F R Î N G I L L A P U R P U R E A .
The Purple Finch.
¡Size and Shape this Bird differs but
tie from our Chaffinch. The Bel-
is White: The reft of the Body
of a duiky purple Colour; but
ith a Mixture of Brown in fome
Parts; particularly, the interior Vanes of the Wing-
Feathers are brown, as are the Tail-Feathers to-
wards the End. The Hen is brown, having her
Breaft fpotted like our Maws. When they.firft ap-'
pear in Carolina (which is ufually in November')
they feed on the Berries of Juniper’,'and. in Febru-
ary they deftroy the fwelling Buds of Fruit-Trees,
in like Manner as our Bull-finches. They, aflociate
in fmall Flights, and retire at the Approach of
Winter.
Pinçon violet.
E T oifeau est à peu près de la même
groffeur de la même figure que
notre ‘Pinçon. Il a le ventre blanc
13 le refie du corps d'un violet foncé,
méfié de brun en quelques endroits ;
fur tout, i l a les franges intérieures des plumes de
raîle fort'brunês. L e s plumes de la queue font de
la niême couleur à leur extrémité. L a jénielle eU
■brune, &’ a la poitrine tachetée comme nôtre Mau-
vis. Lorfque ces oijeaux pardifient à la Caroline {ce
qui arrive ordinairement au mois de Novembre) ils
fe nourrifient.de bayes de.Génievre, Çs5 au mois de
Février ils détruijent les bourgeons des arbres fruir
tiers, de même que nos ‘Pivoines. Ils s’ajfocient en
petites volées, fe retirent au commencement de
l'hyver.
Arbor in aqua najcens,folijs latis acuminatis, tfnon dent am fruelu Eleagni minore.
The T u p e l o T r e e .' Arbre nommé Tupelo.
r r l H I S Tree ufually grows large and fprèading, ’.with an e- ” ’S ~ \E T arbre devientordinairementjori' h a u tfo r t ¿tendu. Son
I ' reét Trunc and regular Head. The Leaves are £haped tfonc ejl droit, & ft's branches font itn bouquet régulier. Sis
like thofe o f the Bay-Tree. In Autumn its Branches are thick feuilles rejjeinblent â celles de T Olivier féinette;- En Automne fes
let with oval black Berries on long Foot-ilalks, each Berry hav- branches font toutes couvertes de fruits noirs & ovales, attachés à de
ine a hard chahnell’d flattifli Stone. Thefe Berries have a very longuespédicules. Ces fruits ont des Noyaux durs, applatis & can-
.fharp and bitter Taft, yet are Food for many Wild Animals, tielés. Ils font d'un gout apre & ameri & cependant plufieurs ani-
pàrticviarly Raccoons, Opoffumsi Bears, &e; The Grain o f the / maux fauvàgess'en nourrirent, fu r tout les Racoons, Opoffums/i-i
W o o d is curled and very tough', and therefore very proper fojr Ours, &c. L e grain de cebois eftfrfift, & fort rude-, cefi pour-
Naves o f Cart-wheels and ocher Country-Ufes. They grow 'quay il eft fo ri propre pour les moyeux des roues de charette &
ufually in moiil Places, in Virginia, Maryland and Carolina. ' autres utenftles qui fervent à l’agriculture. Cet arbre croît preffue
par tout à la Virginie, Mariland & la Caroline.
L