mS
'l!
m
90 T r a i t t e '
Pedaìcm okinent jìnguU longitudinem
bipoliicarcmque per totam latitudinem
, fummitatem ft excipias, in acutum
cufpidem dcfmcntem : roto ambitu leviter
fìiuata funt f u undulata, membranacea,
fed fragilia,raBu ajpera f u fcabra,
fcabritìcm nervulis cffcientibus p r totam
fiperficiem diffufs : nervus etenim
primarius feu longitudinalis nervu’os
plurimos hinc inde ad latera àifpcrgit,
aliis plurimis tranfverfariis y veluti
cffraBis connexos : tranfvcrfàriorum autem
intcrcapcdines membranuU candicantes
prius obtegunt, qua veficularum
incremento, tandem difcefdentcs túmulos
oficntant pulverulentos, f u minutif
fmà y ferruginea farinulâ confiâtes.
plantam reperì apud Infulam Mar-
sinicaram, fecus fiuviolum regionis, vulgo
LcPrclchcur nuncupata.
D E S F o u g e r e s
Chaque feuille a environ un pied de longueur,
fur deux pouces de large, prefque
en toute fonétenouë, excepté vers le bouc
qui finit par une pointe un peu longue : tout
le contour eft finué ¿¿onde légèrement, 6i
fa confiftence en eft membraneufe, frélc,Ô£
rude à manier à caufe dc la nervure qui
couvre toute la furface : car la principale
qui les travcrfe en long cn fournit plufieurs
autres de chaque cofté, jointes par d’autres
traverfiéres, bri^ées¿¿ aifez proches les unes
des autres : les entredeux de ces dernières
nervures brifées font d’abord couverts d’une
pellicule blanchaftre, qui fe perdant par l’ac-
croilfemenc des veficules quelle couvre, fait
voir tous ces efpaces remplis d’un tas d’une
poufliére femblable à de la farine roüilléc.
J’ay trouvé cette Plante le long d’un ruif-
feau vers le quartier du Prefcheur, à la Martinique.
T a b u l a C V I I L
Lingua Cervina nodofa, major.
"ÎAdix hujufe Lingua Cervina f -
Lfii crafj'a efi y d e n f , tota nodis
umbilicalibus duplicique fèrie cumulatim
adpofris confians, fibrifque plurimis capillaceis
y late hinc inde diffufis fiipata;
ex ipfa quatuor aut quinque fefe ex-
tollunt cofia quadripedalis ahitudinis,
quadruncialis craffitiei,mo fcapo tamen
crafjiori ac membranula acuminata cir-
cumvefiito : fingula teretes quidem funt,
anterius tamen canaliculo in longum f i caia
, f t i s per totum lavigata, at v irore
nigricante, fquamulifue veluti lu-
tofs omnino frdefientes Praterea à medio
ad fummum quibufdam lamentibus
veluti nodulis in tntcrfiitia varia difiin-
guntur , atque ad fngulos nodos binis
adornantur f oliis oppojitis, Lingua Cervina
vulgaris folia perquam amuUnti-
hus crfi nervojioribus acu.mribufque: ipforum
etiam totus circuitus undulofs,
longitudo fere pedalis , latituao vero
ßjquipollicaris.
P l a n c h e C V I I I .
Grande Langue de C e rf, noüeufe.
La racine de cette Langue de C e r f eft
aflez groife 6c ramaflec, elle eft proprement
compofée d’une double rangée dc
neuds, creufez en nombril, ¿^ entalfcz plufieurs
les uns fur les aurres ; outre ce elle eft
accompagnée dc quantité dc fibres chevelues
6c éparfes de cofté 6c d’autre : elle poulie
vers fon extrémité quatre à cinq coftes, longues
d’environ quatre pieds, de la groffeur
de quatre à cinq lignes, renforcées prés dc
la racine, 6c rcvcftues cn ce mcfine endroit
d’une petite membrane pointue : ces meimes
coftes font rondes, canelées fur le devant,
aflez bien unies, mais d’un vert brun, 6c parfemées
de plufieurs écailles noiraftres, qui
leur donnent un afpcd trcs vilain : depuis
prés du milieu en montant elles font aufli
renforcées d’cfpacc en elpace par quelques
tumeurs qui les rendent comme noüeufes,
¿: produifent à chacune de ces tumeurs deux
feuilles oppofées, prefque de mefme confiftence
6c figure que nos Langues dc C e r f
communes ; il eft vray quelles font un peu
plus nerveufes, 6c plus pointues, ondées tout
a l’emour, 6c longues de dix à douze pouces,
lur un pouce ¿: demi de large.
