nuifdium montannm. Col.\.%6(,. Sium temifilim montamm luteum. Ejufd. Icon. z&t). ICO
« Rafhaui minimi ref cutis, lutei. foliis tenuiter diviUs. qnaeafudMorifinTabuUs.
Sea.l. Tub. 7. fig. I . extat. Vt ® quae fub Erucae aquaticae Gerard titulo. SeS. 3. Tab.
6. fig. 17. habetur, flantae nobis hoe in loco allai ae of time reffondent dicit. Pluk. Almag.
fi cela efl:, il f a u t r a p p o r t e r a n o f t r e p l a n t e le Rafhanus minimus luteus Naßurtii folio. Mori
f H.R.Bl 300. ijni c f t Ic Rafhanus aquaticus minimus . luteus. Catal H. R. Bief 173.
VEruea falufiris major. Tabern. Icon. 4.17. que C. Bauh. rapporte mal a propos a f o n S:naf
i A f i i f o l i o . C . B . T i n . d o i t eftre mis icy.
Sa fleur eft d ' e n v i r o n 3 lignes de diamètre. Elle eft j a u n e ainfi que les E t a m i n e s & leurs
de
e p e t i t e p o i n t e d'
lignes.
FLORE. Sißmbrium
\ ponce d e l o n g fui
n v i r o n demie ligne
taluftre , flore mi.
r 7 J u i l l et
)u elie eft
le l i g n e de
mes ain-
:, il eft vers
H.Far.iî
f o m m e t s . Elle p a r o i f t e n J u i n & Juillet. Ses filiqu
m o i n s d ' u n e ligne de l a r g e , aplaties & terminées d'u
de l o n g & fontenucs d ' n n pedicule l o n g d ' e n v i r o n 4 1
0 * 6 . SISYMBRIUM PALUSTRE REPENS, PARV
nimo. Prod. Bot. Tarif.
Se t r o u v e a B o n d y , & dans la Cour dc la Menagerie , parc de Verfailles.
1710 J ' a y trouve c e t t e p l a n t e autour de la m a r r e ou E t a n g du bois de V i n c e n n . , „
f o r t commune. Elle eft plus p e t i t e que celle dn y. Ses fleurs n ' o n t q u ' e n v i r o n nn
d i a m è t r e , chaqne p e t a l e n ' a pas u n e l i g n e de l o n g f u r demie ligne de l a r o e ils f o n t ja
fl q u e les etamines & l e n r s fommets. Le calice s'evafe d ' e n v i r o n n n e l i g n e& demie
d a t e . Les fihques n ' o n t guere que 3 l i g n e s de longueur fur ; dc ligne on une ligne d'epaift
eur, qui eft egale d'nn bout a l ' a n t r e , elles f e c o u r b e n t u n pen en fiucilles & font f o u t e,
nues d u n pedicule d e x ou 3 lignes de long. An r e f t e c e t t e p l a n t e refl-emblc b e a u c o u p par f es
p r c s p a m e s a c e l l e d n N = . 4 . Elle eft v i v a c e , & a l e g o u f t d c celle du N ' . y. S e s f i l i ^ s r e n -
f e r m e n t i o n s c h a q u e panneau a o ou ay femences. Ces tiges fe c o u c h e n t ordinairement a
t e r r e & f o r m e u t m i gafon r o n d d e 8, 1 0 , ou 11 pouces de diamètre. Ses femeuccsmeurifl-ent
en A o u f t , elles f o n t
. ^ SISYM.RICM ANNUUM ABSINTHII MINOR,S FOLIO. l u f i . M . .Accifitrina
-R,-Ü,n,^ Lomcert. Flor.Jenenf.74. ErffimumSofhia diBumRaji. Hifi.isx Nafturtium
f y h e f t r e tenuifiime divifum. a. C.B.Tin.to,. Serifhmm Germanicum five Sof hia quibuf
1. 88S. SofhtaCinrurgorum. Tark.Loh.Ic.71%. Thaliarum Herba Sof hia lati.
•n. le. 6. ThalielrumHcrbaSofhia anguftifolia. E j u f d . j . Sof Ha. Tlodti,
70. Serifhwm Germanicum.Trag.defi. 337.fig.,,Smfbie. Fnchf Gall Caf i'
. . . . . Ses filiques f o n t longues d ' e n v i r o n neuf l i g n e s , relevées d e 4 an-
' ^ ' I V ' T F M ' oblongues. tres menues
: eft f e m b l a b l e a celle de la Turr.tis Leucoj, folio. I n f t . R H Sc d i f f e r e n t e de
lam. J.B.
folia. Tabt
B r u n s f , .
Fleurit
g l c s , a 2 1
C c t t c filiq
;lles du 3. 4 & 6 . Sifymbrmm de ce Catalogue.
