x x i v Ferífis
unútm radkum Jume exjìccatas,^ af-
fimde aquam rojaceam, vel etiam com-
muncm , tune per cxprejjtonem juccus
muclUginoJus cx^rimhur. Hic pra omnibus
alús remediis mirijice prodeji:quin
¿ 7 ^yercetanus non ex radice, Jed ex
jvliis aquam dejliüatam ad ambufa pa-
rat. aqua fillautia foliorum Filicis
lih. j. phlegmatis 'vhrioli 27 aluminis-
iib.fm.forumTbapfi barbad (Ferbafci)
jólwrum Fledera nigra ana. manip. i.
lirnacum mbrarum , ranarum , afaco-
ram , aut cancrorum fuviatilium ana.
num. io. dif illantur in alcmbico plumbeo
Jatis magno igni , ex bac aqua fove
adufum locum quinquies aut fexies in
die : obfernjat tandem pradiéìus Simon
Paul, quòd farina Filicis (illud ut opinor
minutifimum c 7 puherulentum femen
pof icam foliorum occupans partem )
ulceribus humidis ^cicatrici repugnan-
tihus infpergatur, etiam à fd e dignis f
accepif 'e air, íncolas Jnfula Feroe, radices
Filicis in cer'vifa coquere, certoque experimento
hoc decoHum adnjerfus calcu-
lum propinare.
Ex Trago etiam docemur in Comment.
lib. I. cap. iS6. j f j . radiccm hanc
in pulnjerem redaSlam ac pondere femi-
uncice ex aqua mulfa fumptam latas tineas
'ventris excutere ¡ quòd f Scamo-
nium,aui Feratrum nigrum adjiceris,eo
eficacius enjadet medicamcntum ; in <vino
deco flam, ac per aliquot dicspotam, laborantes
lienis incremento recreare, ad
ambufa 'vel igne,'vel fervida aqua, aut
oleo , fingulan experimento radicis fuc-
cus exprcfus fa c i t ,f ei mifcueris aquam
rofaccam, aquam è fimo 'vaccino, aut e
fiore TilU dijiillatam, vel f i harum nulla
fùppetat fontanam, poficaque pcrcolave-
ris, tum enim Icntus quidam fuccus ex
bis conjicietur, qui mirifice ambujhs ubi
omnia reliqua medicamenta negaverint
auxilium mcdebitur. Sequenti capitulo de
Filke non ramofa d.entata C. B.P.j^S.
tradans idem Iragus, ait cjus radicem
in pulvcrem redaflam c7 pondere 3.
drachmarum ex aqua mulfa iumbricos,
ex vino vero fumpsa jongas e7 teretes
tineas pdlcrc , ejus jolia tenera adhuc ,
& ufages
les faire macérer dans l ’eau commune, ou
dans l’eau roi'e, fi elles font féchcs, pour en
tirer le mucilage très excellent pour la brûlure
: il dit aufli que Qucrcetan employoiclcs
feuilles de la Fougère dans l’eau qu’il décrit
pour la brûlure. Pour cet effet, il faifoit macérer
dans demi livre de flegme de vitriol
mélé avec autant de celuy d’alun, & avec
une livre d’eau difliléc de Fougère, une poignée
de fleurs de Bouillon blanc, autant de
ïeuilles de Lierre, dix limacs rouges, Sx autant
de grenouilles & d ’écréviffe^ de rivière ;
il diftilloitletouc àgrandfcu dans unalcm-
bic de plomb, 6c baffinoit cnfuitc avec cette
eau cinq ou flxfois le jour la partie endommagée
: fil dit enfin que la farine de la Fougère
(fans doute cette poufliérc menue qu’on
voit fur le dos des feuilles) eft excellente ^our
defféchcr 6c guérir les ulcères difficiles a ci-
catrifer j qu’il fçait auffi de très bonne part
que les habitans de l ’ifle Féroé faifoienc
bouillir la Fougère dans la bière, 6c faifoient
boire ladccodion à ceux qui cftoientfujecs
au calcul.
Tragus affeure auffi dans leprcmier livre
de fes Commentaires fur l’Hiftoire des Plantes
chap. i8(S. 54J. qu’une demi once de la
poudre de la racine de cette Fougère prife
dans l’hydromel fait mourir 6c iortir les vers
des inteftins, 6c que ce remede agit bien plus
puiffamment fi on y ajoute unpeudeScam-
monéc, ou un peu d’Ellebore noir. Il dit
auffi que la déco£tion de la mefme racine
dans du vin, bue durant quelques jours eft
très bonne pour dcfopiller 6c defenfter la ra-
ccjquc le mucilage fait avec le fuc de cette racine,
l’eau rofe, l’eau diftilléc du fumier de
vache, ou des fleurs de Tillau, 6c en leur place
de l ’eau de fontaine eft un remede très fln-
gulier pour la brûlure de feu, d’eau, ou
d’builes bouillantes. Le mefme Tragus dit
dans le chapitre fuivant que les jeunes feuilles
de la Fougère dentelée non branchuë
C .B . Pin. 538. mangées cuites fous la braife
ont la vertu de ramollir le ventre, 6c que
la poudre de la racine de la mefme Plante
eft excellente pour cicatnfcr les ulcères, 6c
décoda &oomefia vcntrem cmollire, ac tandem
q u ’elle
de quelques ejpcces
qu’elle cbaffe auffi les vers des inteftins eftanc
prife au poids de trois drachmes dans du vin,
ou dans de l’hydromel.
