I f
- • • I I I
I
S' • 1
I %
ii
M
J'l
Is:
M i i , ' .
184 B O T A N I C O N P A R I S I E N S E .
les f o n t comme creufées e n cuilleron o u en goutiere en d e l T u s & c o n v c x c s e n d e n b n s , & tout
e s f o n t garnies dc 3 o u 4 p e t i t s poils fur leur marge vers leur bafe. Les branches a fleurs
s'elevent environ de Xpouces, & f e t e r m i n e n t p a r un b o u q u e t en t e f t e o b l o n g u e , compofé dc
4 o u 5 v e r t i c i l l e s d e fleurs, qui s ' c p a n o u i f l c n t f u c c c f l i v c m e n t . Chaque fleur c f t u n t u y a u d'env
i r o n 1 lignes de long f u r tuie ligne & demie d ' o u v e r t u r e , f o r t étroit vers la b a f e qui cft percée,
z fois plus large par le haut, q u i s ' c v a f e c m lèvres, dont lafupcricurc, qui cft longue d ' u ne
ligne lur prefque autant de largeur, eft entiere & un peu creufée en cnilleron , de l'infel
i c u r e fe divife en 3 parties , dont la m o y e n n e cft la plus longue. Le calice cft i
& canclc, long dc x tiers de ligne, découpéfur le d e v a n t e n 2
v é e & fendue en 3 pointes, & l ' i n f é r i e u r e e n x. 4 e t a m i n e s,
dent la fleur. Les jeunes branches f o n t couvertes d'un du
rines iur les pieds qui p o r t e n t des fleurs de cette couleu
Sijymbriutn Cardami-%1)'"
\ t u y a u velu
, l e v r e s , d o n t la fuperieure cft relc-
X l o n g u e s & x p l u s c o u r t e s , dcborivct
court & f e r r é , & f o n t p u r p u -
& blanchaftrcs fur ceux a fleurs
bl.
hcs. T o u t e l a ph
SraPILLUM SAX.ATU
SERPILLUM SAXATIL
SERPIELUM SAXATIL;
. PURPUREO.
C c t t e v a r i é t é n ' e f t pas
TE
:ft aromatique.
•JIRSUTUM, THYMIPO
H:
.SUTL'M, THYMIFO
SUTUM, TH Y M I FI
UM NANUM, FLORE RUBELLO. BOCC. M u f .
;UXM NANUM, FLORE ALBO
.LUM NANUM , FLORE RUBICUNDISSIMO ,
* SERPILLUM- SA
NOSIS.
SERPILLUM FOI
S E S E L I PPVATENSE
I . SI
C.B.T.
:rop c
CATILE HIRSUTUM , THY
cblcau, ou toi
.IIFOLIUM >
tes l e s:
ANUM ,
s f e t r o m
prruLis
IS CiTKi ODORE C.B.Tin.
SiLAi-s POETE TEINIO. C. B. Tin.
IRITIS HIRSUTA PROCUMBENS. C'cll p l u f t o t l e Sidl
2.33. Sidentis five Fetrtminntrix, fS Sideritis Hci
H. P a r»
& 399.
Herinrii,
Lob.Mv.
dentis vulgaris hirfiut.
1- 22. s
itis vulgaris hirfinta erelia.
•elea Tlhfieor. Corde Ciufio &
Cam. Epit. 747. Sideritis ßve ferruminatrix.
t e au Sideritis hirfuta erelta. C. B. que l e Si-
Lob. le. Sideritis vulgaris
3. leon.iij,. y/ft^ffff? n e r.app<
J.B.i.^^s. Jl.jfargonte. Fueh/.Calleapcc^cv.
IS, LATIFOLIA GLABRA. C. B. Till. Betonica arvenfis annua, fiore ex
<rba luteola.
Di pouce de
albofiavefieente. J. R.H.zoï. Sideritis fiore albo. b
F l e u r i t en J u i l l e t & Aoufl. Sa ilcur a e n v i r o n dt
Riv. le. I
long. La
eft r c t r o u f l c c & t a n t f o i t peu échancrée. L'inférieure cft decoupée
y e n n e eft aufli un peu échancrée & flave. Tout le rcfte dc la (1.
v e r t i c i l l e s font fimples. Il eft t r c s commun autour dc 13ercy , Cha
3 . S I D E R I T I S , QIIAE ALSINE TRIXAGINIS FOLIO. C.B.Tin.-Li
vre fuperieure
s, d o n t la mo-
3 pan
eft alTer, blanc
S t . M a u r .
L e s
H . Fat. 3
S I D E R I T I S , QUERNO FOLIO. C.B.Tin. vid IJorminum.