T) E L’ A M E
Aucune dc ces feuilles ne porte jamais de
fcmcncc ; on voit naiftre de la mefme racine
une coftc particulière beaucoup plus menue
¿: plus balfe que toutes les autres, 6c
f arnie aufli dc feuilles plus courtes ¿: plus
croites , mais toutes couvertes fur le dos
d’une infinité dc petites véficulcs très noires.
Cette Plante croift particulièrement dans
les forefts humides ou le long des ruiifeaux :
j ’en trouvay quantité fur le Morne Rouge
du quartier du Fort Saint Pierre à la Martinique,
6c vers le quartier du Porc de Paix
dans l’iflc Saint Domingue.
Grande Fougère noiieuf. Defcription des
Plantes de l’Amérique 4. Planche 6.
R I Q U E.
Infacunda nafuntur y permanent
hac omnia folia : ex eadem autem radice
cofiula peculiaris exoritur cateris,
tumtenuior, tum humilior, fiiifque in~
firuBa etiam angufiiaribus y brevioribus
, afi in tota av e r f parte pulvifulo,
feu potius v c f culis nigerrimis, inerufiatis,
Rivulos fylvafque húmidas y umbro
f s potiffmum amat hac Planta : ipfm
plurimam reperi, tum apud InfuUm
Martinicanam m loco ilio Le Morne
Rouge nuncupato, ArciqueD. Petri vicino
, juxta etiam Portus Pacis regionem
in Infula Sandominicana.
Filix lacilolia, nodofa. D e f ript.
Plant. Americ. 4. Tabula 6.
P l a n c h e C I X .
Petite Langue de C e rf noueif.
J A racine de cette Langue de C e r f a
T a b u l a C IX .
Lingua Cervina nodofa, minor.
A / Ymphaanam radiccm maxime
J quelque rapport avec celle de noftre I V amulatur hujus lingua Cervina
Nenuphar ou Lys d’Eftang ordinaire : car radix¡ craffa etenim efi, longa,carnofa,
elle eft fort epaiife, aflez longue, charnuë, tenera, f c c o f , totaque prominëntihus
tendre, fuculeme, & toute boCfcléc par les cofamm p n cfXhmm rdiquus fahr:-.
l-eftes des vieilles coftes. Elle eft cnriércmcnt /affa, imm liwfccns, nulloqu! fame
paile cn dedans, noire en dehors, fans au- confaicua, deforis vero riifaems, loncun
gouft confidérable, ¿¿ toute garnie de 1 ■ r - , a-, -
quantité défibrés, femblables à de petites
cordes.
Sa tefte ne produit tout au plus que trois
a quatre coftes un peu enflées, ¿¿ accompagnées
de deux petites ailles au commence-
gtfiimijque, acvelm fmtcitUrihns finis
fiipata.
Cofia terna aut quaterna ut plurimum
cx ejU' capite promanane ad imum
turncfentes, binifque membranulis alata;
dem triuncialem craffciem y tripcda-
lem altitudinem obtinentes, dorfi penitus
convexa , fade vero paulifper complacias
,mcnt:lcurgrofl'eur ordinaire cil de deux à
trois lignes, 6c leur hauteur d’environ crois
pieds ; elles ont le dos arrondi, ¿¿le devant con'vexa , jacic vero paulijper campi
un peu applati 6c fillonné par une feule fen- nata y canaliculata : dimidia ipfirun.
te : prefque la moitié de leur hauteur en altiiudo infiar fgittarum membranulis
montant paroift aillée par deux petits feuil- binis filiaceis pcnnatur, tota vero nodulets
membraneux en manière des pennes Us tumentibus d fcrnitur ad quorum find
une fleche elles font renforcées prefque gulos folia bina anncBuntur quatuor polen
toute leur longueur d’cfpace en efpace lices circiter longa, novem aut decem unpar
quelques neuds, à chacun defquels on ' ' '
voit une paire de feuilles d’environ quatre
pouces de long, 6c de neuf ou dix lit
lata , in acumen dentatum defi-
nentïa, ad bafm vero rctundata, teto
circunu leviter undulara , tandem ad
utramque fuperfeiem lineolis aut geminis
ncs dc large, pointues, ¿¿ dentelées au
out, rondes du collé de la bafe , ondées
aut fimplicibus exarata : ftu r e fed
légèrement tout au tour, & toutes rayées à ' trifie qiùd virent s faale dum dcficem-
chacjue coftè par plufieurs lignes ou doubles
ou limpies : leur coulent ordinaire eft d'uii vert foncé un peu morne; elles fe dcfar-
Z IJ
ffii
k t.-
(,.4 f l ' i '
■sldl %
l'I’
1Í
Ijfe
■Ûf
ri t
1 1
/ ( f
I: