H I S T O I R B LIT CULTURE.
C'kst Uli magiiirique hybriili; issu liii populaire Cypripcdium Morganire ct coiisiddré par les personnes les plus compétences comme ¿tant le
meilleur hybride de Cyprlpedium apparu jusqu'à ce jour; la variété représentée ci-coinrc est supérieure en tout h l'ordinaire. Feu
Möns. J. Spyers, cukivaltur d'orchidées chez Möns. Trevor Lawrence, liait., M.P., P.R.H.S., en fut l'heureux trouveur. Il y a quinze
ans environ il réussit dans le croisement de la variété du Cypripcdium Stonei, au larges, longs ct ¿datants pétales, avec le bien connu
DciniciofT, v;irié[é du C. superbiens, et la jeune plante de C. Morganix Burfordiense, dont nous donnons ici !a figure colorée, en est le
résultat. La différence consiste dans la largeur du sabot ; le -sépale dorsal supérieur est plus large et beaucoup mieux coloré, les pétales
(juoique un peu courts sont plus larges et tachetés d'vm façon plus brillante. Le feuillage aussi est plus joli et rappelle celui du C. superbiens,
sans perdre toutefois son originalité. En un mot, c'est le prince des Cypripèdes hybrides, n'importe à quel point do vue on le
considère. Nous sommes heureux d'avoir la chance d'introduire et d'illustrer une si splendide orchidée et c'est de notre part un hommage
cordial et un sympathique souvenir adressé à un de nos plus habiles cultivateurs. Qu'il aurait été fier le pauvre Spyers s'il avait pu voir
fleurir le produit de ses soins I Le tempérament des deux espèces parentes indique que le nouvel hybride se plaira dans tm milieu calme,
ombragé et hinnide. L'expérience nous a appris que beaucoup de Cypripèdes originairs de Java et de Bornéo aiment la terre grasse jaune
et fibreuse dans la pro|3ortion d'un tiers dans le mélange. 11 faudra toujours avoir soin de mettre les plantes dans des pots proportionnés à
leur grandeur. Le mieux est de les tenir en petits pots ou en terrines profondes et de leur donner de l'eau en abondance pendant l'époque
de la végétation.
^'otre piimcho est dessinée d'apris une plante de e Sir Trc\'or Lawrence, Hart., M.P., Biirford Lodge, Dorking.
B E S C H R E I B U N G UND KULTUR.
Dies ist eine prüchtigc hybride Form des bekannten Cypripedium Morganiaj und wird von vielen tüchtigen Fachmännern als die beste jemals
erlogene Cypripedien Hybride angesehen, imd die hier abgebildete Varietät ist in jeder Hinsicht der gewöhnlichen bei weitem überlegen.
Der verstorbene J. Spyers war, in der Zeit als er Orchideencultivateur bei Herrn Trevor Lawrence, Bart., M.P., P.R.H.S., war, der
glllckliche Erzieher dieses neuen Cypripedium. Vor etwa fünfzehn Jahren gelang es ihm die mit hellen, breiten und langen Fetalen
ausgezeichnete Form C, Stonei mit der bekannten Demidoff Varietat C. superbiens zu kreuzen, woraus der Burford Sämling C. Morganix
Burfordiense, welchen wir jetzt abbilden, hervorgegangen ist. Er ist durch den grösseren Schuh und das breite, besser gefärbte, obere,
zurück gebogene Sepalum verschieden ; die Fetalen sind ebenfalls viel breiter und brillianter gefleckt, obgleich ein wenig kürzer. Die
Belaubung ist viel heller, und hat besonders mehr Aehnlichkoit mit C. superbiens, ohne irgend etwas an Grösse und Stattlichkeit zu
verlieren, kurzum es ist in Bezug auf seine Schönheit, Stattlichkeit, Effect, und brilliante Färbung, der Fürst der hybriden Cypripedien.
Wir freuen uns, die Gelegenheit zu haben, solch eine grossartige Orchidee vorzuführen imd abzubilden, ein bleibendes Andenken der
Gewandtheit eines unsrer besten Cultivateure ; wie stolz würde der arme Spyers gewesen sein, den Nachkömnding seiner Bemühung in
Blüche gesehen zu haben 1 Die i-leimath beider Ekern beweist, dass diese neue Hybride in einer warmen Temperatur, schattig und feucht
cultivirt werden muss. Wir finden, dass viele der Java und Borneo Cypripedien faserigen gelben Lehm lieben, welcher zu ungefähr einem
Drittel dem Pllanzmaterial beigemischt werden sollte- Auch muss man Soi^e tragen, sie nicht zu gross zu pflanzen. Es ist am besten, sie
in kleineren Töpfen oder tiefen Schüsseln zu cultiviren und ihnen, wenn sie willig wachsen, freigebig Wasser zu verabrcichen-
Unsrc Abbildung ist nach einer Pflanze im Besitz des Herrn Tiivor Lawrence, Bart, M-P., Burford Lodge, Dorking.
• J r .