ÜS. I. SIKAPI RAPI FOLIO, C. B.Tin.^i). Il ne faudra p o i n t citer C . p u i f q n e t o u t e s i cs
figures des p l a n t e s , qu'il raporte a la fieune, n'ont aucune reficmblance a n o f t r e M o u t a r d e . 11
f a u t d o n c nommer la n o f t r e Ger.emac. deficript. Sinapi filiqua latiîtfieula,
glabra, fimine rnfio five vulgare. ^.ü. i . S j j . Verbenaca relîa five mas Facbfii. Lug. x.
13 3 y. que C. Bauhin rapporte mal a p r o p o s a Ion Eryfmum vulgare. C. B.Pin.
" • ' J GA.SINAPI APII FOLIO. C.B.Tin.ç,!). Senevejaune. Fufih. ch. cciiii. Sinapifiliqua
'hirfinta, fiemhie rubro. H.R.Bl. 309. Sinapi agrefie y l f i i m t fotius Laveris fiolio. Lob.Obfierv.
100. Jdv.6%. Sinapi primum genus. Fuchf.Icon. C'cft i c y ou il faut r a p o r t e r le
Sinapi hortenfie. Dod.Gall. Sc nonpss o.ïEruca latifoliaalba fativaDioficoridis. C.B.
Pin. comme a f a i t Bauhin. mais cctte f a u t e doit e f t r e a t t r i b u e a l ' i m p r e l f i o n p l u s t o t qu'a l u y,
p u i f q n ' i l l a p p o r t e aufiî la d i t e p l a n t e a f o n ^/'ri/i'/rf. Sinapi fieeundum. Matth. 5Ö3.
Sinapi. Dorft.i.jo. Sinapi luteum fiativum. Trag.Ic.sot. Ray dit que c e t t e p l a n t c n ' a p o i nt
les feuilles d e P e r f i l mais p l u s t o t de R a v e , ce qui le fait d o u t e r , fi la p l a n t e en q u e f t i o n n ' e ft
pas auffi le Sinapi Rapi folio. C.B.
Fleurit en J u i n & Juillet. Sa fleur eft d ' u n j a u n e pafle. Sa filiqtie eft velue.
. 3. SINAPI ARVENSE PRAECOX, SE.MINE NIGRO. / / . 0.V. 2. 2 1 6 . EryfimumTheophrafii.
Rapipirum. Dod Gall.i^^i. Rapifirum. Dod.Tempt.iT^;. Velar.Fufch.ch.xcvi.
Fleurit en Avril M a y & Juin. Sa fleur efl d'nn beau jaune. Sa femence n'eft pas n o i re
H.Par.îî
mais d ' u n :
2 SINA
Brunsf i.
iraftre,
ARVENSE PRAECOX, SEMIKE NIGRO, FOLIIS l^'Vl.Q.V.li.Infit . R . Î I . Rapiflrum.
n -
B O T A N I C O N P A R I S I E N S E ,
* SISON, QUOD AMOMUM OFFICINIS NOSTKIS. C.B.Tin.vid. Sium. N.6.
O I. S I S Y M B R I U M ACLUATICUM. Matth. 487. Crefoi
ccLxxvi. Nafiurtium aquaticum fiupinum. C. B. Tin. 1. 104,
ne five Nafiurtium aquaticum. J.B.z.lib.-Li. S84. Nafiurtium aquaticum. Dod.%^%. feuilles
longues & pointues. Nafiurtium aquaticum. i.Tabern.Ie.^^^. féuiUes rondes. Sifymbrim
aquaticum. Cam. Epit.16'). feuilles rondes. Cratevae Sion Erucaefiolium. Lob.Ic.zo^.
feuilles longues. Nafiurtium. Dorfi. 197. a feuilles rondes. Senaeion. Ejufid.x66. Sifiymhriurn
cardamine. Fuchf.fig. feuilles rondes & courtes. Nafiurtium aquaticum. Trag.
a feuilles pointues. '
Les fcuflles v a r i e n t . Efles f o n t longues Sc p o i n t u e s f n r c e r t a i n s pieds ; r o n d e s & obtnfes
f u r d ' a u t r e s . Fleurit en J u i n , Juillet & Aouft. Ses filiques f o n t u n peu courbes & a p l a t i e s,
longues de 7 a 8 lignes, a 2 l o g e s , chacune remplie d ' m i d o u b l e r a n g de f e m e n c e s r o u f f e s , o b -
longues ou ovales u n peu aplaties.
2.SISYMBRIUM, ERUC.AE FO:
five Barberen. 9. C. B.Tin. ^î
her ba. Fuchfi.f^S- Barbarea m.
Barbara. Cafi.
0 GLABRO, FLORE LUTEO. Infl .zzi. Eruca lutca latifolia,
Barbarea. J.B.%. lib.1.1. 868, Dod.jn.. S. Barbarea^-^'a-ZH-
. Tabern. le. ^'js.. Barbarea. Ger. emac. Herba di S.
