . A t r i f l c x f y l v e f l r i s m .
M a t t h . j , 6 z . A t r i f U c e f a l v a t i c o v a . E j a f d : I t a l . A t r i p l e x f y l v e f l r i s m . L n g d . s i i . S
T e s A n f e r h , u s . L u g d . ^ ^ ' z . A r r o e h e f m v a g e e f p e c e . L u g d . G a l l . i . k T i e d d ' O ye
L n g d . G a l l . i . 4 5 ' 7 . c c t r e d e r n i e r e figure eft e x c e l l e n t e & c o p i e d ' a p r è s c e l l e à c F n c b f T e s J n -
f e r i u u s . T i e d d ' O y f o u . ' D o d . G a l l . i T S - T e s A n f e r i n u s . ' D o d . T e m f t . 6 s 6 . A t r i p l e x f y l v e -
flris l a t i f o l i a . f i v e T e s A u f e r i n u s . G e r . E m . ^ z i . I t e m A t r i p l e x f y l v e f l r i s l a t i f o l i a a l t e r a .
E j u f d . i b i d . A t r i p l e x f y l v e f l r i s l a t i f o l i a f v e T e s A n f é r i m i s . T a r k . T h e a t . j ^ g .
5. CHENOPODIL'M SYLVESTRE opur.L FOLIO. V o y e z p l a n c h e V i l . F i g . I.
* 6 . CHENOPOI JiUMSPicATUAi, FOLIOTRi..tNGULARiDENTATo. a i i ' i H l i t o T c s A n f e r i i i u s d i £ î o
fimilis. A t r i p l e x v u l g a r i s fimuatafpicata. B. T l o t . H i H O x . R a j . S y m p f . 4 6 . autour des eaux.
7 . CHENOPODICM PES ANSERINUS. s . T a b e r . I c o n . ^ z ^ . A t r i f l e x J y l v e H r i s , l a t i f o l i a . C . B .
T i n . 1 1 ^ . N ' . i . A t r i p l e x f y l v e f r i s Kl. C . B . M a t t h . i C z . C h e m p o d i i m H i f f a n i c u m . p r o c e -
r i i t s , f o l i o d e l t o i d e . J . R . H . A p p . 6 6 6 . C ' e f t aulTi l e C h e n o p o d i u m l a t i f o l i u m , ? n i m i s r a m o .
f i i m , florum f e t i o l i s l o n g i f i i m i s , e x f o l i o r u m a l i s c o n f e r t i m n a j c e n t i b u s . B u x b . E m m . T l a n t .
i n a g r o . H a l l . p a g . 69. c u m fig.
C e t t e p l a n t e r e t r o u v e a u t o u r d u m a r c h é d e S e a u x , 11 n e l a f a u t p a s c o n f o n d r e , c o m m e a
f a i t . C . B . T i n . U ' . i . p a g . s i t ) . a v e c le y « A n f e r i n u s . L u g d . s . s j , - ! . .
8. CHENOPODIUM PES ANSERINUS. II. T a b e r . I c o n . A t r i p l e x f y l v e f l r i s , l a t i f o l i a a l t e r a .
9. R a j i H i l l . i . s ^ 7 . d a n s l ' h e r b i e r de M r . T o u r n e f o r t c e t t e p L i n t e e f t n o m m é e C h e n o p o d i um
T e s A n f e r i n u s . i. T a b e r n . l e . d a n s l e s J a r d i n s.
9. CHENOPODIUM STRAMONII FOLIO. D a n s l ' h e r b i e r d e M r . T o u r n e f o r t c e t t e p l a n t e y eft
n o m m é e C h e n o p o d i u m P e s A n f e r i n u s 11. T a b e r n . l e . ( S A t r i p l e x f y l v e f l r i s l a t i f o l i a a c u t l o r e
f o l i o . C . B . C h e n o p o d i o a f f n i s , f o l i o l a t o l a c i n i a t o , i n l o n g i f i i m i i m m u c r o n e m p r o c u r r e n t e ,
florum r a c e m u U s fifiarfiis. R a j i H i f l . s . i i , . A t r i p l e x o d o r e m f o l i o ' D a t u r a e , m i n o r i t a m e n
/ . X L I I . T r i u m f e t t i C a t . a p i i d f r a t r e m . R a j i H i f l . B l i t u m , five A t r i p l e x T e s A n f i e r i.
m i s d i C l a , S t r a m o n i i a c u t i o r e f o l i o , r a c e m o f n m . 31. V o y e z p l a n c h e V I I . F i g .r
US, O 10. CHENOPODIUM FOLIO TRIANGULO. I n f t . SO6. B l i t u m B o n u s H e n r .
R a f i H i f l \ . 1 < ) S . B o n u s H e n r i c u s . B r u n s f . 1 . 6 3 . ( S z 6 a . B o n u s H e n r i c h i i s.
f e i l l e d e T o u r s . F n f c h c h CLXXV.
f diUim.
Trag 317. Ot
F l e u r i t e n J u i l l e t & A o u f t . Il f e p l a i f t a u t o u r d e s V i l l a g e s.
I I . CHENOPODIUM ANNUUM, HUMIFUSUM, FOLIO BREVIORI ET CAPILLACEO. J . R . H . yoiî.
C a m p h o r a t a e f p e c i e s .
O I . CHON-DRILLA JUNCEA, ARVENSIS, NOSTRAS. H . R . T a r . C h o n d r i l l a j m i c e a v i m i n e a
i r v e n f i i s . T a b e r n . l e . i 7 ^ . C h o n i r i l l a V , m i n e a . J . B . z . l . n p . l ^ i i . i / u o a d d e f e r . A S . A c . R e g
' " • i S c . 1 7 1 1 . a n i C h o n d r i U a j u n c e a , v i f c o f a , a r v e n f s , q u a e p r i m a ' D i o f e o r i d i s . C . B . T m . 1 3 0 .
L a B u c a f y l v e f l r i s p e r e n n i s . l u t e a , i u n c e a , V i m i n a l i b u s v i r g i s . H . O x . j . s i . i V i . I I . ^ B O .
a d d e f c r i p t i o n e m C h o n d r i l l a p r i m a ' D i o f e o r i d i s . C o l T h y t o b . t ) .
S a f l e u r e f t fimple a e n v i r o n 6 a 7 h g n e s d e d i a m è t r e , a o n z e d e m i f l e n t o n s q u i n e f o r m e nt
q u ' u n f e u l r a n g p o u r l ' o r d i n a i r e ; f o n c a l i c e e f t g l a b r e , l o n g d e 4 o u y l i g n e s d é c o u p é o r d i n a i r e -
m e n t j u l i ^ u ' a f a b a f e ( q u i e f t g a r i n i e d e q u e l q u e s p e t i t e s é c a i l l é s ) en 8 p a r r i e s q u i f o r m e n t au
t a n t d e c o f t e s . Il e f t E p a i s d ' u n e l i g n e & d e m i e . Lc c o r p s d e s f e m e n c e s eft l o n g d ' e n v i r on
a l i g n e s g r i l a f t r e , p r e f q u e d l i n d r i q t i e , c a n e l è d a n s f a l o n g u e u r , l e b a s f e t e r m i n e e n p o i n t e , &
l e h a u t p a r u n e c o u r o n n e r a d i a l e f o r m é e p a r y p e t i t e s l a n g i i e t t e s ; du c e n t r e d e c e t t e c o u r o n -
n e , s ' e l e v e u n filet l o n g d e i l i g n e s q u i f o u t i e n t u n e a i g rt
e d e p o i l s b l a n c s l o n g s aufli d e i
l i g n e s d e m a n i è r e q u e c e t t e f e m e n c e a e n t o u t d e m i p ou
; c d e l o n g u e u r . F l e u r i t e n J u i l l e t &
A o u f t . Sa f l e u r e f t j a u n e en d e f f u s ; c h a q u e d e m i f l e u r on
e f t r e l e v é e n d c f l b u s d e 3 p r i n c i p a l es
c o f t e s d ' u n j a u n e u n p e u t e i n t d e p u r p u r i n f o r t c l a i r.
• -L. CHONDRILLA HIERACII FOLIO ANNUA. I n f t . J ^ S J - H e r r a c i o i d e s a n n u a , g l u t i n o f a , flor
i b u s p a r v i s . A B . A c . R e g . S c . 1 7 1 . 1 . H i e r a c i u m p u l c h r u m . J . B . i . ^ . i o i y.
N o f t x e p l a n t e e f t a n u u e l l e , p o i n t a m e r e , les f e u i l l e s f o n t f o r t don.
I l f a u t p r é f é r e r l a figure q u ' e n d o n n e . J . B . a c e l l e d e C o l u m n a.
1 au t a é l & g l u a n t e s.
