' • H '
[ y s ]
manifcsu le el¿s¡r
sujet
HISTOIRE ET CULTURE.
planche coloriée esi il dû <lû à k M. Leroy,Ler.
chef des cultures de M. le Baron ïïdmoiul de Rothschild, qui
•eauté fût dédiée à son obtenteur. C'est le produit de 10- crispuni fécondé par i'O. luteo-purpureum, et ses
traits réunissent d'une manière remarquable ceux des deux espèces parentes. Le diamètre de la Heur est d'environ 5 centimètres, avec des
pétales sensiblement pltis larges que les pièces du calice. La couleur générale est le jaune très pâle, 0
e paille, plus
extrémités des ¡»rties de la lleur. Trois barres sont également réparties sur les trois sépales, mais elles
saillantes sur le sépale supérieur. Les pétales, presque blancs par la faiblesse de la teinte jaunâtre, portent u
e grande macule pourpre h
leur centre, accompagnée de poncluiuions ou de petites stries de même couleur vers la base de l'organe. Qua
t au labelie il présente une
grande ressemblance avec celui de I'O- luteo-purpureum.
1 chargé 0« la
üien sincèrcmont nous adressons nos félicitations i M. I.eroy et N son habile acolyte, AI. Jacob, spécialeme
dos orchidées h Armai 11 villiers, du succès de leur 0|)érati0n, succès bien fait pour encourager les ai
les déce|)tions qui y sont fréquentes, surtout quand il s'agit des croisements d'Odontoglossums.
rapprochements contre nature ; cette fois cependant ils se sont laissé vaincre par les deux opér
trois ans depuis le semis des graines jiisqu'.\ la floraison, cas rare dans la multiplication des orchidées par 1
et qui mérite d'être enregistré dans les Annales de l'Horticulture, c'est que, pendant les premiers
ressemblaient beaucoup plus, par leur mode de végétation, h des Zygopetaliim qu'à des Odontoglossu
duisant des feuilles, mais sans former de bulbes. Cependant le moment vint où, les feuilles inférieures étant tombées, on vit le bas des
tiges se rcnller en bulbes rudimental res, développant une feuille, puis une nouvelle tige qui, il son tour, s'est épaissie et a donné lieu à un
bulbe normal, d'où est sortie une lige llorifcrc-
1rs à les suivre d ans cette voie, malgré
l'ici ils s',;taicnt 1 nontrés rebelles k ces
i. et c'est tout ai a plus s'il s'est écoulé
ar la voie des se mis. Un fait à noter.
iS n.ois, les jet mes plantes hybrides
>. Leurs tiges s'allongeaient en prolotrc
Le semis fait par MM. Leroy et Jacob a produit ime douzaine de plantes, dont quelques unes ont péri pendant la première période
de végétation. Jusqu'ici une seule a fleuri, ei c'est avec impatience que nous attendons la floraison des autres, povir savoir quelles différences
pourront apparaître entre les divers individus, ainsi qu'il arrive ordinairement dans les semis d'hybrides d'orchidées, où rarement se présente
le cas de deux individus tout à fait semblables. L'Odontoglossum Leroyanum n'est pas d'ailleurs le seul hybride de ce genre que nous
ayons vu i Armainvilliers ; il y en avait quelques autres, parmi lesquels nous en citerons un entre les O, Rossi et Cervantesii. II est certain
que dans l'hybridation des Odontoglossum la Prance a pris le.de\ ant, car c'est là aussi que le Miltoniopsis {Odontoglossum) Bleui a été
obtenu par M. Bleu; dans les serres de M. Delaliogue-Moreau i Paris nous avons vu de même de beaux et vigoureux sujets, non
encore fleuris, il est vrai, qu'on nous a dit provenir de I'O. macuiatum fécondé par I'O. Ruckerianuni.
Quoique aucun horticulteur, sur le Continent, n'atteigne k la perfection des cultures anglaises, ou même n'approche de notre
'hybridation des Odontoglossum nous avons été dépassés jiar
lit dûe à quelque particularité climatérique locale, comme l'air
on plus parfaite des graines d orchidées, mais cela même ne
s orchidées dans des serres bien orientées au midi et près du
supériorité dans
nos amis et confrères du Continent. 11 se peut que leur victoire sur ce pi
plus vifet plus de lumière il Paris qu'à Londres, d'où résulterait une ma
s, puisque rien ne nous empêche de meti
vitrage : deux conditions qui ne peuvent être qu'
Notre planclic est dessinée d'aprè:
antageuses, quand il s'agit d'obtenir des graines irréprochables.
de la le Rothschild. ArmainviUi I, près V:
BESCHREIBUNG UND KULTUR.