4. HerbeSte.Barbe. Fnfch.ch.cci.xx\v.
Fleurit en M a y & Juin, Mr. D a n j o u dit que la plante é c r a f é e & appliquée appaifc les
douleurs des p a n a r i s , les f a i t f u p p u r e r & les guérit.
SISYMBRIUM AIJUATICUM , FOLIIS VARUS. Raphanus Jylveftris major, fiore luteo. Mer.
lI.R.Bl.iooiRaphanus aquaticus Tabernaemont. Icon.^t^.J.B.x.lib.xs.p.Uj. Raphanus
Jylveftris officinarum aquaticus. Lob.Icon.il'). ^ Sinapi aquaticum Tatavimm. J.B.z.l.
i r , / , 8 « 7 .
F l e u r i t en M a y & Juin. Sa fleur a 3 a 4 lignes d e diamètre. Elle e f t j a u n c ainfi que f on
c a l i c e , fes Etamines &leiu:s fommets. Ses tiges f o n t fiftuleufes, Celle-cy n ' e f t q u ' u n e var
i é t é du N°. 3.
3 , SISYMBRIUM AQUATICUM RAPHANI FOLIO, SILIQIIA BREVIORI, /«T?, 2 2 6 , Raphanus
aquaticus alter. C. B. Pin. Edit. s. 97. Trodr. 38, fig. Raphanus aquaticus Rapifitri
folio. C.B. Tin. Ed. 2. 97, N \ vu. Raphanus aquaticus Tabernae-montani. J. B. 2.
8«7. Rapifirum aquaticum. Tabern. Ic. 408- Raphanus palufitris. Lugd. 1090. Raphanus
aquaticus. Ger. Emac. 240. an Raphanus aquaticus alter, foliisfierratis. 4. H. Ox. 2.
Z37. ce dernier auteur dit que fa fleur z'kaibidus, Sc y r a p p o r t e le Rapifrrumaquaticum.
Tabern.mCer. Raphanus Jylveftris major, fiore luteo. H. R. Bief-,00. Il f a u t revoir tous
l e s a n t h e u r s c i t e z , car j ' a y mis des n o m s , qui a p p a r t i e n n e n t a quelqu' unes des efpeces f u i -
vantes.
Ses filiques n ' o n t que 2 ou 3 lignes dc l o n g , a d o u b l e r a n g dc femences de chaque cofté.
E l l e s f o n t f o u t e n u ë s p a r des pedicules longs d ' e n v i r o n demi poucc. Les fleurs font t o u t e s j a u -
n e s & ont environ 3 lignes de diamètre. Fleurit en J u i n & J u i l l e t,
VISIS, s i l i q u a BEEVI0-H,Fai
r divifis. C. B. Tin. 97,
G 4, SISYMBRIUM AQUATICUM FOLIIS IN PROFUNDAS LACI
RL I n f t . Raphanus aquaticus , foliis in profundas
Trodr. 38, fig. Radicula fylvefiris five palufiris. J . B . z . lib.zi. p.%66. Icon. Raphanu.
fiylveflrisDodonaei. Lugdôi;. ^Raphanus palufiris. Lugd. 1090, Raphanus aquaticus-
Tabern. Icon, ^is-
F l e u r i t en J u i n & J u i l l e t , fa fleur cft t o u t e femblable a celle d u N . , y. Elle a e n v i r o n 3 lignes
de d i a m è t r e , les petales en f o n t a r r o n d i s fur l e b o u t , les etamines Sc l e u r s f o m m e t s f o nt
du j a u n e de la fleur , fcs filiques n'ont q u ' e n v i r o n 3 lignes de l o n g , terminées par une point
e longue d'une ligne. Elles f o n t aplaties Sc f o u t c n n e s de pedicules longs de 3 ou 4 lignes.
Ces filiques n'ont q u ' u n e ligne de large,
o J,SISYMBRIUM PALUSTRE REPENS , NASTURTII FOLIO, I n f i . zz6. Roquette fiauvage. Pnfieh. ch. H, Pai
x c i x , Nafiurtium montanum luteum. ï.C.B.Tin.lo^^. Item Sifymbrium paluflre minus filiqua
glabra. J.R.H.ZZ6. Erucapalufiris Nafiurtii folio, fiHqnaoblonga. C.B.Tin.iji. N-.
6. kruca fylvefiris minor, luteo parvoque fiore. Ejufid. C. B. Tin. 98, W . J. Eruea
quibufidam fylvefiris repens , fiofculo purpureo luteo. J B. 2. hb zt. p. 866. Eruca
fylvefire. Fuchfi.z^i. fig. Ei-uca aquatica. Ger. emac. zt,%. Eruca fithefiris minor. Tabern.
Ic . Raphanus palufiris minor, Nafiurtii foliis, floribus parvis luteis. Tluk Almag.
Eruca aquatica. Tark.Th.izi^z. Siurn alterum aquaticum luteum, velCaràamine te.
Aa a nui-
130.