Rondelet met auffi les racines de la Fougère
commune parmi les racines apériiivcs,
6c Rulandus Centurie 3. cur. 14. ordonnoit
le vin dans lequel la racine de cette mefme
Plante avoir infufé pour faire paffcr la jau-
niffc, 6c pour dcfopilcr la rate. Etmulier dans
ià Phytologie pag. 67. aflûre que toute la
Plante le peut difputcr avec quelque autre
que ce foie pour les maladies de la rate, 6c
que la racine eft particulièrement propre
pour defopilcr la rate 6c le pancreas. Forcftus
de mefme recommande la décoftion de la
Fougère, ôcdcIaCufcutc enfemble dans du
vin, comme un très excellent remede pour
CCS mefmes maladies, 6c en prefcrit une dé-
coftion très finguliérc. Prenez, dit il,u n e
fuffifante quantité de Sabine, d’A bfinte, de
la racine 6c des feuilles de la Fougère en parties
égales, faites bouillir le tout dans l’eau
delamrgc des maréchaux jufques à la con-
fomption d’un tiers, ajoûtez y fur la fin du
Raiiin de Connibe autant qu’il en faut pour
rendre la déco£tion agréable : que le malade
en prenne ùn verre avant que de fc mettre au
lit ; il dit enfin que la Fougère eft un excellent
remede pour les maladies desbipocbondres.
J’ay ciré ce qui fuit d’un vieux manufcrit,
où il eft traitté de toutes les Plantes les plus
communes. Je croy que je feray plaifir au
public de luy communiquer ce que j ’y ay remarqué
de plus particulier fur la vertu des
Simples, je le fais avec d’autant plus d’affu-
rance, que prefque tous les rcmcdes qu’il en-
feigne font extérieurs, fort conformes à ce
que rapportent les autres Auteurs, 6c par
conféquent moins dangéreux. Voicy ce qu’il
rapporte de la Fougère commune : Pour les
dcfcentcs des petits enfiins, prenez la racine
fraifcbe, pilez-la bien avec du fain doux, 6c
appliqucz-la en cataplafme fur la partie malade
5 en cinq jours de temps l’enfant fera
guéri. Pourappaifcr les douleurs du pubis,
parfumez la partie avec la fruTiée de la raeC-
me Plante, 6r appliquez-la auffi cncacaplaf-
mc. Son infufion dans du vin, ou fa déco-
(ftion dans de l’eau eft excellente pour les
obftru6lions 6c pour les douleurs de la race.
Un cataplafme de cette herbe avec du fain
de Fougere. x x v
pulverem radicis humidis ulceribus ¿7
cicatrici rcpugnantibus infpergi.
Inter aperientia etiam ipfe Róndele-
tius annumerai hujufe Planta radicem.
^gin 27 Rulandus Centur. 3. cur.zq..
vinum infufonis ejus iflcricis 27 Jple-
neticispropinabat. Etmuller. Phytol. 67.
contra cnfdem morbos ex vegctabilibus
omnibus palmam facete dubiam ajf.rit
hanc Plantam , quam potijfmum commendai
ad omnia qua fien i 27 pan-
creati conveniunt : ficut ¿ 7 ipfForcfius
decodum ejus radicis cum Cufuta in vino
ceu arcanum expertum in ajfcdibus
flenis ydepradicat J dccodum etiam fn -
gulare pro firrho, tumore, 27 duritie
licnis prafcnbit. vf.herbarum Filicis cum
fua radice, Sabina, Jbfinthii ana. q . f
dccoquantur in aqua fcrrariorum f. q.
ad confumptionem tertia partis , addendo
Pajfularum minorum q . f pro grato
fapore, de quo fub ingrejju lefli biba-
tur bonus haufius, pojj'unt addi paffuta
circa finem dccodionis, ut faporis gratia
remancat : tandem Filicem in malo quoque
hypocbondriaco experti remedn ijfe
qjfrit idem Author.
^yia fihfquuntur ex veteri quodam
manufr.pto herbario , in quo de pluri-
marum plantarum vulgatiorum viribus
27 ufibus dijfcritur, defumpjii gratum-
que me fore cenfui, f qua in co conti-
nentur publki juris faccrem, certus po-
rijfimum nihil in eo penculof contineri,
cum fngula fere remedia externa fn t ,
maximeque its qua ab aids Authoribus
pertradantur 27 ncferuntur conformia.
Hac itaque de Filice in co haheniur : Ad
infirmitatem puerorum, qua dicitur ra-
mex, herba Filicis radicem viridem, cum
a.xungia bene tere, zF fado emplafiro
fuper lintco mundo fiperponc,in quinqué
diebus fanahitur. Ad pedinis dolorem,
cx hcrba ipfius fac fumigtum, & etiam
cataplafna dcf.pcr mire fanat. Contra
dolorem 27 duriticm fplenis vinum, vcl
aqua dccodionis ejus radicis 27 herbie
fape potui datum mire confumit fplcncm
27 dolorem in eo expellit. Contra dolorem
s
h i
A