I !
' H - i l
I : •>
- .
t I •
P R AE F A T I O.
bori totum dedit, cumquc ita abfolvit feliciter, ut ne una defecerit. Si quid
ergo in his pulchri eft, id vero SHERARDO debetur totum , id debent.
nil VAILLÂNTII manes. Absque eo fliifl'et, nemo Iiis ordinandis. expediendifqne
par repertus. Caetera fumma, qua potui, accuratione, & fide, perfeci:
cujus ut habeam publica documenta; omnia manuferipta, ad quae opuseditum
> omnesque iconas manu Aubriettana picT:as in unum redadta volumen,
Bibliothecae Academiae Batavac, donavi, ut de fidelitate amici votis praeftita
publice conftaret. Si enim, aliud quid, poft pietatem in DEUM, £indriffime
fiine colenda amicitia habetur, maxime quoties res agitur fäto jam
fundi amici. Quare & animus mihi movebatur paululum legenti praefationem
Clariflimi Bernardi de Juffieu. Egregius enim Autor cenfuit , fuum
eflè, ut moneret publicum, prodromum, quem edendum curavi Ipfe anno
1723, editumviderijuxtadefcriptum, informe, vagumque exemplum. Doleo
tam abjede fentire Nobilem Virum de mea erga amicum fide. Utique
fandius amicitias colere inftituo, quam ut tantam ego rem tam negligenter
agerem. Precor itaque, crcdat vera, quae fcripfi in praefatione, SEBASTIAJ\
UM VAILLANT hups alitor em libclli, jkiim Jenifer afuetum hum ßmere,
quoties prodibat herbatum. Ipfa quippe manu Viri exaratus fcitiflime, in bibhotheca,
publica jam afifervatur. Qiiin& voluit diferte Autor hunce libellum, ut Ultimi
ftudii frudum, fequerer in majori opere cdendo, fi quando differrent inter
fe. Haudnego, paucis locis notulapraefixa plantas reperiri in hoc opufculo a
Tournefortio memoratas prius ; fed id mcmini modo contigiflè in illis, quae modo
correda jam dabuntur- Qiiam facile vero hujùfmodi errores ex macula, vel
litura, qua deturpatur forte charta accidant, Celebetrimus Autor in edito 1 ournefortiano
etiam hinc inde expertus fuerit. Caeteras, quas addendas putavit,
notas criticasadelcvandamopufculi praeftantiam.admenon attinent. Si quis
legere haud dedignatur praefationem modo citatum, videbit , gloriac
maximi Tournefortii detradum nihil per ea, quae V A I L L A N T I U S
fuperaddidit. Elfe quidem nova addita , eaque multa fatis , Funni,
Gramina , Lycoperda , Mufci, praeter alia , doceant. Sed & pulchrum
hoc in opere eft, quod ubique Charaderes defignandis generibus quam
accuratiflimi, & evidentiflimi, intcrmifceantur : ita ut vix dubii quid luperfit.
Applicatio autcm fynonymorum fevera cum cura hic exculta habetur, quae plurimum
facit ad intelledum hiftoriae herbariae. Et evolventi ejus placebit,
credo, crifis, quam exercuit crebro in defcriptiones, effigies, & appellationes,
quae in hiftoria ftirpîum apud Audores apparebant: hujus enim ulus per
omnem artem ingens erit. Poftremo figurae,quibus ornaturopus.fupcrant, quas
vidi, onines: five artis pingendi excellentiam libuerit fpedare,fîvc cxquifitam
naturae ipfius expreflionem. Caeterum pulcherrima Tournefortii methodus
femper religioferetenta in hoc opere, nifi quandoque res ipfi reludantem cocgcrit.
NotataefedulocitationesillorumAudorum, qui appellatae plantae appofitiffimam
dedere imaginem, quiquc omnium fiieillimi comparantur. Addita
fimul nota iis, quae annuae, vel flore & frudu dato pereunt, ut a vivacibus diftinguantur,
fimilicompcndionotantur, quae commendatae inprimis ab ufu funt
Scias tandem, Gallicehanc praefationem vertiffe Virum eruditilfimumPellcrin,
Medicinae Dodorem peritiffimum.
V a l e ! a t q u c h i f c e f r u c i c . Scripfi i ; ) , i S.
P R E F A C E .