O. \Vit.CKEAxuM gilt als Bastard zwischen O. crispum, Lindl., und O. luteo-purpureuni. Lindl., und ist in Gcmein.^chaft beider Species
mehrfach beobachtet worden. Seine Variabilität ist sehr gross, da die Charaktere beider mutmasslicher Eltern in sehr schsvankcndem
Grade auftreten können, ein Umstand, der die Ausarbeitung einer scharfen klaren Diagnose wesentlich erschwert Imt. Dass O. Wilckeanum
ihatsächlich ein Bastard der beiden supponiertcn Species sei, dafür lagen cUe oben genannten Wahrscheinlichkeitsgründe vor, das
Experiment jedoch war noch nicht gemacht oder sagen wir richtiger, est ist bisher nicht geglückt, aus den beiden Species ein O. Wilcke-
;u erziehen. Herr Jacob der Orchideencultivateur des Herrn Baron Edm. von Rothschild zu Armainvilliers bei Paris hat das Experiund
was wir hier vor uns haben, ist das Product
md ähneln mehr denen von O. luteo-purpureum,
«ser den Bulben noch den Gesammthabitus, den
hat, so dass von O. crispum nichts weiter übrig
IS der Gärtner die Frage betreffs der Zugehörigdass
die Akten Uber diese Frage
;r hat O. crispum mit dem Pollen von O. luteo-purpureum befruch
dieser Kreuzung, Die Bulben dieser neuen Pflanze sind etwas runder als bei O. crispí
wie denn überhaupt der Einfiuss der Polienpflanze (welcher stets der grössere ist) hiei
Blutenstand, das Aussehen der Sepalen, Fetalen und Lippe sammt deren Crista bestir
geblieben ist, als die weisse Grundfarbe der braun auf weiss gefleckten Blumen. Da s.
keit von O. Leroyanum zu O. Wilckeanum nicht unbedingt bejaht ist, so scheint
geschlossen sind. Mr. Allen Rolfe behauptet die Zusammengehörigkeit beider Pflanzen auf Grund der botanisch wichtigen Merkmale. W
somit tlie Frage noch offen ist. ob diese Kreuiung von O, crispum und O. luteo-purpureum wirklich ein Product geliefert hat. welches wir
als O. Wilckeanum bezeichnen mü.ssen, wenn also auch noch nicht mit absoluter Sicherheit nachgewiesen ist, dass sich die mutmasslichen
Gdontoglossum-Ba-starde künstlich nachconstruieren lassen, so Ist mindestens erwiesen, erstens, dass sich Odontoglossum-Kreuzungen
herstellen lassen, wenn auch unter erheblichen Schwierigkeiten und, zweitens, dass geschickte Combinationen gärtnerisch wertvolle Pflanzen
liefern können. Dies lehrt uns die hier abgebildete Pflanze, aber—zunächst wenigstens—weiter auch nichts- Es ist höchst auffallig, dass
grade bei Odontoglossum, dieser erfahruiigsmässig so exceptionell schwer zu kreuzenden Gattung, die unsren geschicktesten Züchtern ganz
ungeahnte Schwierigkeiten macht, dass grade hier die natürlichen Hybriden eine so grosse Rolle spielen sollen- Während bei allen
Orchideen-Gattungen die Hand des Züchters, der sich auf diese Arbeiten versteht, die Kreuüungen leichter und sichrer macht als die
Insecten dies In der Natur vermögen, da zahlreiche Orchideen so Ubercompliciert geljiiut sind, dass die Insecten nicht mehr mit der
Befruchtung zu Stande kommen und zahllose Orchideen in wildem Zustand nur höchst selten Kapseln ansetzen, während dies bei künstlicher
Befnichtung ganz leicht angeht, so soll hier unausgesetzt die natüriiche Bastardbildung eingegriffen haben. Das ist experimentell zu
beweisen oder, wenn der Beweis nicht erbracht werden kann, so stehen wir vor der für den systematischen Botaniker sehr unbequemen aber
öfter dagewesenen Thatsache, dass wir eine aussergewöhnlich polymorphe Speeles vor uns haben. Speeles, die so variieren können, dass
sie sogar in verwandte Gattungen überzugehen scheinen, haben wir auf botanischem wie zoologischen Gebiet mehr als eine. Die Crustacee-
Gattung Artemia geht in Branchipus. die Mollusken-Gattung Unio in .'Vnoiionta Uber. Derartige Gattungen sind die Verzweiflung der
Systematiker der ¡ilten Schule, aber was hilft's, sie sind da und man muss mit ihnen fsrcig zu werden suchen. Wie wUre folgender Ausweg,
in Odontoglossum crispum den einen und in O. luteo-purpureum den andren Endpunkt einer langen Formenreihe einer einzigen Art zu
sehen, in welcher O. Wilckeanum ein Bindeglied darstellt und O. Leroyanum gewissermassen eine Lücke zwischen O. Wilckeanum und
luteo-purpureum schliessen hilft. Niemand wird Herr Jacob's Verdienst verkleinern wollen, im Gegenteil, er hat ein schwieriges Problem
glücklich gelöst, er hat der Klarstellung dieser verwickelten Frage sogar einen grossen Dienst geleistet, aber er hat nicht 1 Speeles gekreuzt,
sondern 2 Formen einer und derselben Speeles. Die Pflanze ist auf besonderen Wunsch des Herrn Buron Edmond de Rothschild nach
Herrn Lcroy dem rühmlichst bekannten Obergärtner zu .Armainvilliers benannt-
Unscrc Abbildung wurde nach einer l'Hanzc der Sammlung des Herrn Baron Edmond de Kothschild, Armainvilliers, bei l'aris, gewichncl;
C Y P R T P E D 1 U M (HYBRIDUM) ASHBURTOKi / E /^m./.
VAK. LAUCIIEANUM w...
The original C- Asliburtonls Is a hybrid raised frora Cypripedium barbatum, crosscd with the pollen of C. insigne, and quite intemedb
The leaves are longer and narrower than in C. barb.itura, also less distinctly tesscllat«!. The <lorsal sepal ¡8 about intermediate In slmpe, with ;
and some brown spots as in C. insigne, wltli longitudinal purple veins 8» in C. barlMtum. The petals approach those of the last named spec:
fairly icitcrniedl.He In sliapc, though rather nearer to C. Insigne than to the other parent. The staminode is much longer than in C. barbaiu.
apical teeth much nearer together, but it is hairy as in C. insigne, and ivith .in approach to that of the same spccies in shape. The« charactci
not constant, and different Individuals present different combinations of the characters of the two Barents, thouirh all bear an unmisukeable
each other, and their parentage is suflicicntly obvious on careful
E, Kchb. f. in Gard. Chron., iS
t. 61 ; Veitch Man. Orch. PI, pt. 4, p. 7S.
jridum) OBSCtJRUM, Rchb. f. in Gard. Chron., Jan. t, 18S;, p. 3.
• xi'ANsuM, Rchb, f. in Gard. Chron., Nov. i, 1884, p. 55î
I. 1647, fig 34S : Rcgol Gnrlenflora, X
CVPRIPEDIUM Asnm.:RTONi^- was Originally raised in the collcction of the Right Hon. Lady Ashburton, at Mekhet Court,
near Romsey, by Mr. Cross, from Cypripedium barbatum fertilised with the pollen of C. iii.signe, and was described and
figured in the Gardeners' C k ronk l e for 1871. The variety expansuni originated in tlie same collection, and probalily
from the same cross. It :s chiefly distinguished by the larger dorsal sepal, with larger, darker spots, and a broader,
white apical margin. The variety majus, which was raised by the late Dr. Harris, of Lainberhur.st, Kent, is more robust
in habit, and has larger flowers. The variety superbum originated with Messrs. B. S. Williams & Son, and is a large
and well-coloured form, quite intermediate in character. The same two species have also been crossed in several other
collections. The variety Laucheanum, the subject of the present plate, was raised by Mr. Maynard, in the collection of
Messrs. F. Sander & Co., of St. Albans, from C. barbatum Warneri crossed with the pollen of C. insigne var, amcenum.
It is chiefly characterised by the coppery tint of the flower, due to a preponderance of the influence of the barbatum parentage,
which is specially marked in the stripes of the dorsal sepal, and the colour of the petals. The spots on the dorsal
sepal and the small tubercle of the staminode are clearly derived from the other parent. It is named after Herr W.
Lauche, Director of the Gardens to the Fürst Lichtenstein, of Eisgrub, Austria. A'.