1 4&
G A R R U L U S CA R O L I N E N S I S.
The Chatterer.
F weighs an Ounce jj$|and is
rather left than a Sparrow:
The Bill black; the Mouth
and Throat large. From the
Noftrils runs, a black. Lift to the back of
its Head, like Velvet, with a Line of white
on the lower Edge:, in -which Hand the
Eyes. The reft of its Head and Neck,
brown. On its : Crown is a piramidal
Creft of the fame Colour. The Breaft
is brown; the Back and Covert-Feathers of
the Wing fomewhat darker ; the Belly pale
and yellow. What diftinguilhes this Bird
from others, are eight fmall red Patches at
the Extremities of eight of the fmaller
Wing-Feathers, of the Colour and Confluence
o f red Sealing-Wax. When the Wing
is clos’d, thefe Patches unite, and form a
large red Spot. The Tail is black, except
the End, which is yellow.
Le Jafeur de la Caroline.
IL pêje une once, & efl un peu
plut petit qu’un moineau. Il
a le bec noir. : Couverture en
e f i large, de même que fon
go fier. Depuis fies narrinesjufqu’au derrière
de fa tête, s’étent une raye noire &. veloutée,
bordée d’un peu de blanc. Au milieu
de cette raye font les yeux: L e refie de
fa tète I f fon col font bruns. I l a fu r la
tête une huppe piramidale & brune auffi,
Sa poitrine efl brune. Son dos & les plumes
de fe s ailes, qui font cachées, font d’un
brun un peu plus foncé. Son ventre efi d’un
jaune pâle. Ce qui diftingue cet Oifeau des
autres, ce font huit petites taches rouges
qui il a aux extrémités des huit petites
plumes de l’aile. Ces taches font precife-
ment de la .même couleur I f de la même
confiftence que la Cire d’Efpagne rouge.
Lorsque F aile efl fermée, ces taches, en fe-
rajfemblant, en forment une feule fort
grande. Sa queué efi noire,-hors une petite;
bande jaune qui la termine.
Frutex corni folijs conjugatis : fioribus- inflar Anemones fiellat/ß, petalis craffis,
rigidis, colore fordidè rubente ; cortice aromatico.
THIS Shrub ufually grows about eight or ten Foot high.
The Leaves are fet oppofite to each other. The Flowers
refemble, in Form, thofe o f the Star-Anemony, compos d of
many itiff Copper-colour’d Petals, enclofing a Tuft o f Ihor-t
yellow Stamina. The Flowers are fucceded by a roundiih Fruit
flat at Top. .The Bark is very aromatic, and as odoriferous as
Cinnamon. Thefe Trees grow in the remote and hilly Parts o f
Carolina8 but no where amongil the Inhabitants.
CET" arbrijfeau s'élève ordinairement jufqu'à huit ou dix pieds
de hauteur. Ses feuilles font oppofées les unes aux autres, Ses
fleurs refjemblent par leur figure à celle de VAnemone étoilée. Elles
font comfofées de plufieurs feuilles roides & couleur de cuivre, qui
renferment une touffe de petites étamines jaunes. I l leur Jiiccède des
fruits ronds & applatis à leur extrémité. U écorce de cet qrbriffeau
efi fort aromatique, & auffi odoriférante que la canelle. I l croit
dans les endroits éloignés & montagneux dé la Caroline. On n'en
trouve point dans les habitations.