• 8. SISY.MBRICM ERUCAE FOLIO ASPERO, FLORE LUTEO. J R H. Eructe f f e c i es
S • 9- SISY.MBRIUM PALUSTRE ALBUM. ERUCAE FOLIO, SLLIQULS IN FOLIORUM ALIS. O l ,
p e t fenrcmenr
L e s féuflles d e c
: p l a n t et
. _ la R o q u e t t e par r a p o r t a f o n g o u f t . bien vérifié.
t d è c c
prés comme celles de la R o q u e t t e fauvage
d i f p o f e e s a t e r n a t i v e m c u t le long des t i g e s , de l ' a i f f e l le de chacune desquelles f o r t u n e 2
t i t e fleur blanche d'où p r o v i e n t nne filique c o u r b e , longue d ' e n v i r o n un ponce, epaiffe d'in e
ligne vers la b a f e Sc qui va t o u j o u r s e n diminuant j u f q n ' a u b o u t , qui eft terminé nar nn ftil,
l o n g d ' u n e ligne. Cette filique eft a 2 l o g e s , qui r e n f e r m e n t c h a c u n e comme n n d o u b l e r g
de lemences, fur t o u t dans le bas, qui e f t plus large que le haut. Ses femences f o n t brune ®
o, aies & f o r t menues, La filique s'ouvre aifement d ' e l l e même. Les tiges de la p l a n t e f o ui
couchées a terre. Elle fleurit en Juin Juillet & Aonft, L e s graines m e u r , f f c n t d a n s ce dernier
m o . s & e n S e p t e m b r e . C e t t e p l a n t e n a i f t f u r l e s b o r d s d e l a S e i n e d u c o f t e d c s I n v a I i d e s , ' k a P u t c a n .
& v e r s l e monh-n de J a v e f l e . T o u t e l a p l a n t e e f t d ' a n g o n t .acre&piqu^
racme e f t b l a i ^ h e , l o n ^ e & epaiffe c o m m e la queue d'un r a t , garnie p a t cy par la d e que,
que c h e v e u x b a n c , de I o n colet f o r t e n t plufieurs tiges , qui s ' e t e n d e n t fur les coftez Se en
r o n d , les plus l o n g u e s o n t e n v i r o n un p i e d , fur u n e ligne & demie d'epaiffeur , elles f o n t f t
M e s vertes , f o u e t t é e s ou glacees d ' m i p e u de p u r p u r i n , legerement Cllonnées & parfemées
d ' u n léger & très c o u r t duvet. Elles f o n t garnies d'nn bout a f a u t r c de feuilles femblables a
cdieiclErucafylveftrismajor, catile affero. C . S . n a i s plus p e t i t e s v c r d f '
deffus & t i r a m un p e u f w le blanchaftre e n d e f f o u s , dc l'aiffelle de d i a q u i feuille s"'dcve
nue
une filique, qui dans f a p e r f e d i o n peut avoir u n pouce de l o n g , elle cft o r d i n a i r e m e n t taillée
Sc courbée en c o r n e , Sc heriffée de p e t i t s poils f o r t Courts, Elle c o n t i e n t fons c h a q u e panneau
environ une t r e n t a i n e d e femences ovales. Sa fleur eft b l a n c h e n ' a q u e 2 lignes de diamètre.
Les petales font obtus par le bout Sc n ' o n t que demie ligne de large fur u n e ligne
& demie de l o n g e u r , les f o m m e t s des etamines f o n t couleur dc f o u f r e , l e calice cft v e r d , cylindrique
Se h c r i f f é d e quelques poils blancs. Elle fleurit en J u i n , Juillet Sc A o n f t . Sesgraines
meuriffent en Aouft Sc Septembre.
I . SiuM LATIFOLIUM. C.B.Tiu. if^.Sitim medium. J . B . , . fart.%.17,. ItemSiummaxi-^-'^"-i^-tmum,
latifolium. Ejufd. ibid.fag.ij Sium majus latifolium. Ger.emac.Raji. Hift.
N ' . j . Sium medium, Paftinaca falufiris. Tabern.Ic. 71. Item Sium majus latifolium. Afium
faluftre. Ejufd.tbid.Sium. Riv.Ie.,. Sium Diofcor.five Taftinaca aquatica major.
Park.Theat.lua. Sium five Af ium f a l u f t r e , foliis variis. Flor. T r u f f . cette figure
r e p r e f e n t e la p l a n t e naiffante.
Fleurit eu J u i n , & Juillet en q u a n t i t é dans les A n n e t t e s e n t r e C r e t e n i l Sc Boiffy.
• ' 0 2 . SIUM SIVE ApruM PALUSTRE FOLIIS OBLONGIS, C.B.Tin.is^. Sionumbelliferum.J.'^^^"'^''^-
B.,. / a r f . 2 . 1 7 1 , Sium. T>od.Temft.s%^. Sion erellum umbellftum five Taftinaca aquati- '
ca. Lob. Raji. H i f t . S i u m faluftre alterum , foliisferratis. J . R . H . , o i Sium minus.
Riv.Ic.,. Sium minus alterum. Park.11.40. Sium ereBum humilius Çy ramofius foliis
frofundius ferratis. Hift.Ox.,. 283. Icon.SeB.t). Tab. s. N'.T.. Sium verum Matthioli.
Lngd.io<)x. Sio. Caft.416. Sionodoratum.Trag.46f. Ic.Ache. Fufch. ch.ziii.
Fleurs blanches a y petales égaux Sc é c h a n c r é z en coeur. Elles n ' o n t q u ' e n v i r o n 2 lignes
de diamètre. Ses femences f o n t a r r o n d i e s f u r le dos & p a r o i f f e n t e f t r e u n peu canelécs. EUc
fleurit en J u i l l e t Sc A o u f t & q u e l q u e f o i s des Juin.
o * 3.SIUM GENICULIS UMBELLATIS. H.R. Tar. \66. Sium umbellatum, refens. Ger.
emae.xfi. Raji. Hift.Ï.444. Sium aquaticum ad alas floridum. Mor.Dmb.6,. Siumrefens
& procumbens, ad alas floridum, feu umbellis candidis , ad genicula d i f f o f i t i s . Mor. Traelud.
^Vmb.6,. Sülm aquatictmfrocumbens ad alas floridum. H.Ox.,.xi,. Ic.SeB. Tab. y.
i t f i . 3. Afium falujtre minus, cauliculisfrocumbentibus adalasfloridum. H L. Bat. yo. Tluk.
Alm. Bot.
F l e u r i t en J u i n & J u i l l e t Sc Aouft. Sa flenr eft b l a n c h e a y p e t a l e s égaux t e r m i n é z en arcade
g o t i q u e . Elle n ' a q u ' e n v i r o n u n e ligne de d i a m è t r e . Son fruit e f t aplati- f u r les coftez.
C h a q u e femencc eft longue de prés d'une ligne e r r o i r e par le v e n t r e , arrondie f u r l e dos Sc
relevée d a n s f a longeur d e y p e t i t e s coftes,
G * SIUM GENICULIS U.MBELLATIS, FOLIIS LACINIATIS. Siumfoliorum conjugationibus laciniatis.
J.R.H.,o%. Sioufive Afium faluftre foliis variis. Flor.TruJf.xs6. fig.
* 4. SIUM MINIMUM. Raji.Hiß.1.444. Sium minimum, nmbellatum, foltis variis. Tluk.
Thytogr.Tab.61. fig.,. Sium minimum Ferulaceis foliis. Mor.Traelud.,o<). Siumminimum
foüis imis Ferulaceis. Ejufd. H.Ox.,.xï,. Ic.Seft.t). T a b . s . s.
Q u a n d c e t t e p l a n t e naift h o r s de l ' e a u , fes feuilles f o n t e n t i e r e s , & cUe n ' e n a p o i n t des
decoupées comme celle du Foenouil. Elle fe t r o u v e a i u o t j r de l ' E t a n g de M o n t m o r e n c y ,
f u r l ' o t i e , dans les mares de la f o r e f t de F o n t a i n e b l e a u , & dans c e l l e s d e Ja f o r e f t d e S r . L e ^ e r.
Sa fleur eft a y petales b l a n c s , entiers & égaux, y etamnies blanches a f o m m e t s purpurins,
l ' e m b r y o n du f r u i t eft o b l o n g Sc canelé.
Ä y. SIUM ARVENSE SIVE SEGETUM. I n f t . R . Herb.,0%. SelinumSiifoliis.Ger.emae.ioii.yi
Raft. Hift.44,. Selinumfegetale. Tark.Theatr.<),x. Sium terreftre umbellis rarioribus. H.
O.v. 3 . 2 8 3 . Ic.Self.<).Tab. .j. N.6. Sifon alterum, vel Amomo congenerSiifoliisnojlras.Pluk.
Alm. 347.
Fleurit en J u i l l e t Sc A o u f t . Sa f e m e n c c m e u r i t en Aouft & Septembre. Sa fleur eft a f
petales e n t i e r s , blai
t a l c s fe r o u l e n t ordi
S t e i n , Pierre f r i f t e,
* 6. SIUM AROM
mum. J.B.x.fart.
es u n peu l a v e z dc purpurin. Elle n ' a pas n n e ligne de d i a m è t r e . Les pelairement
en dedans. Elle fe t r o n v e dans les champs e n t r e S t . D e n i s,
G i t o f l a y , &c.
TICUM, SISON OFFICINARUM. J.R.H.,ai. Sifln fivc offlcinarim Amo-
.107. Si fon quod Amomum t nogris. C.B.Pin.is4. Petroftlinum
Macedonicum Fuchfiti.T>od.Temft.6ç/7. Sifoni affinis, flantafalußris, geminate femine..
Hort. Cath.Suppl.%,. Sifon vulgare five Amomum Germanicum. Park, theatr. Pluk. TerfU.
Fufch.ch.ccLiv.
A a a 2 Sç
H
'il
h' è'
" I l
f
I' f