P I C U s ventre rubro,
the Red-bellied Woodpecker Piverd à ventre rouge.
two ounces fix penny \yeight :
1 black; the Eyes of a hazel
, all the upper part of the
and Neck bright red; below
it is AÌh colour, as is the under
part of the Body, except the Belly, near the
Vent, which is ftained with red: the upper part
of the Body, including the Wings, is marked regularly
with tranfverfe black and white lines ; thè
Tail black and white ; the Feet black.
The Hen’s Fore-head is brown-; which is*all the
difference between them.
Oifeau péfe deux ônces & ftx de-
y-s de poids. I l a le bec noir, les
x couleur de noi fíente, tout le haut
la tête & le col d 'm rouge vif, &
leffous du col eft couleur de cendre,
même que le deffous du corps, excepté
cette partie du ventre prés de 'l ’anus qui eft
marquée de rouge. L e haut du corps & les ailes font
regulierement marquées de rayes noires & blanches
en traversa la queûe eft noire & blanche, & les piés
.font noirs.
Lafémelle eft de la même couleur que le mdle, avec
cette différence quelle a le devant de la tète brun.
P I C U S médius qrnft villofus.
the Hairy Wood-pecher
"T "E IG H S two Ounces: the Crown of the
11/ Head black; a red fpot 'covers the'back
Y Y part of the Head,, between which and
the Eye it is white; the reft of the Head andNeck
black, with a white line in the middle ; 1 the Back is
black, with a broad-white -ltripe ’of hairy feathers,
extending down the middle tothe-Rump; the .Wings ’
are black, with both vanes of the Feathers fpotted
with large white fpots: the Tail black; all the under
part of the Body white.
The Hen differs from the Cock, only in not having
the red fpot at the Back of the Head.
Piverd veiu.
E T Oifeau péfe deux onces. L e fommet de fa
' ■ tête, dent le derrière eft couvert d’une tache
. rouge, eftjiôir, & la partie qui eft entre'cette
tâche & 1 ' l ’oeil eft blanche ; le refte de la tête le cof
eft. noir, il. y a une. raye blanche au milieu ; Jon
■dos eft noir, avec une grande raye blanche compofée
de plumes velues, qui s’étendent jufqu’au croupicn.
L e s ailes font noires, & les barbes des plumes qui les
c om p o f e n t , font marquetées de grandes taches blan-
. ches. L a queûe eft noire ; tout le; deffous du corps eft
blanc. . , > »
L a fêmeUe ne différé du mâle quen ce qu elle n a
point de tache rouge au derrière de la tête.
Quercus (forte') Marilandica, folio trifido ad fajfafras accedente. Raij Hift.
The B l a c k O a k
USually grows on the pooreft land, and is fmall: the colour
o f the Bark black, the Grain courfc; and the Wood o f
little ufe but to burn: Some o f thefe Oaks produce Leaves ten
inches wide.
Chêne noir.
C25T* arbre croît ordinairement dans un mauvais terroir. I l
eft petit, & a Iécorce noire-, le grain größter, & leboisnefert
gueres qu’à brûler : quelques uns de ces chênes ont desfeüilles larges
de dix pouces.