II hcheva nec tmt de fums, qu'd mmja toutes les pUmes fins en omettre une feule. Si
l'on trouve quelque chofe de beau dans cet ouvrage, c'efl a Monfr. Sherard qu'd eß dû, ( i c'efl
à lui que la memoire de Monfr. VAILLANT en eß redevable, Monfr. Sherard etoit le fiuï capable
de mettre cet ouvrage dans l'état qu'on le donne, f a t achevé le reße avec tome l'exachtude ( i avec
toute la ßdelttefojßUe, ti pour en avoir des preuves authentiques, fat fait prefent à laBtbliotheque
de l'^caiemie d Le,de de torn les Manu/cnpts, fur les quels cet ouvrage a été tmprimé, ë ds
toutes les figures, qm ont étés deffmées de la propre mam de Monfr. .Aubriet, on a relté U tout en
un vohme, qui pourra toujours fervir à prouver l'exaBnude , avec la queUe fai fatisfait aux fou.
haits demon ^mt Monfr. VAILLANT, s'd y a quelque chofe au monde, qu'on doive obferver rehgieufement,
après les devoirs de la ReUgwn, ce font ceux de l'amitié , furtout lorsqu'd s'agit des
wtereß d'un ^m, défunt. C'efi par cette ra,Jon , qwen hfant la , Préface de Monp. Bernard de
fupeu, jene pûm'empecher d'être touché, de vo,r que cet Excellent Auteur, a cru qu'd étoit de fia
devoir d'avertir le pubhc, que le Prodrome, que ,'avois fait imprimer en l'annêee 1715. paroiffoit
avoir été imprimé fmvant un exemplaire manufcript mal digéré, fur le quel on ne doit pas faire
^and fond. Je fris fâché, que ce grand Homme ait des fentimensßdes avantageux de ma bonne
foy envers un Ami. Certainement fat d'autres idées des devoirs de l'amitié, e^ je fuis incapable
de faire une chofi de cette importance avec tant de negligence. C'eß pourqmy je prie Monfr. de
Jufßeu de croire, que je n'ai rien avancé dans la préface du prodrome en queßion , qui ne fut vrai
fcavoir, que M o n f r . S E B A S T I E N V A I L L A N T , Auteur de ce p e t i t t r a i t é , a v o i t c o u t u me
de le p o r t e r a v e c l u i t o u t e s les f o i s q u ' i l a l l o i t h e r b o r i f e r . Pour preuve de ce que f avance, <m
peut voir le -Manufcript de l'Auteur même écrit très proprement, qu'on garde dans nôtre Bibliothèque.
Lui même a voulu très expreffiment, qu'en publiant le grand ouvrage je fmviffe ce petit traité
comme lefrmt défis dernieres éludes, hrs qwd fi trouverait quelque difference entre ces deux ouvrages.
Je ne me pas, qu'en quelques endroits de ce petit ouvrage on ne trouve marqué, comme
nouviUes ciuelques plantes, dont Monfr. Tournefort a fait mention auparavant, mais cela n'efi arrivé
qu'd l'égard de celles qu'on trouvera corrigées dans le prefent ouvrage. Monfieurde Jufßeu n'ignore
pas a u f f i , par ce qu'd a pi remarquer par-ci par-là dans l'ouvrage qu'd a fait imprimer
de Mr. Tournefort, combien U efi facile que de pareilles fautes fi glijjent dans un livre par
quelque tache , ou par quelque rature. Les autres remarques Critiques que Monfr. de JuJfieua
crû devoir ajouter pour diminuer le mérité de ce petit traité, ne me regardent pomt. Si quelqu'un
veut bien fi donner la peine de lire la préface du livre qui vient d'étrtcité , d verra que les
chofes que Monfr.V^LLL^NT a ajoutées aux découvertes de Monfr. Tournefort ne diminuent en
rienlaglotredecet illufire Hotamße. Il eß vrai, que les chofes nouvelles ajoutées par Monfr
V A I L L A N T , font en afés grand nombre. Les Champignons f les Chiens dents, les veßes de
Loup, files Moujfesfans parler d'autres, en font foy. Mais d y a encire ceci de beau dans cet ouvrage,
c'eß qù on y trône marqué les caraReres, qm fervent â defigner les genres, îi ds fon, tris
exaas fitris clairs, de manière qu'd n'efi presque paspofible, qu'on foit embarafé. Les fynony.
mes fi trouvent ici marqués avec la dtrmere exaB.tude, ce qm contribue beaucoup à l'inteïïiten
cede l'hifioire des plantes. La crit.que, qu'd fait en plußeurs endroits, des defin tiens, des L -
res, des noms, qmfi trouvent ches Us Auteurs, plairont je m'afure à ceux, qm liront cet ouvrage,
t$ qui pourront en tirer des ufages pour toute la rSotamque.
Enßn Us figures qui font l'ornement de l'ouvrage furpaßent toutes celles que f ai vuïs fiit qu'on
envifage l'excellence du deffiin , ou hxprefßon parfaite de la Nature même. Aureße on 'a toujours
ob/erve religieiifement dans cet ouvrage la beUe Methode de Monfr.Tournefort, d moins que la.
chofe meme ne forçat à l'abandonner. Onactêavecfom les -tuteurs, qmfi trouvent U plus facilement
a qu, ont donne les meilleures figures des plantes, qmyfont nommées, on aeiifoinaufßde mettre unemarqueaux
plantes qm font annuelles, (i qm meurent dans la même année, après avoir porté leurüeur i i leurs
graines,pourlesdifimguerdesvivaces, ou de celles qu. durent plußeurs années, par cette me,hodeabregee
on a remarqué auffi celles qm font recommandai/les par Uur ufage.
H E R M A N BOERHAAVE,
in:
¥