E l l e e f t c o m m u n e f u r l a î e v é e j d ' u n f o f f é a u n e p o r t é e d e m o u f q u e t d e i a r n a i r o n d ' u n p e f c h e u r ,
q u i e f t a u b o r d de l a S e i n e v i s a v i s V a u g e r a r d . Ce foiTé e n t o u r e u n c h a m p , qui e f t u n e r e m i f i
p o u r le g i b i e r . F l e u r i t v e r s l a fin d e M a y & e n J u i n . Se t r o u v e aufTy a S t . M a u r . Sa t i g e e ft
f i f t u l e u f e . Son b o u t o n p r e f t a é p a n o u i r , eft c i l i n d r i q u e , g l a b r e , l o n g d e 3 l i g n e s r e l e vé
d a n s l a l o n g u e u r d e 7 a 8 c o f t e s q u i f o r m e n t fes. t a n i è r e s il e f t E p a i s d ' u n e l i g u e o u j l i g n e &
d e m i e
B O T A N l C O n P A R I S I E N S E. ?7
d e m i e t r e s ^ l a b r e , il f e d é c o u p é d e l a p o i n t e a l a b a f e o r d i n a i r e m e n t e n 13 l a n i e r e s , L a fleur a
e n v i r o n d e m i p o u c e d e d i a m è t r e , j a u n e e n d e f f u s & en d e f f o u s . e l l e a i 6 a 2 7 d e m i f l e u r o ns
q u i n ' o n t g u e r e q u e d e m i e l i g n e d e l a r g e u r , e q u a r r i s & d e n t e l e z f u r l e b o u t , q u a n d l a fleur e ft
p a f l ' e e l e c a l i c e d e v i e n t c o n i q u e.
M o r i f o n dit la p l a n t e d e J . B a u h i n v i v a c e , 8 c l a f e p a r e par c o n f e q u e n t de
m o n t a m m . a l t c r u r n A s ^ r T o ^ i a x g a i t a u A o k . C o l . i . 2 4 8 . q u ' i l d i t a n n u e l l e & q u ' i l n o m m e l l i e r a c i u m
a n n r . u m m o n t a n u m . f r i i t i c o f i u s c a u l e c a n a l i c u l a t o . 40. H i f t . O x . 3 . 6 8 . C o l u m n a d i t q u e f e s f e -
m e n c e s f o n t n o i r e s . C e l l e s d e n o f t r e p l a n t e f o n t g r i s v e r d a f l r e s c i l i n d r i q u e s , m e n u e s , l o n -
g u e s d e 2 l i g n e s , c h a r g é e s d ' u n e a i g r e t t e d e p o i l s b l a n c s , a i n f y n o f t r e p l a n t e n e f e r o i t ni c e l -
l e d e J . B a u h i n , par c e q u e l l e e f t a n n u e l l e , ni c e l l e d e C o l u m n a , a c a u f e d e la c o u l e u r d e f es
f e m e n c e s , mais c ' e f t c e l l e q u e R a y d i t e f t r e u n e v a r i é t é d e c e l l e d e C o l u m n a , la q u e U e f a it
f e s f e m c n c e s c i t r i n e s . V o y e z V H i f i . R a j i T o m . i . p . x i j , . Ä , . i y.
3 . CHONDRILLA SONCHI FOLIO, FLORE LUTEO PALLESCENTE. J . R . H . e f t S o n c h u s l a e v is
a l t e r ' D a n i c u s a u t A n g l i c u s f o l i o p r o f u n d i s l a c i n i i s f i n u a t o . flore l u t e o l a h u c i n o . L o b . I l l u f t r . 7 7 .
* I. CilRISTOPHORIANA VULGARIS NOSTRAS, RACEMOSA ET RAMOSA. H . O x . T . . C h r t f t o .
p h o r i a n a . C a f t . i i i . E y f . T a b . x G A . . . S i m . T a u L ^ 6 .
F l e u r i t e n M a y Se J u i n . Ses f r u i t s f o n t m e u r s e n A o u f t . M r . D a n t y D ' I f n a r d m'ä
a v o i t t r o u v é c e t t e p l a n t e d a n s l a g a r e n n e d e S t . M i c h e l a 3 q u a r t s d e l i e u e s d e St. L'
r a n c e . L e 2 d ' A o u f t i v r i . J e m e f i i i s r e n d u d a n s l a d i t e g a r e n n e o u j ' a y v e u l a p l a nl
d i t , q u ' il
u d ' E f l i -
= e n q u e -
u 6 t o i f es
c h e f Il y
ftion. E l l e f e t r o u v e d a n s l ' e n d r o i t d e l a d i t e g a r e n n e a p p e l l é le f o n d d e la C a i l l e a y
a v a n t d a n s l e b o i s e n y e n t r a n t a g a u c h e p a r l a r o u t e , q u i c o n d u i t a u p u i t s d e S t . M :
a b e a u c o u p à l l e r b a T a r i s d a n s l ' e n d r o i t m ê m e.
r . CHRYSANTHEMUM SEGETUM. L o b . I c o n . i . s s i . . R a j i H i f t . 1 . 3 3 1 ^ .
* CHRYS.^NTHF.MUM SEGETUM NOSTRAS CALENDULAE FOLIO GLAUCO, NETJUE SECTO, NEQUE
SERRATO. T l u k n . A l m . B o t .
* CHRYSANTHEMUM SEGETUM NOSTRAS FOLIO GLAUCO MULTISCISSO, MAJUS FLORE MINORE.
T l u k . A l m . B o t .
0 1 . CICHORIUM SYLVESTRE SIVE OFFICINARUM. C.B T i n . i ^ s . C i c h o r i u m f y l v e f t r e . J.B.Cui^H.
H. Par
2 . 1 0 0 7 . C i c h o r i u m f y l v e f l r e T i c r i s . ' D o d . T e m p t . 6 3 ; , C i c h o r i u m C o r d t H i f l . 1 4 : Cichor
i u m f y l v e f t r e . M a t t h . ^ 0 3 . C i c h o r e a f a l v a t i c a . E j u f d . I t a l . ^ 3 1 - . C i c h o r i u m . I n t y b u s e r r a j
t i c a . T a b e r n . I c o n . 1 7 0 . S e r i s T i c r i s . f y l v e f t r e C i c h o r i u m . L o b . I c o n . ' 1 . 1 . 1 . A d v . 8 2 . S e r i s
f y l v e f t r i s . O b f i i - ^ . I n t y b u m f y l v e f t r e . F u c h f . 6 7 9 . H y p o c h a e r i s d e ' D a l e c h a m p . L u g d . G a l l
^ E n d i v e f a u v a g e a l a f e u i l l e e t r o i t e d e M a t t h . L u g d . G « / / . 1 . 4 Ä 9 . C i c h o r i u m f y l v e ' .
fire. T a r i . T h e a t r . 7 7 6 . S o l f e q u i u m . B r u n s f 3 . ^ < ) . C i c o r e a . ' D o r f t . 82. C i c h o r e a . T r a g . I .
« » . 2 7 2 . C i c h o r é e f a t i v a g e a f e u i l l e s e f l r o i t e s . F u f c h . C h . c c i . % i u . C i c h o r i u m f y l v e f t r e ( S f a .
t i v u m . 4 R a j i H i f t . i . i . s s . J B . x . p . 1 0 0 7 .
S a fleur eft o r d i n a i r e m e n t d ' u n b l e u c e l e f t e , m a i s i l s ' e n t r o u v e d e s p i e d s , d o n t l e s fleurs f o n t
d ' u n b l e u t r e s - p i l e.
• CICHORIUM SYLVESTRE FLORE PALLIDE CAERULEO.
S e s fleurs o n t j u f q u ' a u n p o u c e & d e m i d e d i a m è t r e & f o n t d e i y d e m i fletttons. C e t t e p l a n te
& les v a r i e t e z f u i v a n t e s , q u i f e r e n c o n t r e n t a f l e z f o u v e n t d a n s n o s c a m p a g n e s , y fleuriffent
: d ' E t é & c o n t i n u e n t e n J u i l l e t & A o u f t . \ . t C i c h o r i u m f a t i v u m . C . B . T i n . i x s .
a o f t r e p l a n t e , veu q u ' i l n ' e n difTere q u e p a r l a c u l t u r e,
STRE FLORE ROSEO. C . B . T m . i i 6 . H . T a r . 3 1 . %.
HORLUM SYLVESTRE FLORE ALBO. C . B . P i u . 11.6.
:HORIU,M SYLVESTRE PLATICAULON. C. B a u h i u c n f a i t m e n ti
i c h o r i u m m o n f t r u e f u m c a u l e l a t o . t h o m . B a r t h . i n A . M ' D . V o l . i
* CICHORIUM SYLVESTRE FOLIO PKORSUS INTEGRO, C . B . T i n . .
CICHORIUM SYLVESTRE MACULATO FOLIO. A f e u i l l e t a c h é dt
* CICHORIUM SYLVESTRE SEMIFLOSCULIS FIMBRI.ATIS. C i c h o ',
f e u l , s h e i n , a t i s . J . R . H .
L e s d c m i f l e u r o n s f o n t d e c o u p e z j u f q u ' a l e u r p a r t i e fifla.ileufe eu y o u 6 l a n i è r e s f o r t é t r o i t es
& d i f p o i ' è c s e n m a i n o u v e r t e.
1. CicuTA MAJOR. C . B . T i n . 1 6 0 . C i c u t a . F u c h f . ^ 0 6 . C i g u ë . F u f c h . c h . c - L i i n . (.<
* CICUTA MAJOR CAULE NON MACULATO SEMINIBUS CINEREIS. Raj. H i f t . 3.1.^7. ^
2. CICUTA MINOR. PETROSELINO SIMILIS. C . B . T i n . 1 6 0 .
K Fleurs
v e r s l e f o i f t ic
d o i t e f t r e r a pe
CICHORIUM
CICHORIUM
CH
Cu
. C . B . T i n . % i . 6 . C ' e f tk
2. O b f e r v . 1 3 0 .
i x y .
e c o u l e u r d e f a n g n o i r.
• m m f a t i v u m ftorum ,
a
\ '
i ' i
,..• 1 ' . ..
,t . M . . ri
' J '
r -
M -
-ff;